3月16日周四，在愛麗舍宮舉行的國民議會（l'Assemblée nationale）上，法國總理伊麗莎白·博爾內(nèi)宣布啟用憲法第49.3條（l'article 49.3），不經(jīng)議員投票表決，直接通過此前宣布的退休改革法案。此舉將使法國的退休年齡從62歲上調(diào)至64歲。

法國總理伊麗莎白·博爾內(nèi)在國民議會。

圖源：LUDOVIC MARIN / AFP

根據(jù)法國憲法，總理有權(quán)啟用第49條第3款法案，不經(jīng)國民議會投票強行通過一項法案。但反對派議員也有權(quán)在24小時內(nèi)對政府提出不信任動議（les motions de censure）。

當(dāng)天的會議上，博爾內(nèi)話音一落即遭到多個反對黨的譴責(zé)，包括生態(tài)和社會人民新聯(lián)盟（Nupes），勒龐領(lǐng)導(dǎo)的極右翼政黨國民聯(lián)盟（Rassemblement national），讓-呂克·梅朗雄領(lǐng)導(dǎo)的極左翼政黨“不屈法國”（Insoumis）等，甚至還有15名共和黨（法國兩大政黨之一）代表。有反對派議員直言“第49.3條讓我覺得惡心，我很生氣，還有失望”（je suis éc?urée, en colère, dé?u）。

3月16日，法國總理博爾內(nèi)在國民議會進行演講時，

生態(tài)和社會人民新聯(lián)盟的代表們舉起反對標(biāo)語："64歲退休是不可能的"。

圖源：Alain Jocard/AFP

而就在當(dāng)晚，國民議會上的“戰(zhàn)火”和緊張氣氛迅速燃到了街頭。

來自各方的成千上萬的示威者們“入侵”（envahir）了國民議會大廈對面的協(xié)和廣場，并聚集在議會所在地波旁宮前的警戒線前，示威者們大聲喊著“反法西斯！”（Antifasciste）、“反資本主義！”（Anticapitaliste）、“豬玀之死”（Mort aux porcs）、“人人憎恨警察”（Tout le monde déteste la police），喧囂聲四起。

抗議者們逼近警戒線，阻擋了通往波旁宮的道路。

圖源：THOMAS SAMSON

面對騷亂，巴黎警察動用了水炮和催淚瓦斯驅(qū)趕抗議者，而當(dāng)晚出現(xiàn)的一群頭戴黑色面罩的年輕人高呼著“黑色方陣為人民服務(wù)（Black Bloc au service du peuple）”與警察進行了直接對抗。

巴黎，警察使用高壓水炮驅(qū)散抗議人群。
圖源：ruptly

在巴黎奧斯曼大道，還有人目睹外國游客用帶著英語口音的蹩腳法語對示威者們高喊“巴黎，起來造反?。　保≒aris, soulève-toi!），并開著閃光燈不斷用鏡頭拍攝著這一切混亂。

據(jù)法國內(nèi)政部部長達爾曼寧（Darmanin）表示，當(dāng)晚僅在巴黎就有至少258人被捕。

示威者與警察發(fā)生激烈沖突。

圖源：LOIC VENANCE / AFP

3月17日周五，抗議者們連續(xù)第二天走上街頭，他們聚集在協(xié)和廣場前，對馬克龍的雕塑進行了燒毀，并高喊著諸如“我們斬首了路易十六，馬克龍，我們可以重新開始！”（Louis XVI on l'a décapité, Macron on peut recommencer）、“推翻馬克龍政府”等口號，以對政府進行施壓?？棺h活動還從巴黎“燒”到了外省，在馬賽、波爾多、南特、亞眠、第戎等城市均發(fā)生了大規(guī)模的暴力抗議。

內(nèi)政部長當(dāng)天在節(jié)目上表示：“反對是合法的，示威是合法的......混亂和暴力卻是不可取的。”

圖源：THOMAS SAMSON / AFP

3月18日周六共有169人被捕，包括在巴黎的122人。法國政府宣布將在未來幾周內(nèi)采取必要行動。

3月18日晚，巴黎意大利廣場附近，示威者和警察之間爆發(fā)激烈沖突。
圖源：JULIEN DE ROSA / AFP

截至目前，局勢不斷惡化，示威行動愈演愈烈。抗議者們放火焚燒路障、圍欄、垃圾桶等，加之清潔工罷工，原本的垃圾和被燒毀的東西堆滿了街頭，市政廳稱“巴黎的垃圾已突破一萬噸”，整個城市就像一個“被點燃的大火爐”（grands brasiers allumés）。

巴黎街頭堆滿了示威活動后的垃圾，卻無人清掃。

圖源：Mayeul Aldebert / Le Figaro

由于清潔工罷工，巴黎的垃圾堆積如山。

圖源：PASCAL ROSSIGNOL / REUTERS

在能源部門方面，罷工者們也在繼續(xù)加強動員。法國總工會呼吁“繼續(xù)罷工，在可能的情況下延長罷工，并最大限度地干擾正常工作”，其目的是減少電力生產(chǎn)，“拖累經(jīng)濟”（peser sur l'économie）并對天然氣供應(yīng)鏈采取行動。

目前，據(jù)法國《星期報》（le journal du dimanche）發(fā)布的法國輿論研究所的的月度晴雨表，馬克龍的民意支持率已驟跌到了28%，為黃馬甲運動以來的最低點。在這場養(yǎng)老金改革的政治斗爭中，馬克龍的民望急劇下降，面臨著執(zhí)政以來的最大危機。

馬克龍民意支持率驟跌。

圖源：LUDOVIC MARIN/AFP

馬克龍深陷倒臺危機

réforme des?retraites

馬克龍政府此次強制推行的退休改革同時招致了左派和右派的不滿。針對第49.3條引發(fā)的內(nèi)部暴亂，不少法國媒體和學(xué)界人士，尤其是右派人士，除了批評馬克龍政府“自食其果”外，將批評的矛頭對準(zhǔn)了“極左派”，尤其是以“不屈法國”為代表的那一批極左派。

有媒體稱他們自養(yǎng)老金改革初期就抓住公眾情緒進行“拱火”、“煽動”，并百般阻撓政策的推行。還有人批評左翼的巴黎市長安妮·伊達爾戈（Anne Hidalgo）使巴黎變成了一個“垃圾場”，街道上堆滿了垃圾，極左派只需要點火就行了。

有法國網(wǎng)友評論道：“極左派的暴力行為太被當(dāng)權(quán)者所容忍了”

圖源：Lefigaro

此外，有學(xué)者表示這一切后果都是可預(yù)見的（prévisible），而且是不可避免的（inévitable），“不是因為法國目前面臨的極端緊張局勢，而是因為極左派試圖利用此次改革激化矛盾，把國家推向一個混亂的局面，他們認(rèn)為這樣就可以打開一個革命的缺口，然后把自己卷進去?！?br>

3月16日，讓-呂克-梅朗雄在巴黎協(xié)和廣場舉行的集會上。

圖源：Thomas Samson/AFP

“在和平社會中，這一勢力被控制在邊緣地帶，吸引的基本都是失敗者和反社會分子，他們在意識形態(tài)的狂熱中找到了為自己辯護的借口。但在一個動蕩的社會中，極左派認(rèn)為自己的機會來了”，加拿大學(xué)者馬蒂厄·博克·科泰（Mathieu Bock-C?té）表示。

巴黎街頭的自發(fā)集會

圖源：Capture écran Figaro Live

此外，“法國的政治制度不再能夠獲得深厚的民眾支持了”，他還指出，“馬克龍在上一屆的第二次選舉中就只獲得了默認(rèn)多數(shù)票（棄權(quán)票歸于多數(shù)票）......如果這個國家沒有長期陷入政權(quán)危機，它就不會如此易燃”（le pays ne serait pas aussi inflammable s’il n’était engagé dans une crise de régime de longue durée）。

目前，馬克龍還未就啟動第49.3條引發(fā)的巨大沖突表態(tài)，公眾都在討論其是否應(yīng)該于近期盡快進行公開演講。在《費加羅報》發(fā)起的投票上，有超過一半的人持贊成態(tài)度。但也有民眾并不買賬，“當(dāng)然會啊，但馬克龍下次出來講話的時候，就是他宣布離任的時候了。”

在《費加羅報》發(fā)起的投票“退休改革：馬克龍應(yīng)該盡快進行公共表態(tài)嗎”中，有超半數(shù)的人投贊成。

圖源：Lefigaro

馬克龍政府會否倒臺？養(yǎng)老金改革是否會被否決？自從法國總理博爾內(nèi)啟動憲法第49條第3款以通過改革法案后，這個問題就掛在每個人嘴邊。而就在法國時間3月20日本周一，答案將會揭曉。

此前，獨立人士和左翼政黨生態(tài)和社會人民新聯(lián)盟（Nupes），以及極右翼政黨“國民聯(lián)盟”（Rassemblement national）簽署了對馬克龍政府的兩項不信任動議，3月21日將對這兩項動議進行表決。

有人預(yù)測，共和黨將在本次投票中起到關(guān)鍵作用，如果不信任動議能夠獲得其30張投票，那么馬克龍政府就會被推翻。

結(jié)果如何，讓我們拭目以待。

關(guān)于法國此次啟動第49.3條法案強制推行退休改革，你怎么看？你認(rèn)為馬克龍政府會被推翻嗎？歡迎在留言區(qū)告訴暢所欲言！

文字：Ling

審編：沐橙園、周溫柔、Amélie

參考鏈接：

Mathieu Bock-C?té: ?Une crise de régime qui ne dit pas son nom? (lefigaro.fr)

Tension à l’élysée, coups d’éclat et 49.3 à l’Assemblée… Les coulisses d’une folle journée politique (lefigaro.fr)

Retraites : permanences parlementaires visées, préfectures attaquées... Darmanin fait état d'une ?énorme violence? (lefigaro.fr)

Retraites : Darmanin annonce 310 interpellations en France, 258 à Paris, après des affrontements (lefigaro.fr)

?Paris, soulève-toi !? : comment une manifestation sauvage a viré au chaos à deux pas de l'Assemblée nationale (lefigaro.fr)

注：文章系法語人專稿。未經(jīng)授權(quán)，謝絕轉(zhuǎn)載。如需轉(zhuǎn)載，請查看“法語人”公眾號（ID:fayuren123）菜單欄的轉(zhuǎn)載須知。