授權(quán)搬運(yùn)自“丹莫圖書館”

　“紅山鳴禽”安薩斯·瓦倫莛的丹莫圖書館，優(yōu)質(zhì)內(nèi)容庫。致力于研究、轉(zhuǎn)錄、翻譯、校對(duì)出現(xiàn)于《上古卷軸》系列中的書籍，撰寫與奧比斯世界設(shè)定及背景知識(shí)相關(guān)的文章，始于2009年。哀傷之城的安薩斯館長在此歡迎各方博學(xué)者蒞臨交流、斧正。

如果你看到什么閃閃發(fā)光

就把它占為己有，

把尸體堆得高高

做一個(gè)海盜的王座！

?

讓我們變?nèi)醯臇|西，我們摧毀

防備不足的東西，我們拿走

只管從骨頭上切下肉來，

要從骨頭上切下更多肉。

?

如果他們想鎖門

我們就燒了全鎮(zhèn)

他們會(huì)帶上他們的警衛(wèi)和治安官

我們統(tǒng)統(tǒng)將他們砍翻。

?

讓我們變?nèi)醯臇|西，我們摧毀

防備不足的東西，我們拿走

只管從骨頭上切下肉來，

要從骨頭上切下更多肉。

?

他們會(huì)帶大群阿兵哥

想把我們趕出去

但我們還會(huì)有一百個(gè)

在我們勇敢的海盜幫！

?

讓我們變?nèi)醯臇|西，我們摧毀

防備不足的東西，我們拿走

只管從骨頭上切下肉來，

要從骨頭上切下更多肉。

?

如果他們求饒，那么

我們就用鋼回答他們

因?yàn)橥槭莿e人的玩意兒

我們統(tǒng)統(tǒng)腳踏實(shí)地。

?

讓我們變?nèi)醯臇|西，我們摧毀

防備不足的東西，我們拿走

只管從骨頭上切下肉來，

要從骨頭上切下更多肉。

?

?

?————————————————————

Flesh to Cut from Bone

丹莫圖書館，安薩斯·瓦倫莛?譯?

《從骨頭上割肉》————　

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b52bf4e6

丹莫圖書館————

https://anthus-valentine.lofter.com/