CATTI和MTI每日一譯Day595

原文

'Very few live by choice. Every man is placed in his present condition by causes which acted without his foresight, and with which he did not always willingly cooperate; and therefor you will rarely meet one who does not think the lot of his neighbor better than his own.'

- Samuel Johnson

昨日翻譯譯文參考：

原文

'Part of the happiness of life consists not in fighting battles, but in avoiding them. A masterly retreat is in itself a victory.'

- Norman Vincent Peale

吳杰參考譯文：

活得開心，不一定非要硬剛，有的時候，倒是要避其鋒芒。完美抽身，不戰(zhàn)而勝。

——諾曼·文森特·皮爾

作者簡介

諾曼·文森特·皮爾Norman Vincent Peale（1898-1993）是聞名世界的著名牧師、演講家和作家，被譽為“積極思考的救星”、“美國人宗教價值的引路人”和“奠定當(dāng)代企業(yè)價值觀的商業(yè)思想家”，獲得過里根總統(tǒng)頒發(fā)的美國自由勛章。