第7課 會(huì)話：打ち合わせ??課文：電子メールの作法

一、生詞

生詞表1

シーエム ＣＭ 名 廣告節(jié)目，廣告宣傳廣播

つばめじょうぞう 燕醸造 專(zhuān) 燕牌釀酒

さんこう 參考 名 參考

せいさく 制作 名 制作

かんせい 感性 名 感覺(jué)，感性

そうさく 創(chuàng)作 名 創(chuàng)作

そうさくちゅうかりょうりコンテスト 創(chuàng)作中華料理コンテスト 專(zhuān) 新創(chuàng)中國(guó)菜大賽

あう 合う 動(dòng)1 適合，相稱(chēng)，合適

ぼしゅうする 募集する 動(dòng)3 征集，募集，招募

けいしき 形式 名 形式

しんさいん 審査員 名 評(píng)委，審查人員

スター 名 明星，星星

わだい 話題 名 話題，談話材料

なるほど 名 的確，誠(chéng)然

とりあげる 取り上げる 動(dòng)2 報(bào)道，采納，拿起

それぞれ 名 分別，各自

さんこうにする 參考にする 作為參考

さんこうになる 參考になる 有參考價(jià)值，供參考

わだいになる 話題になる 成為熱門(mén)話題（談資）

生詞表2

どういう 連體 什么樣的，怎樣的

みっともない 形1 不像樣（體面）不成體統(tǒng)

イタリアりょうり イタリア料理 名 意大利料理

トマト 名 番茄

ニンニク 名 大蒜

イベント 名 活動(dòng)，事件，集會(huì)

えんきする 延期する 動(dòng)3 延期

かびん 花瓶 名 花瓶

サンドイッチ 名 三明治

こうつうもう 交通網(wǎng) 名 交通網(wǎng)絡(luò)

はったつする 発達(dá)する 動(dòng)3 發(fā)達(dá)

いりょうミス 醫(yī)療ミス 名 醫(yī)療事故

しんさつ 診察 名 看病，檢查，診斷

ほうせき 寶石 名 寶石

うめ 梅 名 梅花，梅，梅樹(shù)；梅子

てんこうする 転校する 動(dòng)3 轉(zhuǎn)校，轉(zhuǎn)學(xué)

じょし 女子 名 女子，女生，女孩子

ほうほう 方法 名 方法

トラブル 名 糾紛，事故，故障

ミルク 名 牛奶

はんばいそくしん 販売促進(jìn) 名 促銷(xiāo)，銷(xiāo)售促進(jìn)

はっぴょう 発表 名 發(fā)表，發(fā)布，宣布，揭曉

しゅうごう 集合 名 集合

かいさつぐち 改札口 名 檢票口

ぶしょ 部署 名 工作崗位，職守

ベテラン 名 老手，行家，里手

けんしゅうせんたー 研修センター 名 研究中心

ちり 地理 名 地理

～じょう ～錠 ~粒

生詞表3

さほう 作法 名 做法，作法

しゅだん 手段 名 手段

コミニケーション 名 聯(lián)系，交流，溝通

けんめい 件名 名 郵件名，文件名

ようけん 用件 名 事，事情

めいかく 明確 形2 明確

あてさき 宛て先 名 收件（信）人地址

いれる 入れる 動(dòng)2 添加，加入，補(bǔ)足

かぶしきがいしゃ 株式會(huì)社 名 股份有限責(zé)任公司

はじめ 始め 名 開(kāi)頭，開(kāi)始

かんけつ 簡(jiǎn)潔 形2 簡(jiǎn)潔

ようてん 要點(diǎn) 名 要點(diǎn)

もじ 文字 名 文字，字

かいぎょうする 改行する 動(dòng)3 換行

あける 動(dòng)2 空開(kāi)，空出

しょめい 署名 名 署名，簽名

しょぞく 所屬 名 工作單位；所屬，附屬

～ぎょう ~行 ~行

~ごと 每~ 每~

生詞表4

つきあい 付き合い 名 交往

えんげき 演劇 名 戲劇，演戲

ざっそう 雑草 名 野草，雜草

はやおき 早起き 名 早起

ひので 日の出 名 日出

へんじ 返事 名 回答，答復(fù)，回復(fù)

あいづち 相づち 名 隨聲應(yīng)答

はるまき 春巻 名 春卷

にちじょう 日常 名 平常，日常

ごうとう 強(qiáng)盜 名 搶劫，強(qiáng)盜

クリーム 名 奶油

ジャム 名 果醬

くわえる 加える 動(dòng)2 加入，加上，增加

かぶ 株 名 股票

とりひき 取り引き 名 交易，買(mǎi)賣(mài)

もくひょう 目標(biāo) 名 目標(biāo)

てんすう 點(diǎn)數(shù) 名 分?jǐn)?shù)，得分；件數(shù)

テーマ 名 主題，題目，中心思想

きほん 基本 名 基礎(chǔ)，基本

スタート 名 開(kāi)始

ストップ 名 停止

どうし 動(dòng)詞 名 動(dòng)詞

じょうしき 常識(shí) 名 常識(shí)，常情

おもいきり 思い切り 副 徹底，痛快；決心，決意

ちょうせんする 挑戦する 動(dòng)3 挑戰(zhàn)

ちかづく 近づく 動(dòng)1 臨近，接近，靠近

いちおう 一応 副 姑且，暫且，先

せいさんち 生産地 名 產(chǎn)地

ひじょうでんわ 非常電話 名 緊急電話

せっちする 設(shè)置する 動(dòng)3 設(shè)置，安裝；設(shè)立

ポイント 名 點(diǎn)，點(diǎn)數(shù)；要點(diǎn)

たまる 動(dòng)1 積攢，積存

しきしゃ 指揮者 名 指揮，指揮者

えんそうする 演奏する 動(dòng)3 演奏

きになる 気になる 介意，關(guān)心，留心

ひ～ 非～ 非~，不~

二、會(huì)話

李：中井さんの企畫(huà)は、テレビＣＭね?！秆噌|造のＣＭを參考になる」と書(shū)いてあるけど、これはどういう意味？

中井：日本の清涼飲料水のＣＭなんですが、制作スタッフが中國(guó)人なんです。きっと參考になるだろうと思います。

李：ああ、あの評(píng)判のＣＭね。確かに中國(guó)人の感性がよく分かるわ。それから、野田さんの「創(chuàng)作中華料理コンテスト」という企畫(huà)はどういうもの？

野田：はい?！附鹦恰工撕悉?chuàng)作中華料理を募集するんです。コンテストはパーティー形式にして、有名な歌手や俳優(yōu)に審査員として參加してもらいます。

李：コンテストをパーティー形式に？

野田：はい。選考會(huì)の會(huì)場(chǎng)は、上海ならノーストンホテル、北京なら華晶酒店を考えています。

李：ノーストンホテルと華晶酒店？どちも最高級(jí)の場(chǎng)所よ。

野田：ええ。高級(jí)ホテルとスター。きっと話題になるだろうと思います。

李：なるほど、それなら、テレビに取り上げてもらうこともできるわね。

李：では、企畫(huà)會(huì)議までに、それぞれの案をできるだけ具體的にまとめてください。

王：企畫(huà)會(huì)議は來(lái)週の何曜日でしたっけ？

李：木曜日です。

三、課文

電子メールの作法

メールは手軽な連絡(luò)の手段として、世界中で使われている。ただし、仕事のうえでのメールや目上の人に送る場(chǎng)合は、いくつか気をつけなければならないことがある。注意點(diǎn)さえ理解しておけば、メールはとても便利なコミュニケーションの手段だ。

1.件名を書(shū)く時(shí)は、要件を明確にする

「こんにちは」「はじめまして」などという、メールの內(nèi)容の分からない表現(xiàn)は避け、件名だけで內(nèi)容が分かるようにする。

2.宛て先と自分の名前を忘れずに入れる

會(huì)社名や部署がわかっていれる場(chǎng)合は、「～株式會(huì)社～部」のように宛て先を書(shū)き、相手の名前が分かっている場(chǎng)合は、文の始めに「〇〇様」と相手の名前を入れるといい。

3.用件は簡(jiǎn)潔にする

要點(diǎn)を整理して、伝えたいことを簡(jiǎn)潔に書(shū)く。1行は３０文字ぐらいで改行し、3～4行ごとに1行あけると読みやすい。

4.最後に署名を入れる

文の最後には、普通、自分の名前、所屬する會(huì)社、部署やメールアドレスなどを書(shū)いた「署名」を付ける。

四、語(yǔ)法與表達(dá)

1.確認(rèn)、反問(wèn)疑問(wèn)句

??確認(rèn)：不明白對(duì)方說(shuō)的內(nèi)容：どういう　　どんな

????????確認(rèn)記不太清的事情或者之前聽(tīng)說(shuō)過(guò)的事情：～っけ　～だっけ

????????用～ね　～でしょう進(jìn)行確認(rèn)

????????和聽(tīng)話人意見(jiàn)不一致：～じゃないですか

??反問(wèn)：敬體表達(dá)形式：ですか

????????對(duì)方說(shuō)的話+だって/ですって

????????對(duì)對(duì)方說(shuō)的事情感到意外或者沒(méi)聽(tīng)清楚：えっ

2.參考にする　（他動(dòng)）/參考になる（自動(dòng)）

3.だろうと思う

4.～なら～、～なら～?表示假定

5.話題になる?成為話題或談資

6.なるほど?對(duì)對(duì)方的所說(shuō)的事情表示贊同而作出應(yīng)答時(shí)使用的嘆詞，用于此前自己沒(méi)有想到或者不知道的場(chǎng)合

7.表示范圍、狀況時(shí)使用 名詞+のうえで（の）?

8.~さえ～ば　　表示后項(xiàng)條件成立的最低條件

9.～などという　舉出具有代表性的兩個(gè)以上的事例，暗示還有其他多個(gè)事例時(shí)使用的表達(dá)方式

10.動(dòng)詞基本型+といい?表示提議、建議的意思

11.～ごとに?表示事物有規(guī)則地反復(fù)時(shí)的間隔