在經(jīng)典政治喜劇《是，大臣》第三季第六集中，“大英良心”漢弗萊冒著“通共風(fēng)險”，在“小天使”伯納德面前引用了列寧的名言“事物是普遍聯(lián)系的”，為自己的公務(wù)員立場做辯解，幫助了伯納德的“成長”。

按照《是，大臣》的人設(shè)，畢業(yè)于英國頂級大學(xué)的伯納德文史知識非常淵博，他的“辭職小技巧”之一就是指出上司們的文史錯誤。既然如此，文史知識淵博的伯納德為什么不知道漢弗萊引用的列寧名言呢？

首先要說明的是，“伯納德不知道列寧名言”是喜劇常見的“翻包袱”技巧。但《是，大臣》可以做到將喜劇的常見技巧與劇情人設(shè)融為一體，不會為了喜劇效果而毀人設(shè)，這也是該劇被尊為“非物質(zhì)文化遺產(chǎn)”的原因之一。

按照電視劇和官方小說的人設(shè)，漢弗萊生于1929年，牛津大學(xué)畢業(yè)，1947年當(dāng)上了大臣的首席私人秘書（注：漢弗萊的生卒年后來被設(shè)定與扮演者奈杰爾·霍桑相同，有些年齡與劇情臺詞不合的“BUG”。）

可以推測，漢弗萊應(yīng)該是在1943年到1947年之間上完了大學(xué)。而英國與蘇聯(lián)在這幾年結(jié)為反法西斯同盟，冷戰(zhàn)尚未完全開始，兩國精英的文化交流是通暢的。因此漢弗萊上學(xué)時可以接觸到列寧的理論著作。

按照電視劇和官方小說的人設(shè)，伯納德生于1937年（與扮演者德里克·福茲相同），上大學(xué)的時間應(yīng)該是五十年代左右。上世紀(jì)五十年代，英國與蘇聯(lián)的關(guān)系因冷戰(zhàn)而惡化， “劍橋五杰”就出現(xiàn)在此時。

正因如此，英國在五十年代到六十年代限制蘇聯(lián)的著作書籍在校園里傳播。在五十年代上學(xué)期間，伯納德在學(xué)校里恐怕很難接觸到列寧的理論著作，自然也就不知道列寧的名言了。