學(xué)了法語后，你的英語發(fā)音還好嗎？

小伙伴們是否有過這樣的感受：一入法語深似海，英語回到解放前。大家也都知道，法國人的英語早已被人吐槽千千萬萬遍。
就算如此，隨性率真、而且以維護(hù)法語純潔性著稱的法國人，在讀一些英語單詞時，也絲毫不改自己的法式口音。
現(xiàn)在就讓我們跟著好慢老師，一起感受兩種語言的奇妙碰撞吧！

法語發(fā)音音頻：00:0000:30
日常系列（La vie）

WiFi

法語讀法："wifi" (是“i”不是“ai”哦）PS：雖然法國政府一直想用"accès sans fil à l'Internet"來代替"wifi"，保護(hù)法語的純潔性然而終究抵擋不了互聯(lián)網(wǎng)時代的浪潮

E-mail

法語讀法：詞尾的L音，不能省！PS：不過，法國人通常會用“courriel”來指電子郵件

McDonald’s

法語讀法：Maque Donalde/??Maque Do? ? ?英語讀法：Mec'Donoldz

品牌系列（La?marque）

Disney

法語讀法：disné英語讀法：dizni溫馨提示：可不要被法語讀法帶偏了哦

Nike

法語讀法：Naille-que英語讀法：Nai-ki

Levi's

法語讀法：Lévisse英語讀法：'Li-vai-sse

Reebok?

法語讀法：Riboque英語讀法：Riboque

混搭系列（Tous les styles）

HiFi

法語讀法：ifi英語讀法：haifai

GIF

法語讀法: giffe/ gif英語讀法：gif

? ??FBI / CIA

其實法國人FBI也是英文念法因為這樣他們覺得自己會很cool哦不過CIA還是妥妥的法語念法咯

在這里，有小伙伴可能會問了：法國人怎么會這樣“固執(zhí)”于自己的法式發(fā)音，并且一點也不在乎蠢萌蠢萌的法式英語呢？
那是因為他們英文可能真的不是很好。
法國人說英語的水平不但在歐洲算是差等生，就算是在全世界范圍內(nèi)排名也并不靠前。
更糟糕的是，當(dāng)大部分排名靠后的國家都在通過體系改革采取措施進(jìn)而彌補(bǔ)落后時，法國則由于英文水平進(jìn)步太慢而導(dǎo)致排名還在不斷退步。
2015年，根據(jù)Education First的英語水平程度國家排名調(diào)查，法國在歐洲國家中排名27名。
不過法國人為什么不能好好學(xué)習(xí)英語呢？歸納下來還真有那么幾點：

?1. 法國人英語教育不給力?
法國人學(xué)習(xí)英文的時間比較晚。一般都在小學(xué)二年級，大概七八歲才開始學(xué)習(xí)。
再加上老舊的教學(xué)方法，忽視了口語教學(xué)，以至于很多學(xué)了幾年英語的學(xué)生，都說不了幾句英語。
?2.?法國人的法語情懷?

“莫里哀的語言（la langue de Molière）” ，指的就是法語，還可以稱之為“伏爾泰的語言（la langue de Voltaire）”?。
從歷史上看，法語這門“莫里哀的語言”曾有著無比的輝煌，從13世紀(jì)到1919年，甚至成為國際語言，無數(shù)法國人為此而自豪和驕傲。
英語是在一戰(zhàn)以后才逐漸取代法語占據(jù)了世界第一交流語言的位置，這讓大多數(shù)法國人都有著要捍衛(wèi)自己國家語言地位的情懷。
這種情懷從法國人的角度講是理所應(yīng)當(dāng)?shù)?，但他們卻從內(nèi)心深處對英語有著或多或少的抵觸。
?3.?法國人離開英語也能活?

法語現(xiàn)在依舊在加拿大、瑞士、比利時、盧森堡以及包括非洲的眾多國家在內(nèi)的50多個國家使用。法國人即便不說英語依舊有著廣大的交流活動范圍。
所以法國人學(xué)英語沒有什么壓力，不過我們也總說，沒有壓力就沒動力呢！

除了以上那些詞，你還知道哪些法國人怎么都讀不準(zhǔn)的英語單詞呢？歡迎在評論區(qū)留言分享~