本文為機(jī)翻文，機(jī)翻可能存在錯漏或錯誤翻譯，歡迎指正。翻譯內(nèi)容僅供參考，謹(jǐn)慎食用。

粗體為采訪人提問，非粗體為受訪人回答

帶*號標(biāo)記的翻譯是可能存在爭議的內(nèi)容。

二期放送を終えての心境

二期動畫播放完結(jié)的時候是什么心情呢？

まだ続くんじゃないかと思わせるような終わり方で、前向きな気持ちで次に向かえる最終回でした。少人數(shù)での収録になった２期でしたが、オンエアでは１期のときと同じ空気が根底に流れていて安心する感じがありました。でもストーリーとしてはハラハラする部分もあって、みんなの気持ちを考えるとドキドキした２期だったと思います。

第二季以讓人覺得不要停下來的方式完結(jié)，以積極的心情迎接下一次的最終回。雖然是少數(shù)人一起收錄的第二季，但是在播出的時候流淌著和第一季時一樣氣氛，讓人感到十分的安心。不過（2期）故事情節(jié)雖然也有令人擔(dān)憂的部分，但是考慮到大家的心情，我覺得這是讓人心跳不已的第二季。

「內(nèi)緒の戀～　Love Four you~」 の　好きなポイント

請告訴我們你喜歡角色曲「內(nèi)緒の戀～　Love Four you~」 的點(diǎn)

１小節(jié)目から引き込まれる曲でした。四葉の明るい部分だけてはない、ちょっと不安で、迷っているような”心の聲”みたいな部分までピックアップして作ってくださったんだなと想いますた。私も気合いを入れてレコーディングをさせていただきまして、曲にはセリフもあって、ささやき聲を左右に振っているところがあるので、そこは聴いてほしいところですし、すごく素敵な曲になっていると思います。

從第1小節(jié)開始就會讓人沉迷在其中的曲子。我覺得這首曲子不僅僅挑選（pick up）了四葉開朗的部分，還把四葉她那稍微有點(diǎn)不安，有所迷茫的"心之聲"在歌曲里展現(xiàn)了出來。所在收錄的時候我也是加把勁騎士。曲子里也有臺詞，也有左右搖擺著低聲細(xì)語的地方，這些都是希望大家能去仔細(xì)聆聽的部分。我覺得這是一首非常棒的曲子。

四葉と遊びに行くなら、どこで何をしたい？

如果要和四葉出行游玩的話，會選擇去什么地方以及會做些什么呢？

相変わらず私は自ら外へ出て行くタイプではありませんし、誰にも連れ出してもらえていない狀況なので、四葉には何かアクティブな方向に連れ出してほしいです。（インタビュー時は）

寒いので、暖かい所へ行くとか言うじゃないですか。よく蕓能人の方が年末年始はハワイに行くとか言うじゃないですか。あれが私は全然理解できなかったんですけと、年齢を重ねて理解できるようになってきて。「ああ、そうか。お金と時間を使って逃げるという選択肢が大人にはあるんだ」と思ったので、ポジティブな逃避を四葉と一緒にしたいです(笑)。

我一如既往的還是那種不會外出獨(dú)行類型的人，因?yàn)槭嵌疾粠渌艘黄鸪鋈サ那闆r，所以希望是四葉往積極的方向帶我出去玩。（采訪的時候）天氣很冷，不是說要取暖的地方嗎。不是經(jīng)常有藝人說年末年初去夏威夷嗎。雖然我完全不能理解那個，但是隨著年齡的增長也逐漸變得能理解了啊?！鞍“?，大人也有的花錢和時間來逃避的選項(xiàng)嗎”，所以我想和四葉一起積極逃避（這個寒冷的天氣）（笑）。

「結(jié)びの伝説」のような學(xué)?！ぜ易澶伍gで信じられていた言い伝いえを教えて

能告訴我們關(guān)于在學(xué)?；蛘呒易逯g被相信是存在“結(jié)緣傳說”嗎？

なぜかうちの親が譲らないのは、年越しは絶対に家族全員で家ですること。大人になって、たとえば友達(dá)と年越し旅行に行く子もいるじゃないですか。私も行ってみたいと言ったら、「絶対ダメ」っていわれて?！袱袱悚?、家族で旅行に行こうよ」と聞いたら、それもダメ。家にいないとダメらしいんです(笑)。いまだに謎なんですけど。それは絶対に譲らないですね。

不知道為何我們家的父母從來不讓步，過年的時候一定要全家在家里呆著。長大后，不是也有和朋友一起去過年旅行的嗎？我說我也想去旅游，結(jié)果父母也會說“絕對不行”。（我提議）”那就家里人一起去旅行吧”，那樣也不行。好像不在家就不行（笑）[注1]。雖然（這樣做的原因）現(xiàn)在還是個謎，但是那個父母絕對不會讓步。

ほかのキャストに負(fù)けない！

自分がNo.1なもの

絕對不會輸給其他cast

自己第一的東西是？

めちゃくちゃ寢ます！　この間は気づいたら２０時間寢てましたね。夜の０時に寢て、晝の１２時に起きて、１６時くらいまでに飯を食べたりして、そこからまた寢て次に起きたのが晝の１２時。LINEの通知がいっばいたまっていて、そこで初めて危機(jī)感を覚えました。「世の中から取り殘されてる！」って(笑)。大人になると寢られなくなるとみんな言うので、私もそれを期待しているんですけど、今のところまだ全然寢てしまいますね。

爆睡人！ 最近注意到一下子爆睡了20個小時。夜里0時睡著，早上點(diǎn)12點(diǎn)起來，然后16點(diǎn)左右吃飯（4點(diǎn)吃飯？），然后繼續(xù)昏睡到第二天中午12點(diǎn)起來。LINE的通知都堆積成山了，那是第一次讓我察覺到了危機(jī)感。“被世界所遺棄了！”什么的（笑）。聽大家說成為大人以后逐漸變得不怎么睡得著了，雖然我也很期待這種狀況，但是直至現(xiàn)在我還是睡得很香。

あらためて”中野サンプラザ”でイベントができることがうれしいです。これまでも中野サンプラザ”の舞臺に立ったことはありますが、それとは違う感覚で出向くことになると思います(笑)。とういうステージ構(gòu)成になるかはまだわからないですけど[注2]、皆さんを中野家にご招待するつもりで臨みればと思っていますし、楽しい時間になったらいいなと思います。

能再次在“中野Sunplaza”舉行活動我很開心。至今為止，我也曾站在中野サンプラザ”的舞臺上，但我覺得（這次）會體驗(yàn)到以與之不同的感覺呢（笑）。雖然還不知道坐席安排會變成怎樣，我想邀請大家到中野家來參加的活動，如果大家能（在這里）度過快樂的時光就好了*。

注1：google一下好像沒發(fā)現(xiàn)什么存在特別的禁忌。向在日友人資訊了一下，沒拿到特別的線索，暫時理解是過年的時候必須全家在家迎神。如果有大佬對這方面有研究，歡迎在評論區(qū)補(bǔ)充，謝謝。

注2：因新冠疫情影響，所以理論上21年的這次活動坐席安排不像19年全滿，所以櫻小姐會說不知道ステージ構(gòu)成。如果有知道這其中的區(qū)別也歡迎在評論區(qū)補(bǔ)充。