404，書癡

不信書中竟有魔，玉顏金屋兩無訛。

祖龍一炬雖由數(shù)，也怪癡兒福未多。

　　郎玉柱，彭城人。他的父親曾做過太守，為官清廉，得到俸祿后，不置田產(chǎn)，酷愛買書，積攢了滿滿一屋子。到了玉柱，尤其癡：家里非常貧困，東西都賣光了，只有父親的藏書，一本也不忍賣掉。父親在時，曾抄錄《勸學篇》貼在郎玉柱書桌的右邊。玉柱每天都要讀上幾遍，還罩上層白紗，恐怕磨壞了。玉柱讀書倒不是為了做官，而是真的相信書中自有“千鐘粟”“黃金屋”，因此晝夜苦讀，四季不斷。二十多歲了，也不知娶妻，盼望著書中那“顏如玉”的美人自己會來找他。有時親戚朋友來到家里，他也不知問寒道暖。略說幾句話，便又旁若無人地高聲讀起書來?？腿藷o味，自己坐一會兒就走了。每次科考，學使總是首先選他參加，但卻一直考不中。

　　一天，玉柱又在讀書，忽然一陣大風吹來，將書刮跑了。玉柱急忙追趕，一腳踏空，雙腳陷進地里。低頭一看，見是一個坑，上頭蓋著層爛草。往下挖了挖，才知原來是古人窖藏糧食的地窖，里面的糧食已經(jīng)腐爛成糞土了。雖然糧食沒法吃，但玉柱更加相信“書中自有千鐘粟”的說法確實不錯。因此，讀書也更加用功。又一天，玉柱爬梯子上書架高處找書，在一堆亂書中發(fā)現(xiàn)一個尺把長的小金車，驚喜萬分。以為“書中自有黃金屋”的話又應驗了。拿出去給人家看了看，原來是鍍金的，并不是真金。玉柱沮喪不堪，暗地里埋怨古人欺騙自己。過了不幾天，有個跟父親同榜考中的人，做了本道的觀察，此人信佛。有人便勸玉柱將金車獻給他作佛龕。觀察非常高興，賜給玉柱三百兩銀子、兩匹馬。玉柱大喜，以為“書中車馬多如簇、書中自有黃金屋”都應驗了，越發(fā)刻苦攻讀。

　　玉柱到了三十多歲，有人勸他該娶妻子了。玉柱說：“‘書中自有顏如玉’，我還愁沒有漂亮的妻子嗎？”又過了兩三年，書里仍沒出來個美女找他，大家都嘲諷他。這時，民間謠傳天上的織女星私奔到了人間。有人和玉柱開玩笑：“織女私逃，大概是為了你吧？”玉柱知道他們是在戲弄自己，也不答理。一晚，讀《漢書》讀到第八卷，剛到一半的時候，見一個用紗剪成的美人夾在書頁中。玉柱大驚道：“書中自有顏如玉，難道就是這個嗎？”心里悵然若失。他再細看看那紗剪的美人，眼睛眉毛栩栩如生，脊背上隱隱約約有行小字：“織女?！庇裰煮@異，天天把美人放到書上，反復觀賞，至于廢寢忘食。

　　一天，正在凝視著那紗美人，美人忽然彎彎腰起來了，坐在書上向他微笑。玉柱驚駭萬分，忙拜倒在桌下。美人坐起身，已變得有一尺多高。玉柱更加驚疑，連連叩頭。美人走下桌子，亭亭玉立，真是艷美無雙。玉柱邊拜邊問：“你是什么神仙？”美人笑著說：“我姓顏，叫如玉，你早就知道我了。承蒙你天天盼著我，我如不來一次，恐怕千年之后沒人再相信古人的話了！”玉柱十分高興，便和她一塊睡了；但枕席上雖然親愛非常，玉柱并不懂男女間那事兒。

　　此后，玉柱每讀書，一定要那女子坐在一邊陪著。女子勸他不要再讀了，玉柱不聽。女子說：“你所以不能飛黃騰達，就是因為只會死讀書罷了！試看那些科考中榜的人，有幾個是像你這樣讀書的？你不聽我的話，我就走了！”玉柱只得暫時聽她的。剛過一會兒，又忘了，照讀如舊。過了一霎，再找女子，已經(jīng)不見。玉柱喪魂失魄，忙跪下祈禱，還是沒有蹤影。忽然想起女子隱藏的地方，忙拿過《漢書》仔細翻檢，果然在原來的地方找到了她。叫也叫不動，便跪下懇求，女子才下來說：“你若再不聽，我就永不和你來往了！”于是，讓玉柱買來棋盤、紙牌，天天和他游戲。但玉柱的心思一點也不在玩上，瞧見女子不在，就偷來書趕緊瀏覽幾頁?？峙滤l(fā)覺后再走了，暗將她藏身的《漢書》第八卷混雜在其它書中，讓她迷失歸路。一天，玉柱又讀入了迷，女子進來，他竟一點也沒發(fā)覺。忽抬頭看見她，急忙合上書，女子已消失了。玉柱大為恐慌，搜遍了藏書，也沒找到她。最后，還是從《漢書》第八卷中找了出來，連頁數(shù)都絲毫不錯。于是，玉柱再次哀求，發(fā)誓決不再讀了，女子才從書上下來，跟他下棋，說：“三天內(nèi)棋還下得不好，我還走！”到了第三天，二人下棋時，玉柱竟然贏了兩子，女子才高興起來。又給他一架琴，限五天彈會一支曲子。玉柱手里彈著，眼睛看著，再也顧不上別的。時間一長，竟也彈得得心應手，自己不覺也興奮起來。女子天天跟他喝酒、玩耍，玉柱高興地忘了讀書。女子又讓他走出家門，多交朋友，從此郎玉柱風流瀟灑、多才多藝的名聲就遠遠傳開了。女子說：“這下你可以去考試了！”

　　一天晚上，玉柱對女子說：“凡男女同居到一起，就會生孩子。我和你住了這么長時間，怎么不生呢？”女子笑著說：“你天天讀書，我本來就說沒用處?，F(xiàn)僅夫婦這一章，你就還沒明白。枕席之上有功夫！”玉柱驚奇地問：“什么功夫？。女子只是笑，也不說話。過了會兒，暗暗地湊上去，教給玉柱。玉柱快樂至極，說：“沒想到夫婦之間還有這種不可言傳的快樂！”于是逢人便說，引得人無不掩口而笑。女子知道后責備他，他還不解地說；“鉆墻越院偷東西，才不能告訴人；天倫之樂，人人都有，有什么可忌諱的呢？”過了八九個月，女子果然生下個男孩，玉柱便雇了個老婦人撫養(yǎng)著嬰兒。

　　一天，女子突然對玉柱說：“我跟了你兩年，已經(jīng)生了兒子，我們可以分手了。耽擱時間久了，恐怕會給你招禍，那時后悔就晚了！”玉柱聽說，流著淚拜倒在地上：“你就不念我們的孩子嗎？”女子也十分凄傷。過了很久，說：“你一定要我留下來，就把書架上這些書全扔了。”玉柱不肯，說：“這些書是你的故鄉(xiāng)，我的生命，怎么說這種話！”女子不再勉強，說：“我也知道一切都是運數(shù)，不得不預先告訴你罷了！”

　　先前，玉柱的親屬中有人發(fā)現(xiàn)了女子，無不驚駭萬分。但又沒聽說他和哪家姑娘結(jié)婚，便一起詢問他。玉柱不會說假話，只是默默不語，大家更加懷疑。結(jié)果這事傳遍了各地，也傳到了縣令史某的耳朵里。史某，是福建人，少年時就考中了進士。聽到玉柱家有個美人的消息，動了壞念頭，想瞧瞧那女子是什么模樣，立即派衙役去捉拿玉柱和女子。女子聽說，逃得無影無蹤。史縣令大怒，將玉柱逮捕下獄，革去功名，嚴刑拷打，定要他交待出女子的去向。玉柱被打得死去活來，還是不說?？h令又拷打丫鬟，丫鬟知道得不多，只說了個大概。史縣令便認為那女子是妖怪，騎著馬親自趕到玉柱家捉拿。見滿屋子都是書，多得無法搜查，縣令便命放火燒書。濃煙滾滾，凝聚在院子上方，像烏云一樣，久久不散。玉柱被釋放后，到遠方去求了一個父親的門人幫忙，才得以恢復了功名。這年考中了舉人，第二年又中了進士。玉柱對史縣令恨入骨髓，立起了顏如玉的牌位，天天禱告說：“你如有靈，就保佑我到福建做官！”后來他聚然被朝廷任命為巡按，到福建視察。過了三個月，訪查到史縣令在老家的劣跡，便抄了他全家。當時，玉柱有個表兄弟是法官，逼著他娶了個妾，假說是買的婢女，寄居在玉柱的官衙里。這件案子一了結(jié)，玉柱于當天就辭職，帶著愛妾返回了老家。

　　異史氏說：“天下之物，誰如果一味蘊積，就會招來忌妒，一味喜好就要生魔患。女之為妖，書之為魔。聽來事情仿佛怪誕，懲治一下未嘗不可?？墒悄阆袂厥蓟史贂菢觼y來，不也太慘點了嗎？那縣官存心有私，也活該得個怨毒的報應。這怪誰呢？”

　　【劇版的結(jié)局改成了史某誤燒死了郎玉柱的母親，而顏如玉沒事。郎玉柱決心考取功名為母報仇】

405，齊天大圣

寓言八九本丘翁，流俗相傳拜悟空。

一自回生施法力，笑君剛直易初衷。

　　許盛，兗州人。他跟著哥哥許成在福建做買賣，貨物一直沒有購全。有個人說大圣最靈驗，要去圣廟祈禱。許盛不知大圣是什么神靈，便也和哥哥一起前往。到了大圣廟，只見殿臺樓閣，連綿不斷，極其弘大壯麗。來到大殿中瞻仰神像，見是猴頭人身，原來是齊天大圣孫悟空。大家肅然起敬，沒有一個敢怠慢的。許盛一向剛直，脾氣倔強，見此情景，心里暗笑世風習俗竟如此鄙陋！別人都在焚香奠酒，叩頭禱告，他卻偷偷地溜了。

　　從圣廟回來后，哥哥責備許盛怠慢神靈，許盛不屑地說：“孫悟空不過是丘處機筆下的寓言人物【丘處機的弟子李志常將丘處機往返西域的經(jīng)歷寫成《長春真人西游記》，后世多誤以為此書是《西游記》小說，直到近代才作出辯正】，怎么就這樣虔誠地信奉他？如果他真有神靈，刀劈雷打，我自己承擔了！”旅店主人聽他出言不遜，直呼大圣姓名，一個個都臉上變色，一個勁地擺手，像是恐怕大圣聽到。許盛見此情景，越發(fā)大聲嚷起來，嚇得人們趕緊捂著耳朵跑開了。到了夜晚，許盛果然得病，頭疼得要死。有人勸他快去大圣廟禱告，許盛不聽。不一會兒，頭疼好了，大腿又疼，竟然當夜生了一個大瘡，連腳都腫了，疼得沒法吃飯睡覺。哥哥替他禱告，也沒有一點效驗。有人說：“這是神靈責罰，要自己禱告才行?！痹S盛還是不信。過了一個多月，腿上的瘡漸漸好了；卻又生了個瘡，比前番加倍痛苦。請來醫(yī)生，用刀割掉爛肉，鮮血直流，淌了滿滿一碗。許盛恐怕人們將所謂神靈責罰一事傳得神乎其神，故意咬牙忍住疼痛，一聲不吭。又過了一月多，自己的瘡剛開始好轉(zhuǎn)，哥哥又大病。許盛說：“怎么樣？你這敬過神的人也這樣，足以說明我的病不是因為孫悟空而起的?！备绺缏犓@樣說話，更加氣憤，說這是神靈遷怒到自己身上，責罵弟弟不替他祈禱。許盛擰著脖子說：“兄弟之間猶如手足。前些天我自己身上肉都爛了，我還不祈禱；現(xiàn)在怎能因為‘手足’病了，就讓我改變操守呢？”堅決不同意向大圣禱告，只是請來醫(yī)生，為哥哥開了付藥。沒想到藥一吃下，哥哥突然死了。許盛悲哀痛苦，憤不欲生。買來棺材，將哥哥的尸體斂好后，直奔到大圣廟，指著神像斥責道：“我哥哥生病，說是你遷怒于他，讓我有口難言。假使你真有神靈，就讓我死去的哥哥再活過來，我就心甘情愿給你當?shù)茏?，不敢再說別的。否則，別怪我拿你處置‘三清’的辦法處治你【《西游記》第四十四回，孫悟空等在車遲國三清殿把供奉的三清塑像投入茅坑】，也消除我哥哥在九泉之下的疑惑！”

　　到了夜晚，許盛夢見一人招呼他跟著走，進入大圣廟中，仰頭看見大圣臉上有怒色，責備許盛說：“我因為你對我無禮，用菩薩刀扎穿你的大腿以示懲罰，你還不悔悟，仍在胡言亂語！本應當把你送到拔舌獄中，念你一生剛正梗直，姑且先饒了你。你哥哥的病，是你請庸醫(yī)害死的，跟別人有什么關系？現(xiàn)在我若不稍施法力讓他活過來，更使你們這些狂妄之徒有話說了。”于是，命一青衣使者前去通知閻王。使者說：“人死三天后，鬼籍已報送天庭，恐怕不好辦了?！贝笫ケ闳〕鲆粔K方板，提起筆來不知寫了些什么，命使者拿著前往。過了很久使者才返回，許成在后面跟著，一塊跪到大堂上。大圣問道：“為什么這樣遲？”青衣使者回答說：“閻王不敢做主，又拿大圣的旨意請示了南、北斗星【傳說南斗主生，北斗主死。故閻王請示南、北星斗】，所以來遲?！痹S盛見哥哥果真回來，趕緊快步走上前去，叩謝大圣神恩。大圣說：“快和你哥哥回去吧。今后如能回心向善，我就替你降福?！毙值芏吮步患?，互相攙扶著往回趕來。

　　許盛夢中忽然驚醒，想想夢中的經(jīng)歷，深感驚異。急忙打開棺材看看，哥哥果然已經(jīng)蘇醒，便扶了出來，心中十分感激大圣神力。從此后，許盛誠心誠意地信奉大圣，比其他人還要虔誠。

　　兄弟二人分別生了那場病，經(jīng)商的資本已耗去了一半。加以許成身體還沒有完全康復，二人相對長愁。一天，許盛偶然在城外走走，忽然一穿褐色衣服的人端詳端詳他說：“你有什么愁事?。俊痹S盛正沒個訴說的地方，便對那人詳細講述了自己的遭遇。褐衣人說：“有處風景很美的地方，我們?nèi)ビ斡[游覽，能夠解憂驅(qū)悶。”許盛問：“什么地方？”那人只是說不遠。許盛跟著他，出城約半里路，那人說：“我有個小小的法術(shù)，能讓我們片刻就到。”讓許盛抱住他的腰，褐衣人微微點了點頭，許盛只覺腳下涌起了云彩，身子騰空而起，瞬間便不知飛到了哪里。許盛十分害怕，緊閉著雙眼。剛一會兒，那人就說：“到了?！痹S盛睜眼一看，一片琉璃世界，光華萬丈，色彩斑斕。驚訝地問：“這是哪里？”回答道：“是天宮?！眱扇诵挪蕉校酵献咴礁摺＿h遠望見一個老翁走來，褐衣人喜悅地說：“正碰上這個老頭，真是你的福氣！”便與老翁互相作揖拜見。老翁請二人到他的住所，煮茶獻客，只斟兩盞。褐衣人說：“這位是我的弟子，千里跋涉做買賣的，現(xiàn)在來到仙府，懇求多少表示表示。”老翁便命童兒捧出一盤白色的石子，形狀像鳥蛋，晶瑩透澈，清澈如冰，讓許盛自己拿。許盛想，這玩意倒可以拿回去作酒籌子，于是取了六枚。褐衣人覺得許盛太小氣，又拿了六枚，交給許盛一塊包好，囑咐收到錢袋中。向老翁拱拱手說：“足夠了?！北愀孓o出來，仍讓許盛抱著腰，從天上飛下來，片刻便到了地面。許盛拜問仙號，褐衣人笑著說：“剛才我的小法術(shù)，就是所謂的筋斗云?！痹S盛恍然大悟，明白是齊天大圣，忙懇求保佑自己。大圣說：“我們剛才碰到的是財星，他已賜你十二分利錢，你還求什么呢?！痹S盛趕緊叩拜，起身一看，大圣已渺無人影了。

　　回來后，許盛歡喜地把事情告訴哥哥，解開錢袋一塊探視，石子已經(jīng)融在里面了。后來運貨物回去，賺了數(shù)倍的利錢。從此后，許盛每到福建，必定前去祈禱大圣；別人的禱告，有時還不靈，許盛的祈禱則是有求必應。

　　異史氏說：“從前有個故事記載在《太平廣記》上，說有個讀書人曾在一座寺廟墻上畫了個琵琶，后來琵琶成了神靈，人們不停地對它燒香祝禱【這個故事出自《太平廣記》引《原化記》，后面更唐傳奇的時候會講到這個故事】。天下故事不一定實有其人；人們認為它靈，它就靈起來了。為什么呢？凡是人心聚思的東西，那東西或者托運而生。像許盛這樣一個耿直剛正的人，固然有理由得到神明的庇佑。其實哪里真有什么耳里藏針，拔毛能變，腳下筋斗，說上天入地這些奇事呢？人最后受邪惑，也只是所見不真罷了?！?/p>

?

406，任秀

萍水相逢漫讬盟，彌留寄語不勝情。

負心至此難為友，報以呼盧尚覺輕。

　　任建之，魚臺人，以販毛氈和皮大衣為生。他把所有的本錢都帶上到陜西去。路上遇到一個人，自稱申竹亭，江蘇省宿遷縣人。二人談得挺投機，拜了把兄弟，好得一步也不離。

　　到了陜西，任建之病倒了，申竹亭細心照顧他。十多天后，病情加重，任建之對他說：“我家沒多少財產(chǎn)，八口人的生活來源全靠我跑外做買賣，如今我不幸得了這個病，這把骨頭怕是要扔在異鄉(xiāng)了。在這離家兩千多里的地方，除了你，我的親兄弟，我還依靠誰？包袱里二百多兩銀子，你拿一半，除了給我置辦棺材什么的，剩下的做你的路費；另一半煩你寄給我妻子，好叫她雇輛車把我運回去。若是兄弟你肯親自把我送回家，那么所需的費用全在我那一份里出就是了。”說完就在枕頭上寫了給妻子的信，交給申竹亭，晚上就死了。

　　申竹亭只用了五六兩銀子買了口薄皮棺材裝殮任建之。店主人催他趕緊運走，他借口去找和尚道士來給亡友做道場，一去不回。任家一年后才得到確信。任建之的兒子叫任秀，十七歲，正念書呢，聽到父親的死訊，要去陜西找回父親的靈柩。母親因他年紀太小，不舍得叫他去，他哭得死去活來，母親這才同意。變賣了東西給他準備路費，派老仆人和他一塊兒去，半年才回來。出殯后，家里一貧如洗。幸虧任秀聰明，滿了服，考中了本縣的秀才?？上н@孩子性情放蕩，又愛賭博，母親雖然嚴加管教，只是不改。一次主考官前來主考科試，他只考了四等，母親氣得哭，飯也吃不下。他又慚愧又害怕，發(fā)誓好好念書。閉門讀了一年，終于考了優(yōu)等，并開始享受國家供給的衣物食品。母親勸他收幾個學生，教學，可是人們了解他過去的行為，不相信他，譏諷他，書也沒教成。

　　任秀有個表叔，姓張，在北京經(jīng)商，愿意帶他進京，并且不要他的路費，任秀很高興，就跟表叔坐船上了路。到了臨清地界，船停泊在城西關。正值好多運鹽的船也停在那里，帆呀檣呀像樹林。睡下以后，水聲人聲鬧得他睡不著。更深夜靜，忽然聽見鄰船上有擲骰子聲，叮叮當當，清脆悅耳，牽動人心，任秀的手不禁癢癢起來。聽聽同船人都睡熟了，他摸摸包中的一千文錢，很想過船玩一玩。便輕輕起來解開包袱，拿起錢，但想起母親的教導又猶豫了！便把錢包好睡下，心里終究不安定，還是睡不著。又起來，又解包袱。這樣折騰了三次，終于忍不住了，帶著錢上了鄰船，見兩個人正對賭，賭注很大。他把錢放在桌上，要求入局，那兩人表示歡迎，就一起擲起骰子來。一會兒，任秀大勝。兩人中的一個錢輸光了，便把大塊銀子給船主人做抵押，換來零錢，又賭。后來又下了十幾貫錢的注，想孤注一擲。正賭得起勁，又來了一個人，看了半天，也拿出所有的錢入了賭局。任秀的表叔半夜醒來，發(fā)覺任秀不在船上，聽見骰子聲，知道他準去賭博了，就到了鄰船上，打算阻止他，一看任秀腿邊上的錢堆積如山，就不說什么，背了好幾千錢回船，把同船的幾位客人都喊起來和他一塊兒去運錢，運了好幾趟，還剩下十幾千錢沒運完。一會兒，鄰船的三個客人全敗了，那船上再也沒有錢了，三個客人要賭銀子；可是任秀已經(jīng)沒了賭興，借口只賭錢不賭銀子，表叔又一個勁地催他別賭了，回船睡覺。三個客人輸急了眼，船主人又貪戀賭客給小費，希望繼續(xù)賭下去，就主動地到別的船上借來了很多錢。三個客人有了錢，賭得更歡了，不一會兒，又都成了任秀的。這時天已亮了，臨清碼頭放早班開船了，任秀和表叔以及同船客人一起把贏的錢運到自己船上，三個客人也散去了。

　　鄰船主人看看做抵押的二百多兩銀子，全是上墳的紙錠燒的灰，大驚，找到任秀船上，打算叫任秀賠償他的損失。一問姓名、住處，才知是任建之的兒子，只好縮起脖，紅著臉退回去了。原來這位船主人就是申竹亭。任秀當年去陜西找父親靈柩時，也聽說過；今天，鬼已經(jīng)給了他報應，也就不再追究他以往的過錯了。任秀跟表叔合資到北邊做生意，到年底賺了幾倍的利。不久，根據(jù)常例，被擢為監(jiān)生，任秀也更會算經(jīng)濟帳了，十年間，成了那一方的首富。

407，外國人

　　己巳年秋天，嶺南從外洋漂來一艘大船，上面有十一個人，都穿著用鳥羽毛做成的衣服，華麗多彩，自己說：“我們是呂宋國人。在海上航行時，遭遇大風，船被打翻，死了好幾十人。只剩下我們十一個，抱著巨木，隨波漂流到一個大島上，才幸免于難。在島上待了五年，每天捉蟲逮鳥吃，夜晚就藏在山洞里，編織羽毛當衣服穿。一天，忽然又飄來一只船，船櫓和船帆都沒了?？赡芤彩潜淮箫L打翻的船，我們便爬上這只船想返回去，風卻把我們送到了澳門。”巡撫便上疏奏聞皇帝，送他們返回自己的國。