孤獨(dú)搖滾變成了舞臺(tái)?。　敖Y(jié)束樂(lè)隊(duì)”的四名演員和導(dǎo)演山崎彬眼中現(xiàn)場(chǎng)演奏的舞臺(tái)劇的看點(diǎn)是？

孤獨(dú)搖滾的舞臺(tái)劇將于2023年8月11日到8月20日在新宿歌舞伎町的Theater MILANO-Za上演。本作品是根據(jù)濱路晶（はまじあき）的原作漫畫(huà)，同時(shí)也是在音樂(lè)界也引起了極大反響的作品而改變的舞臺(tái)劇作品。講述了極度認(rèn)生和社恐但是同時(shí)也是一名吉他水平高超的Youtuber的后藤一里（波奇），因為某種契機(jī)而加入了女子樂(lè)隊(duì)，通過(guò)樂(lè)隊(duì)的活動(dòng)經(jīng)歷了各種各樣的事情而獲得了成長(zhǎng)的故事。

舞臺(tái)劇中結(jié)束樂(lè)隊(duì)成員的各位演員們都有過(guò)演奏樂(lè)器的經(jīng)歷，音樂(lè)方面由貝斯手長(zhǎng)島良平擔(dān)任演奏指導(dǎo)，（搖滾樂(lè)隊(duì)）UNLIMITS的主唱清水葉子擔(dān)任歌唱指導(dǎo)，本作將致力于呈現(xiàn)出真正的“現(xiàn)場(chǎng)演出”（的樣子）。劇本和導(dǎo)演由山崎彬（悪い芝居）負(fù)責(zé)，他曾參與過(guò)改編的各種2.5次元舞臺(tái)劇作品，如《瓦尼塔斯的筆記》、《HUNTER×HUNTER》、《莉可莉絲（你蒜）》等等。

借著這次的機(jī)會(huì)，我們采訪到了四位主演（守乃守，大竹美希，小山內(nèi)花凜，大森未來(lái)衣）和導(dǎo)演山崎，向他們了解了創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)對(duì)本作的看法，各個(gè)演員的音樂(lè)經(jīng)歷以及在2.5次元舞臺(tái)劇作品中才會(huì)遇到的種種獨(dú)特的挑戰(zhàn)和看點(diǎn)。

――本作因為之前透露出的現(xiàn)場(chǎng)演奏和現(xiàn)場(chǎng)演唱的賣點(diǎn)而引起了很大的討論度，請(qǐng)問(wèn)下各位做樂(lè)隊(duì)或者演奏樂(lè)器或者歌唱的經(jīng)歷

大竹美希（伊地知虹夏）：我從小學(xué)一年級(jí)就開(kāi)始練鼓了。因為姐姐當(dāng)時(shí)在做樂(lè)隊(duì)，我想和她們一起登上舞臺(tái)演出。現(xiàn)在我也組成了自己的樂(lè)隊(duì)，但是最近相較于自己的樂(lè)隊(duì)，我更多的的作為支援鼓手而活動(dòng)。今年的4月，我在日比谷野外音樂(lè)堂舉辦的的“NAONのYAON 2023“中也參加了演出。

小山內(nèi)花凜（山田涼）：我在大概7年之前和同事務(wù)所的各位一起組成了女子樂(lè)隊(duì)（Le Lien）。（會(huì)的）樂(lè)器是貝斯。當(dāng)時(shí)在Livehouse和大會(huì)場(chǎng)都有演出過(guò)，雖然經(jīng)驗(yàn)很豐富但是演奏的技巧沒(méi)有那么厲害呢?。ㄐΓ?/span>

大森未來(lái)衣（喜多郁代）：我雖然因為個(gè)人的愛(ài)好有在彈吉他，但是沒(méi)有組過(guò)樂(lè)隊(duì)的經(jīng)驗(yàn)。平時(shí)出演音樂(lè)劇之類的作品比較多，有很多在舞臺(tái)上唱歌的經(jīng)驗(yàn)。但是，在別人面前演奏樂(lè)器這還是第一次，和喜多醬也是一樣的呢。

守乃守（后藤一里）：啊。。。我有在樂(lè)隊(duì)中擔(dān)任吉他和主唱。從比較大的場(chǎng)館到很小的場(chǎng)所都有演奏過(guò)的經(jīng)歷，如果再多說(shuō)的話就有可能會(huì)暴露樂(lè)隊(duì)的名字，所以再多的話就是秘密了呢。（笑）

（來(lái)說(shuō)兩句題外話，守乃守肯定是假名，推特一幫日本人都快找瘋了也沒(méi)發(fā)現(xiàn)真身是什么。開(kāi)盒難度看來(lái)還是比較高的，聽(tīng)她的語(yǔ)氣雖然是個(gè)家里蹲但是在外面演出的經(jīng)歷還是挺多的，懷疑平時(shí)演出的音樂(lè)風(fēng)格和宅宅們聽(tīng)的很不一樣所以沒(méi)有什么交集，但總感覺(jué)這樣下去總有一天會(huì)被開(kāi)盒呀。）

――說(shuō)起來(lái)，這次擔(dān)任導(dǎo)演和編劇的山崎桑，有過(guò)演奏樂(lè)器或者組成樂(lè)隊(duì)的經(jīng)驗(yàn)嗎？

山崎彬（編劇，導(dǎo)演）：我之前有郵購(gòu)買過(guò)吉他然后在家隨便彈彈這樣。因為身邊沒(méi)有能教我彈奏的人所以很快就放棄了。我在自己的劇團(tuán)（悪い芝居）中有現(xiàn)場(chǎng)唱過(guò)歌，但是沒(méi)有正式組樂(lè)隊(duì)然后在別人面前演奏的經(jīng)驗(yàn)。

――之前，公式網(wǎng)站上有公開(kāi)展現(xiàn)結(jié)束樂(lè)隊(duì)演出場(chǎng)景的PV呢。在拍攝時(shí)，正式扮成角色的心情可以分享一下嗎？

大竹美希（伊地知虹夏）：到今天為止我都沒(méi)有怎么染過(guò)頭發(fā)，所以有“是金發(fā)呀！”這樣的想法呢（笑）。這樣沒(méi)關(guān)系吧，合不合適呀。。。帶著這樣不安的想法在拍攝之前一直在玩弄劉海（笑）。但是，最后裝扮完看到外表果然還是有“變成虹夏了！”這樣開(kāi)心的想法呢。

小山內(nèi)花凜（山田涼）：很開(kāi)心！想到“能變成涼了！”。之前我沒(méi)有Cos成動(dòng)畫(huà)或者是漫畫(huà)角色的經(jīng)歷，所以在拍攝的時(shí)候無(wú)法掩飾的有些興奮呢。

大森未來(lái)衣（喜多郁代）：雖然是我自己，但慢慢變成了不像我自己的角色也是種很特別的體驗(yàn)。我自己之前沒(méi)有穿過(guò)水手服所以一直在憧憬有一天能穿上它。所以這次能實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想，還是要”感謝喜多醬“呢。

守乃守（后藤一里）：啊。。。因為我自己一直在回避穿粉色從來(lái)都是只穿黑色的衣服，這次居然“全都是粉色的”。。。所以自己不是很習(xí)慣穿上這樣衣服的自己也不知道是不是合適，在鏡子里看到自己時(shí)連我自己覺(jué)得有些不可思議。

山崎：大家都是穿著自己平時(shí)不會(huì)選擇的衣服或者發(fā)型呢，變成劇中角色的興奮就那樣洋溢出來(lái)了呢。守乃醬現(xiàn)在你穿粉色的衣服還是會(huì)感覺(jué)不習(xí)慣嗎？

守乃守（后藤一里）：是的。。。還沒(méi)有習(xí)慣。。。

山崎：一開(kāi)始有“好開(kāi)心！”這樣的心情也很好啊，之后通過(guò)排練來(lái)讓角色和自己慢慢融合也是很重要的，如果能對(duì)情感的變化也樂(lè)在其中的話就更好了。

――聽(tīng)說(shuō)主演的各位，漫畫(huà)或者動(dòng)畫(huà)改編的2.5次元作品這次是第一次出演。通過(guò)種種排練，有沒(méi)有因為有因原作而存在的種種限制而感到棘手或者是開(kāi)心的事情呢？

大竹：在剛剛開(kāi)始排練的時(shí)候，有點(diǎn)陷入了“盡可能還原角色”的誤區(qū)之中。我本來(lái)的聲音聲調(diào)并不是很高，甚至說(shuō)是有點(diǎn)低的。但是因為虹夏的聲調(diào)很高所以會(huì)有“必須要變成那樣啊”這樣的想法，到最后卻變成了像棒讀一樣的聲音。。。我想著這樣下去可不行，雖然還原角色很重要但是我并不是要作為角色本身而活下去，這樣（在角色和自身之間）的平衡是很難的呀。

所以相反地，存在于那樣的場(chǎng)景之中但卻沒(méi)有在原作中詳細(xì)描述的劇情下表演是很開(kāi)心的。我會(huì)想象如果是虹夏的話在這種時(shí)候會(huì)有什么樣的表情會(huì)有什么樣的動(dòng)作呢？所以就在這樣的想法驅(qū)動(dòng)下開(kāi)始排練，并且因為虹夏也會(huì)在屑涼瞎胡鬧的時(shí)候擔(dān)任吐槽役，這樣的互動(dòng)也是非常有趣的（笑）。

小山內(nèi)：我和美希醬也是一樣的想法，最開(kāi)始的時(shí)候也過(guò)分受制于原作的形象。正因為有著漫畫(huà)的描繪，動(dòng)畫(huà)化之后又被賦予了聲優(yōu)的聲音。。。種種這樣使得原作都已經(jīng)建立了完全完整的形象，所以我就會(huì)想向著那樣去表演，這也是因為太過(guò)喜歡原作而帶來(lái)的問(wèn)題。

但是，在那樣做的時(shí)候突然有了“再挑戰(zhàn)下也不錯(cuò)”這樣的感覺(jué)。因為我試著在保持著涼醬的感覺(jué)的同時(shí)加入了一些“舞臺(tái)劇才有的“特點(diǎn)，有時(shí)更搞怪一些，有時(shí)嘗試著更加大膽的動(dòng)作來(lái)塑造只有在舞臺(tái)劇中才能表現(xiàn)出的涼醬來(lái)。在這樣做之后，排練也變得更加有趣了起來(lái)，同時(shí)也為表演增加了更多的可能性。

大森：我想著不能僅僅是外表，即使是內(nèi)心也得向喜多醬靠攏。當(dāng)然要與角色在外貌上相符，但是同樣的思維方式也是非常重要的。如果不能理解喜多醬是做著什么樣的考量說(shuō)出那些話的話，那么舞臺(tái)上的角色就不會(huì)成立。把一個(gè)現(xiàn)實(shí)中不存在的二次元角色變成現(xiàn)實(shí)中存在的“人”，這是我認(rèn)為最難卻也是最有趣的部分。

守乃：我自己與波奇醬有著諸多相似之處，我甚至有著好像是暴露了真實(shí)的自己一樣的感覺(jué)，但是怎么把這樣的感覺(jué)表演出來(lái)卻又是件很苦惱的事情。

有段時(shí)間我一直在尋找波奇醬和自己不同的部分，從而也稍稍安心了下來(lái)，遇到和自己相似的部分又有點(diǎn)“還得是我啊”這樣的裝X一樣飄飄然的感覺(jué)。（譯者：不愧是你的Mamo）。但是很快這樣的做法就被我拋棄了。轉(zhuǎn)而去與“我理解她”這樣的感情共感。但是果然因為和自己太過(guò)相似所以要表演起來(lái)反而很難呢。

山崎：在排練之中，Mamo醬有沒(méi)有什么覺(jué)得很開(kāi)心的瞬間呢。

守乃：啊。。。有的呢。。。，道歉的時(shí)候超級(jí)開(kāi)心?。?？？？）這樣自然就進(jìn)入了狀態(tài)，因為我和波奇醬一樣也經(jīng)常土下座（？？？），道歉已經(jīng)道習(xí)慣了所以這樣的道歉的狀態(tài)我也希望能在其他地方用起來(lái)呢。（？？？）希望能讓動(dòng)作都變得更自然一些，但是如果想的太多的話又會(huì)變的很奇怪。。。

山崎：真的有“習(xí)慣了土下座？”這樣的感覺(jué)呀?。ㄐΓ┐蠹乙捕?span id="s0sssss00s" class="s2">說(shuō)了有“過(guò)于受制于原作的話會(huì)失去自身的意識(shí)”這樣的想法，所以我也不想讓我們的思維太被限制。如果有了類似“這個(gè)角色如果不這樣的話就不行”這樣的想法的話視野就會(huì)慢慢受到局限，也可能變得過(guò)于在意從一到十的每一個(gè)細(xì)節(jié)，這樣都是不行的。通過(guò)反反復(fù)復(fù)的排練，如果到了連自己都分辨不清是自己還是角色的時(shí)候，就能夠更加自由的表演了，這也是我的目標(biāo)。

――對(duì)于本作的導(dǎo)演工作，山崎桑有什么覺(jué)得很重要的事情要說(shuō)嗎？

山崎：就是不能忘掉自己閱讀原作“孤獨(dú)搖滾”時(shí)候的感覺(jué)。我希望已經(jīng)詳細(xì)了解了角色和人物的原作粉絲們，看到“結(jié)束樂(lè)隊(duì)”的四位成員逐漸成長(zhǎng)的身影和演奏的樣子，能夠重新感受到“孤獨(dú)搖滾”這個(gè)作品的魅力。而沒(méi)看過(guò)原作也來(lái)看舞臺(tái)劇的各位，我也希望讓大家有“原來(lái)有這么有趣的作品啊”這樣的感受。即便是對(duì)于我們來(lái)講，在排練中我們也希望能夠重新發(fā)現(xiàn)原作的一些有趣之處。

我想可能會(huì)有很多第一次觀看2.5次元舞臺(tái)劇的觀眾。一邊期待著作品“會(huì)是怎么樣的呢”，也一邊為此而有些不安。但是，原本是在二次元中存在的角色們在自己的面前一邊歌唱一邊演奏，這樣的驚詫連著和其他共同喜歡原作的大家在同一空間同一時(shí)間中共同度過(guò)的體驗(yàn)，才是2.5次元舞臺(tái)劇作品真正的有趣之處。還有些人可能會(huì)對(duì)此感到有些猶豫不決，但我真誠(chéng)希望能夠在劇場(chǎng)里讓大家親身體驗(yàn)。

――最后請(qǐng)您表達(dá)下對(duì)本作的熱情吧！

山崎：我十分珍惜能有這次這樣的陣容，在這里的四個(gè)人被選角色絕非偶然而是命運(yùn)必然的選擇。我堅(jiān)信只要不過(guò)分勉強(qiáng)自己，而是把自己的情感原原本本的發(fā)揮出來(lái)，絕對(duì)會(huì)呈現(xiàn)出最優(yōu)秀的作品。她們也是相信著“這里就是下北澤的演出場(chǎng)地呀！”來(lái)演奏著的，我們絕對(duì)會(huì)做出能夠獲得認(rèn)可的精彩演出的，請(qǐng)各位期待吧。

大竹：現(xiàn)在各種各樣的事物都在緊張的進(jìn)行中，我們也度過(guò)了一天接一天忙碌的日子。但是，我相信如果我們能夠克服這樣的困難一定會(huì)獲得莫大的成長(zhǎng)，所以我十分期待著正式演出的到來(lái)。我會(huì)加油的！請(qǐng)大家期待！

小山內(nèi)：我直到今天都非常熱愛(ài)著動(dòng)漫，卻也正因如此并沒(méi)有嘗試看過(guò)2.5次元的舞臺(tái)作品。但是當(dāng)我去看了本作導(dǎo)演的山崎桑導(dǎo)演的舞臺(tái)作品的時(shí)候（估計(jì)是蒜吧）被瞬間驚艷到了，“原來(lái)舞臺(tái)劇這么好玩??！”。所以所以，如果有人覺(jué)得邁出那一步很艱難的話請(qǐng)一定要來(lái)看看這次的舞臺(tái)劇。我自己也期待著能在變成涼醬站立在舞臺(tái)上。。

大森：這四位的主演，我意識(shí)到可能就是結(jié)束樂(lè)隊(duì)4位成員原原本本的模樣。如果各位能夠一起享受我們創(chuàng)造的世界我一定會(huì)非常開(kāi)心的。我們會(huì)盡情地唱歌和演奏，希望能將我們對(duì)作品的熱情傳遞給即便是最后一排的觀眾們。請(qǐng)一定要來(lái)劇場(chǎng)看我們的演出呀！

守乃：結(jié)束樂(lè)隊(duì)主演的四位成員，我認(rèn)為都很符合角色的設(shè)定。所以不論是作為角色本身還是作為演員，我都會(huì)為了能讓大家感受到我們每個(gè)人的成長(zhǎng)而努力的?。ê茫『苡芯瘢。?/p>

完

原文地址：https://spice.eplus.jp/articles/320972

我自己胡說(shuō)兩句。制作組是從哪里拽來(lái)守乃守這樣的演員的呀，給人一種就是波奇本人的感覺(jué)。千秋樂(lè)最后一場(chǎng)的返場(chǎng)MC簡(jiǎn)直能把人笑死。超快的語(yǔ)速，意味不明的手舞足蹈和不知從何而來(lái)的奇妙干勁，簡(jiǎn)直就是波奇附體。而在其他采訪里導(dǎo)演也提到過(guò)，她的性格就是這樣的，第一次來(lái)試鏡的時(shí)候從頭到尾都不敢抬頭，和導(dǎo)演的眼神從頭到尾也沒(méi)有對(duì)上過(guò)，但是反而讓他覺(jué)得找對(duì)了人。

守乃在演出之后發(fā)了個(gè)推特說(shuō)自己要繼續(xù)家里蹲的生活了，因?yàn)槭爝B續(xù)演出手指都腫起來(lái)了。之后就杳無(wú)音訊，希望有朝一日還能看到她的表演吧。所以為了這個(gè)有能力的各位還是想辦法支持下BD的發(fā)售吧。相信第二回也不是沒(méi)可能的（不過(guò)似乎得動(dòng)畫(huà)先出才會(huì)有舞臺(tái)劇的上演）。