聲明：本文翻譯自官方公告https://www.ageofempires.com/news/age-of-empires-ii-definitive-edition-update-66692/，本篇精簡(jiǎn)了原文內(nèi)容，省略了無(wú)關(guān)緊要的閑話(huà)，非逐字逐句翻譯。

另，國(guó)內(nèi)反饋游戲問(wèn)題可以通過(guò)有官方人員入駐的開(kāi)黑啦頻道：https://kaihei.co/DPdT0a

內(nèi)容概要

• 游戲活動(dòng)

• 重賽快捷通道

• 游戲內(nèi)排位圖池投票系統(tǒng)

• 優(yōu)化材質(zhì)包，減少了5G基礎(chǔ)安裝容量和15G的畫(huà)質(zhì)增強(qiáng)包安裝容量，總計(jì)20G。

• 問(wèn)題修復(fù)若干

版本活動(dòng)（8月29日~9月12日）

活動(dòng)獎(jiǎng)勵(lì)包括頭像與外觀(guān)模組（羊、劍士、騎士）。

任務(wù)詳情請(qǐng)見(jiàn)游戲內(nèi)的描述。另外，保留解鎖的內(nèi)容需要登錄Xbox Live賬號(hào)。

穩(wěn)定性與性能

• 修復(fù)了玩家接受邀請(qǐng)加入游戲的時(shí)候卡在主菜單的問(wèn)題。

• 修復(fù)了搜索其他公會(huì)功能失效并繼而導(dǎo)致點(diǎn)擊解散公會(huì)時(shí)游戲卡死的問(wèn)題。

• 游戲不再會(huì)在特定情況下加載回放時(shí)崩潰。

• 在未開(kāi)啟游戲時(shí)，不會(huì)因?yàn)閺膕team接受邀請(qǐng)導(dǎo)致游戲崩潰。

• 修復(fù)了匹配時(shí)因?yàn)槌龇秶鷮?dǎo)致的崩潰問(wèn)題。

成就

• 波希米亞狂想曲現(xiàn)在正確觸發(fā)。

• 將象射手和精銳象射手頭像重新加回作為頭像獎(jiǎng)勵(lì)（在印度DLC中被替換為古拉姆頭像）。

• 修復(fù)印度DLC的Steam成就若干。

圖形圖像

• 修復(fù)了信號(hào)有的時(shí)候很難看清的問(wèn)題。

• 添加了舊帝國(guó)2的擲矛手的一個(gè)閑置動(dòng)作，以區(qū)分于長(zhǎng)矛兵系。

游戲界面

• -1護(hù)甲的建筑或者單位的護(hù)甲圖示不會(huì)在工具條中消失。

• 單機(jī)和多人游戲中不再顯示舊版地圖選擇下拉框。

• 現(xiàn)在快速對(duì)戰(zhàn)界面顯示AI難度。

• 現(xiàn)在瞿折羅科技樹(shù)預(yù)覽正確顯示駱駝系。

• 現(xiàn)在修改游戲語(yǔ)言后，游戲內(nèi)的任務(wù)計(jì)時(shí)器會(huì)正確更新。

• 現(xiàn)在，從主菜單創(chuàng)建多人游戲不會(huì)跳過(guò)服務(wù)器設(shè)置。

• 玩家在打開(kāi)地圖選擇界面是不再能與多人大廳下拉框和按鈕交互。

• 現(xiàn)在條約模式下盟友的外交標(biāo)簽不會(huì)與其他時(shí)候不同。

• 現(xiàn)在能通過(guò)刷新找到3個(gè)字母以下單詞的游戲。

• 修復(fù)了自定義死亡競(jìng)賽分?jǐn)?shù)文本在特定語(yǔ)言或字體下與其他內(nèi)容重合的問(wèn)題。

• 修復(fù)了加載游戲界面紋理的罕見(jiàn)問(wèn)題。

• 修復(fù)了地圖選擇界面不顯示內(nèi)容，并導(dǎo)致游戲啟動(dòng)出錯(cuò)的問(wèn)題。

• 修復(fù)了關(guān)閉警告彈窗后游戲界面仍然很暗的問(wèn)題。

• 修復(fù)了啟動(dòng)游戲后第一次進(jìn)入戰(zhàn)役菜單時(shí)，菜單背景全黑的問(wèn)題。

• 模組管理器中不再重復(fù)顯示的模組。

• 過(guò)長(zhǎng)的文本不會(huì)被截?cái)唷?/p>

游戲設(shè)置

• 現(xiàn)在創(chuàng)建合作戰(zhàn)役時(shí)，對(duì)局設(shè)置會(huì)重置為默認(rèn)。

• 修復(fù)了玩家在未選擇隨機(jī)時(shí)可以使用未擁有的DLC文明啟動(dòng)合作戰(zhàn)役繼而導(dǎo)致加載時(shí)游戲崩潰的問(wèn)題。

• 現(xiàn)在在單人場(chǎng)景中，更換顏色能夠正確切換文明。

• 現(xiàn)在單人場(chǎng)景能夠正確根據(jù)顏色給予對(duì)應(yīng)的玩家資源。

快捷鍵/熱鍵

• 修復(fù)了瞿折羅駐扎了羊的磨坊自動(dòng)播種快捷鍵無(wú)法生效的問(wèn)題。

觀(guān)戰(zhàn)模式

• 修復(fù)了玩家暫停游戲會(huì)導(dǎo)致觀(guān)戰(zhàn)方面永久暫停的問(wèn)題。

• 現(xiàn)在選擇玩家名字能夠正確轉(zhuǎn)到對(duì)應(yīng)玩家的視角。

對(duì)局相關(guān)

• 調(diào)整攻擊性野生動(dòng)物的探測(cè)范圍。對(duì)村民為6格，對(duì)其他單位4格。最簡(jiǎn)單模式下對(duì)所有單位4格。

• 玩家不再能在條約期間用建筑地基推動(dòng)敵方單位。

• 貿(mào)易單位、漁船的生命值現(xiàn)在也正確地受讓分系統(tǒng)的影響。

• 耗盡的資源不會(huì)在小地圖戰(zhàn)霧中消失。

戰(zhàn)役

• 修復(fù)若干錯(cuò)字和音頻問(wèn)題。

• 歷史戰(zhàn)役-礪波山之戰(zhàn)：移除錯(cuò)誤位置的煙霧效果。

• 貞德-5：火炮英雄單位現(xiàn)在有攻擊地面的指令。

• 佛朗西斯科-3：修復(fù)一個(gè)崩潰問(wèn)題。

• 拉金德拉1：

  - 弱化曼耶凱達(dá)。

  - 遮婁其軍隊(duì)不再重建軍事建筑。

  - 更新偵察兵報(bào)告：文吉只提供軍事支援而不提供經(jīng)濟(jì)支援。

  - 不再能從北邊靠近象群，且白天之后不會(huì)觸發(fā)逃散場(chǎng)景。

  -?遮婁其軍隊(duì)單位不再會(huì)追那么遠(yuǎn)了。

  - 修改了解放村落目標(biāo)。如果村莊被掠奪，玩家需要摧毀塔樓；如果村莊被擊敗，玩家不再收到進(jìn)貢。

  - 修復(fù)了村莊計(jì)數(shù)，不再會(huì)變負(fù)值。

  - 每晚的目標(biāo)后會(huì)顯示提示，以告知玩家白天的效果。

  - 保證玩家完成大象養(yǎng)殖場(chǎng)任務(wù)后遮婁其軍隊(duì)會(huì)延遲象類(lèi)單位的訓(xùn)練。

  -?遮婁其軍隊(duì)現(xiàn)在開(kāi)局有大學(xué)。

  - 敵軍營(yíng)地晚上有更多守衛(wèi)，更加難以進(jìn)入。

  - 當(dāng)遮婁其軍隊(duì)?wèi)土P背叛了的當(dāng)?shù)厝藭r(shí)，增加一個(gè)信號(hào)。

  - 當(dāng)?shù)厝吮粨魯『?，不再為玩家提供視野?/p>

• 拉金德拉2：

  - 修復(fù)了摧毀城鎮(zhèn)中心不獲得村民的問(wèn)題。

  - 為防御任務(wù)增加一個(gè)計(jì)時(shí)器，并保證敵軍單位不會(huì)被引走。

  - 修復(fù)了盧哈納在玩家完成對(duì)應(yīng)任務(wù)后會(huì)繼續(xù)訓(xùn)練象類(lèi)單位的問(wèn)題。

  - 現(xiàn)在玩家有可能被擊敗。

  - 修復(fù)了可能在摧毀兩個(gè)塔前就觸發(fā)最終任務(wù)的問(wèn)題。

  - 朱羅海軍在開(kāi)局防御更加得力。

  -?盧哈納不再重建軍事建筑。

• 拉金德拉3：
  

  - 不再能建造炮塔。

  - 玩家失去陸地上城堡控制權(quán)的時(shí)候斯里蘭卡現(xiàn)在會(huì)與遮婁其結(jié)盟。

  - 城堡任務(wù)開(kāi)啟時(shí)，信號(hào)不再會(huì)讓文吉從這個(gè)方向進(jìn)攻。

  - 優(yōu)化室利佛逝運(yùn)輸船裝載能力（正確阻擋不讓單位到達(dá)某不可通行的位置）。

  - 修復(fù)了遮婁其會(huì)建造過(guò)多伐木場(chǎng)和礦場(chǎng)的問(wèn)題。

  - 修復(fù)了戰(zhàn)役快結(jié)束時(shí)，斯里蘭卡會(huì)隨機(jī)背叛的問(wèn)題。

  - 開(kāi)局任務(wù)玩家不再能建造經(jīng)濟(jì)建筑。

  -?室利佛逝有可能成為敵人的提示在已經(jīng)將其設(shè)為敵人的情況下不再顯示。

  - 初始任務(wù)后破壞伐木場(chǎng)不再顯示提示。

  -?遮婁其被擊敗后河邊城堡旁的旗幟會(huì)被移除。

• 拉金德拉4：

  - 修復(fù)了玩家會(huì)失去對(duì)圣物推車(chē)的控制無(wú)法完成任務(wù)的問(wèn)題。

  - 如果開(kāi)局先擊敗烏特卡拉，獲得蓋亞的巨型投石機(jī)時(shí)不再有對(duì)話(huà)。

• 拉金德拉5：

  - 不再能建造炮塔。

  - 在城堡易手時(shí)移除彈射物，避免在想要占領(lǐng)城堡時(shí)失手摧毀城堡。

  -?室利佛逝與夏連特拉現(xiàn)在會(huì)在中等和困難難度下更早，并且訓(xùn)練更多的炮艦。

  - 蘇耶跋摩大王的運(yùn)輸船更加智能。

  - 朱羅海軍隨著玩家的進(jìn)度獲得升級(jí)。

  - 單馬令兵營(yíng)后增加石頭，避免單位卡住。

• 提婆波羅2：

  - 在較難的難度，敵人會(huì)前置塔樓和軍事建筑以防御紀(jì)念碑。

  - 羅濕陀羅拘陀人能更有效地攻擊紀(jì)念碑。

• 提婆波羅4：擊敗羅濕陀羅拘陀人、摧毀奇觀(guān)或者兩個(gè)都做均可完成任務(wù)。

• 布里陀毗羅阇1：必須擊敗紅色才能獲勝。

• 布里陀毗羅阇5：現(xiàn)在玩家在招降精銳象兵后獲得弓鋸而不是重犁。

• 合作戰(zhàn)役：玩家過(guò)快退出合作戰(zhàn)役時(shí)，對(duì)話(huà)框不會(huì)被帶過(guò)去。

文明平衡性

常規(guī)

• 弩手升級(jí)成本：125食物75黃金→175食物125黃金。

• 勁弩手升級(jí)成本：350食物300黃金→450食物400黃金。

• 黑暗、封建時(shí)代的城墻生命值900→1080，城門(mén)1375→1650。

• 象射手遠(yuǎn)程防御-7→-4。

• 象射手成本90食物70黃金→80食物70黃金。

• 裝甲戰(zhàn)象現(xiàn)在受攻城工程師科技影響。

• 初始資源和村民加成不再在帝國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)模式中禁用。

• 現(xiàn)在在選擇黑暗時(shí)代以外的初始時(shí)代時(shí)，文明對(duì)應(yīng)的升級(jí)時(shí)代的加成會(huì)生效。

• 非薩拉森文明，在升級(jí)行會(huì)科技后的最低買(mǎi)入價(jià)格從25改回23。

孟加拉人

• 僧侶獲得+3/+3護(hù)甲。

• 修正了象射手和裝甲戰(zhàn)象收到的加成傷害（先計(jì)算護(hù)甲再計(jì)算加成抗性）。

不列顛

• 獲得腳踏起重機(jī)科技。

勃艮第

• 馬上輕裝兵（以及精銳）沖鋒傷害：25/30→20/25。

• 經(jīng)濟(jì)科技食物折扣幅度：-50%→-40%。

拜占庭

• 獲得腳踏起重機(jī)科技。

庫(kù)曼

• 修復(fù)了部分牲畜有額外50%食物的問(wèn)題。

達(dá)羅毗荼人

• 獲得手推炮。

瞿折羅

• 精銳施里瓦姆沙騎手充能時(shí)間：15秒→20秒。

• 騎兵單位造成的額外傷害加成：+50%→+40%。

• 修正精銳施里瓦姆沙騎手升級(jí)成本為850食物500黃金。

• 現(xiàn)在駐扎牲畜獲得資源為非線(xiàn)性【15*ln（牲畜食物總量/200+1）】。駐扎越多，平均效益越低。常規(guī)圖中駐扎單玩家全部牲畜的收益比原先少了約15%。

• 修復(fù)了施里瓦姆沙騎手無(wú)法閃避投擲范圍傷害的問(wèn)題。

印度斯坦

• 古拉姆（以及精銳）：生命值65/75→55/65。

• 失去長(zhǎng)戟兵。

高麗

• 精銳戰(zhàn)車(chē)【騎射】標(biāo)簽護(hù)甲0→-1。

馬來(lái)

• 獲得腳踏起重機(jī)科技。

薩拉森

• 薩拉森市場(chǎng)最低買(mǎi)入價(jià)格：25→21。

西西里

• 陸地軍隊(duì)的加成抗性：50%→33%。

• 失去腳踏起重機(jī)科技。

條頓

• 失去腳踏起重機(jī)科技。

隨機(jī)地圖

• 新地圖：沼澤、淺灘。

• 遷移：修復(fù)了一個(gè)玩家的草莓無(wú)法生成的問(wèn)題。

• 斯堪的納維亞：修復(fù)了額外的鹿生成不均的問(wèn)題。

• 島嶼：

  - 更新黃金分布（7+7）→（7+4+3）。

  - 更新石礦分布（5+5）→（4+3+3）。

  - 黃金和石礦分布更加均勻。

  - 調(diào)整島嶼形狀，避免極端形狀。

  - 初始樹(shù)林更遠(yuǎn)1格，方便初始資源生成。

• 腳本編寫(xiě)：增加參數(shù)set_building_capturable，從而在大逃殺以外的地圖中啟用建筑的多次轉(zhuǎn)換。

AI

• 即便村民是要伐木，AI也會(huì)讓其去建造地基。

• 修復(fù)了指令過(guò)多導(dǎo)致AI巨型投石機(jī)卡住的問(wèn)題。

• 修復(fù)了游牧開(kāi)局視野內(nèi)沒(méi)有木頭時(shí)AI會(huì)閑置的問(wèn)題。

• 中國(guó)AI在布達(dá)佩斯能夠使用兩個(gè)城鎮(zhèn)中心訓(xùn)練村民研發(fā)科技。

• 極限AI現(xiàn)在會(huì)考慮在城堡時(shí)代建造城堡而不是等到帝王。

• 死亡競(jìng)賽中AI不會(huì)一開(kāi)始就造伐木場(chǎng)。

• AI在水圖不再會(huì)在造伐木場(chǎng)前造船塢。

• AI不會(huì)在有3個(gè)以上單位駐扎在AI城鎮(zhèn)中心時(shí)自動(dòng)放出玩家的單位。

• 新DLC文明的AI在特定人口、難度限制下不再過(guò)多訓(xùn)練軍事單位。

• 單位不會(huì)在追擊單位并受到移動(dòng)指令后先向反方向移動(dòng)幾格。

• 修復(fù)了村民在城墻旁收集資源時(shí)閑置的問(wèn)題。

• 現(xiàn)在村民會(huì)將食物放入更近的新建的磨坊而不是更遠(yuǎn)的城鎮(zhèn)中心。

• 偵察兵不再能穿過(guò)地基。

模組制作

• 導(dǎo)入本地模組不再破壞訂閱的模組。

• 增加“安裝含有非英文字符模組”的功能支持。

• 修復(fù)了編輯器中特定地圖類(lèi)型內(nèi)加載AI腳本出錯(cuò)的問(wèn)題。

• 護(hù)甲/攻擊類(lèi)型域不再會(huì)在重新選中時(shí)顯示重置為0。

• 加速物體類(lèi)型資源現(xiàn)在能影響特定的單位ID。

• 激活觸發(fā)器效果的觸發(fā)器列表不會(huì)在使用Ctrl/Shift+移動(dòng)指令時(shí)出錯(cuò)。

• 更改屬性觸發(fā)器效果的投擲物擊中和消失模式屬性能正確生效。

• 使用更改物體攻擊力觸發(fā)效果的舊場(chǎng)景現(xiàn)在能正確處理負(fù)值攻擊力。

• 更改屬性觸發(fā)器效果現(xiàn)在能正確修改護(hù)甲和攻擊力。

• XS文件現(xiàn)在能在本地或者訂閱模組中正確傳遞。

敬請(qǐng)期待

• 企鵝派對(duì)活動(dòng)。

• 10月份的25周年慶。