【翻譯】喵太與博美子原作 【第六卷 第十四章】

原作鏈接:https://ncode.syosetu.com/n7553gp/?
作者:野良うさぎ(うさこ)
插畫(作畫):棲夜まろみ
作品原名:幼馴染も義妹も……誰も俺を信じてくれなかった。今さら信じているなんて言われても、もう手遅れです
僅供個人學(xué)習(xí)交流使用,嚴(yán)禁商業(yè)用途
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------? ?
【二階堂是誰?】
?
暫且把這荒唐的事拋之腦后吧。我現(xiàn)在滿腦子都是出版小說的事。
但是,我想看看水戶部老師給我畫的漫畫……
我的角色到底變成怎樣了呢?
不對,我現(xiàn)在要集中精力洗澡。但是,這么短的時間就能畫100頁嗎……一定有著天賦的什么吧。
不,后天的努力應(yīng)該也很驚人。我也要向他學(xué)習(xí)。
?
總之先泡個澡讓腦袋冷靜下來。
學(xué)生們住的旅店的別館有大浴場。附帶露天浴池。
因為并不是所有年級的學(xué)生都能同時進(jìn)入,以兩個班為單位相繼進(jìn)入。
?
從一個人生活開始,我偶爾會去澡堂洗澡。
把身體泡在大浴池里出乎意料地舒服。是思考小說后續(xù)發(fā)展的絕佳場所。
我記得中學(xué)在林間學(xué)校的時候,連澡都沒泡過,馬上就出來了。我想早點一個人待著——
?
?
我在更衣室脫下衣服,把毛巾掛在脖子上。
今天動了很多,身上都是灰塵。要是有桑拿房就好了……
?
“喂,喂,新莊,你為什么這么理直氣壯?。俊?/span>
?
平冢莫名地戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢。
我看了看周圍的學(xué)生,他們都把毛巾纏在腰上。……是這樣嗎?我去的澡堂里沒有人做這種事。
?
“反正進(jìn)了浴池就拿毛巾蓋著,沒什么好害羞的?!?/span>
“——是啊,新莊說得沒錯?!?/span>
?
平野在一旁插嘴道。高大的身體肌肉發(fā)達(dá)。
不愧是柔道部的。練得精練的胸肌微微發(fā)顫。
?
“嗯?前面是要隱藏起來的嗎?什么都可以吧?話說回來,快點進(jìn)去吧??!有時間限制的吧!”
?
在棒球部鍛煉出健壯身體的山田抓住我的肩膀。
不要在意他很煩人的事。這是這家伙特有的交流方式。
?
“……這三個人真厲害?!?/span>
?
我本以為平冢會更興奮,但事實并非如此。前面用毛巾遮住,頭發(fā)扎在后面。
?
“喂,來吧,進(jìn)來吧!”
?
浴場大小適中。這么多人進(jìn)去,浴池馬上就滿了。
我們決定先在浴室洗身體。
?
……杏里現(xiàn)在應(yīng)該正在泡澡吧。
一邊洗著身體一邊想著杏里?!澳畋仨毾?。
?
?
“……你就是新莊吧?……你和筱冢是什么關(guān)系?”
?
正在洗身體的時候,突然來搭話的是一個不認(rèn)識的學(xué)生。大概是D班的男生吧。
雖然這句話很失禮,但還是不要放在心上吧。
?
“喂,別無視我。”
“我并沒有無視你,我和杏里是朋友。”
?
也許是不喜歡我的回答,他露出了有點生氣的表情。
這家伙是誰?
?
“哈?你都直接叫名字了嗎?——哦???冷?。俊?/span>
?
失禮的男人突然跳了起來,嚇了我一跳。好像有人從他頭上澆了水。
回頭一看,是一個相貌端正、身材高大的男人。
……他是……應(yīng)該是杏里的青梅竹馬二階堂。
?
“大和田,你是在做什么蠢事嗎?初次見面就氣勢洶洶,太失禮了吧?不好意思,新莊。我是二階堂……和這家伙是同班同學(xué)?!?/span>
“喂,等等?。恳驗椋@家伙不是經(jīng)常和筱冢調(diào)情嗎!”
“這和我們沒什么關(guān)系吧?筱??雌饋砗苄腋2痪秃昧藛??不要發(fā)泄自己的嫉妒?!?/span>
“哇,明白了……”
?
這是什么?完全看不出在說什么。我想洗身體。不想惹麻煩。
在稍遠(yuǎn)的洗浴場的平野和平冢擔(dān)心地看著這邊。
我輕輕地?fù)]手說沒關(guān)系。
二階堂挪開大和田,坐在我旁邊開始洗身體。大和田向我低頭,走向同班的朋友那里。
?
“對不起,他也不是壞男人……不過他現(xiàn)在正值青春期。我能和你說幾句話嗎?”
“倒也沒關(guān)系……洗完身體之后可以嗎?”
“哦!那就趕緊洗吧!”
“啊,啊?!?/span>
?
大概,這家伙很受歡迎。從男人的角度來看也是帥哥,笑容自然,很有魅力。
……是杏里的青梅竹馬嗎。
我們默默地迅速洗凈身體,向露天浴池走去。
?
?
我們在露天浴池泡澡。
我和二階堂周圍沒有人靠近……為什么?
?
“真是不好意思,那家伙叫大和田,和我是中學(xué)同學(xué)。”
“也就是說和杏里一樣嗎?”
“嗯?……這樣啊,筱冢把中學(xué)的事情告訴新莊了?!?/span>
?
在迪斯尼樂園后的日常生活中,我和杏里與二階堂擦肩而過。
那個時候,杏里對我說了過去的事情。
那天的事是難忘的回憶。
?
二階堂撓了撓頭。
?
“啊,嗯,你真厲害。我真的很尊敬你……因為我什么都做不了。謝謝。真的謝謝你?!?/span>
“不,二階堂沒有理由感謝我?!?/span>
“嗯,對新莊來說是這樣?!?/span>
?
二階堂繼續(xù)說道。
?
“也許你聽說了,筱冢變成那樣都怪我。我一直很在意……”
?
我對那個說法感到煩躁。
我的聲音變強了一點。
?
“——是我的錯?很在意?這是以自我為中心的想法?!?/span>
?
二階堂用堅定的眼神看著我。我毫不在意地繼續(xù)說。莫名地?zé)o法忍受。
?
“——我們不想和任何人扯上關(guān)系?!獮槭裁匆獢[出一副普通的表情跟我搭話?為什么事到如今……還說想成為好朋友……過去怎么掙扎都抹不掉……我是這么想的?!?/span>
?
隨口說出了對過去的遙、宮崎、齊藤說過的話。
是過去,不是現(xiàn)在的她們。
更不是對二階堂說的話。
盡管如此,既然能說出這句話,就證明我覺得二階堂和她們?nèi)齻€人很像。
——即使過去不能消失,傷口也能治愈。我能珍惜現(xiàn)在的生活。
其實這家伙也是個好家伙吧。也許是為了杏里而做了什么。
?
我放松下來,將身體浸到肩膀。
?
“杏里對我來說是世界上最重要的人?!?/strong>杏里由我來守護。”
?
身體很熱。不是因為泡在浴缸里。因為我在想著杏里。
這份感情不會輸給任何人。
二階堂微笑著走近我,搭起我的肩膀。
啊,太近了。
?
“新莊,我今天第一次看到筱冢發(fā)自內(nèi)心地笑著的樣子。是和你在一起的時候。我從來沒有見過她那么好的笑容。放心吧,我今后不會和筱冢扯上關(guān)系而傷害她的?!?/span>
?
……我和遙一起前進(jìn)了。和奈奈子也能正常說話了。
所以,二階堂和杏里也能重歸于好……
?
“別露出那樣的表情。我很好?!蠈嵳f,學(xué)校是個特殊的地方吧?我不能原諒自己的錯誤,從那時開始就非常努力了。所以我敢斷言。你們兩個身邊再也不會有奇怪的家伙了。我們不會摻和?!?/span>
“二階堂?……剛才的大和田呢?”
“那真是不好意思……我會好好看著他的?!?/span>
?
從二階堂身上感覺不到以自我為中心的情緒。
他的語氣格外爽快。
?
“我有點上火,先走了。喵太老師的同學(xué)也很擔(dān)心。”
?
——嗯?剛才這家伙叫我喵太了嗎?等等,到底是怎么回事!?
?
“喂,二階堂?。窟@是怎么回事??!為什么叫喵太——”
一瞬間,腦海中浮現(xiàn)出遙的臉,但那家伙說:“忘了?!边@一點是真的忘了。有著這樣特殊的頭腦。所以應(yīng)該不是她。
走出浴池的二階堂露出無畏的笑容。
?
“你知道《紀(jì)念冊》吧?”
?
……當(dāng)然。這是從去年開始投稿,瞬間獲得綜合第一名的作者。好像是和我同一時期收到書籍化的通告……
?
“難道……”
“哈哈,也許吧。剛才我說不會和筱冢扯上關(guān)系,但我好像很喜歡你,所以會和你扯上關(guān)系的,我們是同行業(yè)的競爭對手,今后也請多多關(guān)照!”
?
二階堂啪的一聲拍了拍緊實的臀部,走到了同學(xué)所在的地方……。這是什么?感覺到散發(fā)出和遙還有堂島一樣的氣息……
總之,那家伙和杏里沒有關(guān)系。
但是和我有關(guān)系嗎……
?
“喂,新莊!沒事吧?。 ?/span>
“話說,新莊和二階堂關(guān)系很好嗎?”
“我以為你們在說嚴(yán)肅的話題,所以沒敢靠近你們?!?/span>
?
山田、平冢、平野都很擔(dān)心我。
?
“二階堂是超有名的人吧?運動、學(xué)習(xí)都很好,很受歡迎,但就是因為對女生不感興趣才出名的?!?/span>
“D班就是以他為中心轉(zhuǎn)的。他在其他學(xué)校也是出了名的帥哥,好像還當(dāng)模特呢?!?/span>
“……新莊也不輸?!?/span>
?
不知為何,我驚訝地發(fā)現(xiàn),自己竟然能和這些家伙對話,我松了一口氣。
自然而然地露出了笑容。
?
“總覺得累了……對了,山田和田中真的沒有在交往嗎?”
“咕嘟???真的嗎!?新莊說這是戀愛!!”
“好厲害啊,明天會下雨吧?話說,田中前幾天不是來看比賽了嗎?拿著親手做的便當(dāng)來?!?/span>
“……真讓人羨慕。……我……害怕女生。”
“笨蛋!平野意外的很受歡迎?。。∏槿斯?jié)的時候,收到的巧克力的數(shù)量很驚人吧!話說,生日也是大家一起慶祝的?!?/span>
?
原來如此,平野性格很好所以很受歡迎。
說到生日,我的生日是暑假的后半段…現(xiàn)在就不去回憶那些不愉快的記憶了吧。
?
“話說,新莊剛?cè)雽W(xué)的時候不是每天都被告白嗎?”
“不,不,那是……那是事故?!?/span>
“啊???這是事故嗎!?我不明白你的意思??!”
?
我一邊聽山田他們說些無聊的話,一邊偶爾講一些自己的事情,時間就這樣打發(fā)了。
這個時刻沒什么特別的……但是我覺得很充實。
?
一想到在這之后的自由時間能見到杏里,我的心就撲通撲通地跳了起來。
?
?
?-----------------------------------------------------
完了,男主已經(jīng)徹底沉浸在女主的溫柔鄉(xiāng)里無法自拔了。連見個面都能心跳加速。洗澡的時候還。。。這是可以說出來的嗎?
雖然有藝術(shù)成分在,但是這里面出現(xiàn)的小說家也太多了吧?,F(xiàn)在日本的學(xué)生都會在‘成為輕小說家吧’上面投稿小說了嗎?