經(jīng)典桃文，經(jīng)典套路，是我在測試各種翻譯的時候的產(chǎn)物，機(jī)潤：［ChatGPT（翻譯）+彩云小譯（翻譯）+ DeepL（參考）］介意勿看

順手注冊了個小號把譯文傳b站，原文:https://kakuyomu.jp/works/16817330656149153892

序章

「現(xiàn)在請組成雙人小組?！?/p>

從老師口中發(fā)出發(fā)出了死亡宣告。

這是英語溝通課上的一幕。學(xué)生們要輪流朗讀課本上的英文，并在剩余時間里合作進(jìn)行翻譯。

通常情況下，大家會和旁邊的同學(xué)一起朗讀。但是今天，在老師“偶爾也應(yīng)該和不同的人交流一下吧”這種多余的關(guān)心下，惡魔般的語句出現(xiàn)了。

這下糟了……瀧川陸（たきかわ りく）的內(nèi)心有些慌張。

因為他是個孤獨的人。如果繼續(xù)這樣下去，他會不與任何人組隊，直到被剩下。然后最后像曝尸首一樣被憐憫地看著：“那家伙是多余的嗎? 好可憐——”。

唯獨這一點必須避免，所以他開始尋找可以組隊的人。

然而，已經(jīng)來不及了。

「宮原，拜托你和我搭檔～」

「好啊，行?！?/p>

因為陸孤獨又膽小，當(dāng)他回過神來的時候，班里的大家已經(jīng)像好朋友一樣分在了一起。

班里一共有十九個男生，是奇數(shù)。顯然，陸會是被剩下的那一個。

而女生一共有二十一個，男女人數(shù)加在一起是四十。換句話說，這樣下去的話，是女生那邊和陸組隊。真的很抱歉。

而且他覺得不會有女生愿意和自己搭檔——

「吶，瀧川陸！和我搭檔吧！」

陸吃驚地抬起頭。

向著發(fā)出邀請的聲音看去，陸看到了一個女生。

名白紅愛（なしろ くれあ）。就是她出聲邀請的他。

「名、名白同學(xué)……？你、你剛才說……？」

「所以，和我搭檔吧！你還沒有決定搭檔吧里？」

「嗯、嗯……？」

陸呆呆地張著嘴。他無法相信自己聽到了什么。

因為她是個美少女。而且不是普通的美少女。

紅愛是新來的轉(zhuǎn)校生，去年她在女子高中生選美比賽中獲得了冠軍。

在激烈的評選之后，她被認(rèn)定為日本最可愛的女高中生。這樣的她只要轉(zhuǎn)到同一所學(xué)校就已經(jīng)很驚訝了，怎么可能還邀請自己搭檔。

這是一個陷阱嗎？陸就這樣胡亂猜測起來。

「欸？瀧川君？喂喂，我們一組吧！」

另一邊，天真無邪的紅愛還在繼續(xù)邀請著。她在沒有反應(yīng)的陸眼前揮手。

「那個，呃……你真的是在邀請我嗎？」

「是啊，快點開始讀吧?！?/p>

「不，可是！名白除了和我以外，還可以……」

陸的話說到一半，就有其他女生走向了紅愛。

「吶，名白醬！和我搭檔吧！」

「啊，唯香醬！」

盡管還是轉(zhuǎn)校的第一天，紅愛已經(jīng)被朋友邀請了。

但是。

「對不起! 我要和瀧川君一起！」

「什么……？」

她抱歉地拒絕了。陸見了之后，更加覺得詫異。

不，不只是陸。也許是聽到了紅愛的話，周圍也騷動起來。

「真的嗎？名白同學(xué)，你和瀧川一組……」

「欸，真意外啊……為什么呢？」

「那兩個人已經(jīng)很要好了嗎？」

周圍的視線都集中在兩人身上。尤其是男生們都盯著陸。

「吶，陸君，我們一組吧！我可以坐你旁邊嗎？」

「啊，嗯……」

陸被強(qiáng)大的力量所迫，點了點頭。

紅愛微微一笑，坐在陸空著的旁邊。

「那么，就先從我開始讀起吧？December. A lot of people ――」

紅愛用銀鈴般清脆的聲音，讀著教科書里的英文。

但陸關(guān)心的不只是英語。

一個足以征服選美比賽的美少女，不知何故自己靠近了過來。陸無法理解那種狀況，本來就不明白意思的英語句子也更加無法進(jìn)入腦海中。

「I ‘m happy to join with you today ――」

看著她流暢地讀著英文的可愛又美麗的身姿，陸的心臟怦怦直跳。

「好了，讀完了！接下來輪到瀧川君了！」

「啊……哦哦……！」

陸混亂著，用笨拙的發(fā)音讀著教科書。而且?guī)缀跏菦]有意識的。

然后在朗讀結(jié)束后……

「那么，下次我們一起翻譯吧？」

由于距離太近，陸不由得注意到了她的身影。

她乳白色的肌膚沒有一點瑕疵，保持著完美的美麗。近在咫尺的放射出光彩的眼睛、漂亮的櫻花色的嘴唇，這一切都令人驚訝地具有魅力。

她之所以能贏得選美比賽，完全可以理解。看到這樣的美少女，陸的內(nèi)心泛起了波瀾。他感到臉頰發(fā)熱，意識到自己臉紅了。

「大概這部分中間的句子最難翻譯吧？」

美麗的黑色直發(fā)輕輕晃動，散發(fā)著淡淡的洗發(fā)水的香氣。這是女孩子特有的甜美而舒適的香氣。

（這是什么……好香啊……！）

由于過度動搖，陸似乎失去了冷靜的判斷能力。

「大致可以想象到這部分的翻譯。瀧川君沒問題吧？這個英文的意思你明白嗎？」

「啊，不…… 。對不起?？赡軙悬c勉強(qiáng)……」

被直勾勾地盯著，陸移開視線。

沒有時間考慮英語句子了。現(xiàn)在的陸地，為了不讓人察覺到動搖而在竭盡全力地掩飾著。

紅愛看到了這樣的他后，

走近他，對他說。

「最喜歡你了」

「啊……?。。俊?/p>

突如其來的告白，陸驚訝地叫出了聲。

耳邊傳來她可愛的低語聲，陸的心跳加速了。

但紅愛只是若無其事地指著教科書。

「你看，這是那句英文的翻譯?！癋all for”意思是“愛上”。在這個句子中，可以理解為“我已經(jīng)完全愛上了你”，也就是“我很喜歡你”的意思。明白了嗎？」

「啊，啊……是這樣啊……」

明白那不是對自己說的之后，陸松了口氣。

（嚇了我一跳……可是，這種孩子怎么可能對我……）

深呼吸讓心平靜下來之后，他一下子害羞了起來，他竟然會有這樣的誤會，真是太不自量力了。

「哈哈，對不起??？可能有點讓人誤會了呢?！?/p>

紅愛笑了起來。

「我突然表白了吧？我才不會做那種不合常理的事情～！」

「不、不是那樣！我并沒有那種想法……！」

為了不被誤會成是一個令人厭惡的人，陸連忙否定。

「沒關(guān)系沒關(guān)系。我自己也覺得剛才有點問題呢！如果有人對我這樣說，我也會驚訝得說“什么??？”對吧？」

「啊，不……嗯，這個嘛……」

陸無法否定，只

能點頭。

「就是這樣對吧？哦，不過話說回來……」

「嗯？」

「瀧川君，我并不討厭你哦？」

陸的呼吸瞬間停止了。

他驚訝地盯著紅愛，一動不動。而她則托著腮笑著。

果然，陸還是不明白。

為什么剛剛來到學(xué)校的這個可愛的轉(zhuǎn)校生會接近一個這么孤獨的自己呢？還有，為什么會擺出這種曖昧的姿態(tài)呢？

然而，這個原因，在這一天的放學(xué)后，很快就會揭曉。