歌詞及翻譯來自網(wǎng)易云用戶 同學(xué)你頭笑掉了

作詞: 和ぬか

作曲: 和ぬか

編曲: 100回嘔吐

u shi ro no syou men

後ろの正面

在正面的后面

sa ga shi te ru ke do

探してるけど

雖然它正在找

oni ni tsu ka ma tte

鬼に捕まって

是想被鬼抓住

ya ri nao shi

やり直し

重復(fù)游玩

easy game de play shi tai ke do

イージーゲームでプレイしたいけど

玩簡單的游戲

reset bo tan ga nai you desu

リセットボタンがないようです

但是好像沒有復(fù)位的按鈕

jin sei nan te

人生なんて

人生什么的

son na mon da yo

そんなもんだよ

就是這樣啊

noise ma ji tte mo

ノイズ混じっても

即便混有嘈雜的聲音

yo me ra re nai

止められない

也阻止不了它

go shi en a ri ki de ya tsu o tao su na ra

ご支援ありきで奴を倒すなら

如果有人可以打倒它的話

syuu matsu ha ta?o oku tte ya ru ka ra

終末旗を送ってやるから

那么我就會送給他末日的旗子

i tta ri ki tta ri no kotoba de tei me

行ったり來たりの言葉で低迷

走來走去的話會很低迷

i ppa tsu o mi mai shi te ya ru AB

1発お見舞いしてやる AB

有一次一起去看望A和B

ai sou fu ri ma ki shi ta ga u su ga ta wa

愛想振りまき従う姿は

和藹可親揮舞著開心著的的樣子

kazu a ru na ka de mo mi ku ru shii

數(shù)ある中でも見苦しい

在大眾面前還是很少見的

ma sa ni syou gai?wa ga mi?wa ya ki nao shi

正に生涯我が身は焼き直し

生活在一點點消耗我們的生命

life na shi a pi ru no wa ka ra zu ya

ライフ無しアピるの分からず屋

不知道那些丟掉性命的人

yu ri ka ko ka ra ha ka ba de nani ya tten da

揺りかごから墓場で何やってんだ

從搖籃到墓地的這一段生命里經(jīng)歷了什么

michi yu ki tsu ne zu ne ku da ri za ka

道行 つねづね 下り坂

道德與行動總是走著下坡路

ri zu mu o ga ku?sou

リズムを逆走

逆著節(jié)奏跑

ta me shi chau ke do

試しちゃうけど

想嘗試一下

ori ni i re ra re te

檻に入れられて

但是被關(guān)進籠子里

ro ku de na shi

ろくでなし

廢物而已

tsu u shin kai sen to gi re ru se kai mo

通信回線途切れる世界も

通信線路中斷的世界也是

i kai to fu man ga nai you desu

意外と不満がないようです

好像沒有意外和不滿

Z de tsu ka me ru chyuu ko na ha ssou

Zで摑める中古な発想

用Z掌握的二手想法

ni shin mo san shin mo i ka nai?pa ro di

二進も三進もいかない？パロディ

二進也不能三進？惡搞罷了

shin no ko to ba de e ra re ta mo no na ra

真の言葉で得られた物なら

如果是用真話得到的東西

ka zu a ru na ka de mo u tsu ku shii

數(shù)ある中でも美しい

在眾多的情況下也是美麗的

ma sa ni shyou gai wa ga mi wa u ri fu ta tsu

正に生涯我が身は瓜二つ

確實大部分人的一生都是差不多的

a ta ma da ke ne ji nu ke yu ru yu ru da

頭だけねじ抜けゆるゆるだ

只有頭腦松懈

u ma re te ka ra shi nu ma de ma ru u tsu shi

生まれてから死ぬまで丸寫し

從出生到死都被記錄下

ku wa shii ji jyou wa ku ro ku nu re

詳しい事情は黒く塗れ

詳細(xì)情況被涂成黑色

jin sei sa yuu no ku ra i mi chi

人生左右の暗い道

人生左右的陰暗道路

ou to tsu ba kka de ta chi ga wa rui

凸凹ばっかでタチが悪い

總是凸凹 質(zhì)量不好

kou gi ki ryo ku wa so no man ma

攻撃力はそのまんま

攻擊力就是這樣

tai ryo ku sou ka ga ma ga nai da

體力増加が賄いだ

體力的增加得到了滿足

fu fa su to ree syun ta ma tte fu man de

フラストレーション溜まって不満で

挫敗 積壓 不滿

kon zan craft yo ga a ke ta

鉱山Craft 夜が明けた

礦山Craft天亮了

be ru to de u tsu he ra te u chi

ベルトで打つ 平手打ち

用皮帶打的耳光

hou i kou ge ki de shyo u ga ke

包囲攻撃 手錠がけ

圍攻 把手銬上

kan shi su ru ai zu su ru

監(jiān)視する 合図する

監(jiān)視 信號

ku ru tto ma wa tte i ro ji ka ke

くるっと回って 色仕掛け

轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去 彩繪

ta ka ra o mi tsu ke te u ba i sa ru

寶を見つけて奪い去る

發(fā)現(xiàn)寶藏帶走

ta ka ra o mi tsu ke te u ba i sa ru

寶を見つけて奪い去る

發(fā)現(xiàn)寶藏帶走

haa do na jin sei go ri go ri de su

ハードな人生懲り懲りです

艱苦的人生徒刑

easy game de play shi tai

イージーゲームでプレイしたい

想沉迷在簡易游戲中

haa do na jin sei go ri go ri de su

ハードな人生懲り懲りです

艱苦的人生徒刑

easy game de play shi ta

イージーゲームでプレイしたい

想沉迷在簡易游戲中

u shi ro no shou men

後ろの正面

在后面的正面

sa ga shi te ru ke do

探してるけど

雖然它正在找

oni ni tsu ka ma tte

鬼に捕まって

但是想被鬼抓住

ya ri nao shi

やり直し

重復(fù)游玩

ma chi gai u me te ku mi chi o ayu mu na ra

間違い埋めてく道を歩むなら

如果你走了錯誤的道路

reset bo tan wa a ru you de su

リセットボタンはあるようです

興許會出現(xiàn)一個復(fù)位按鈕

有問題請在評論區(qū)指出?

有其他需要的曲子也可以告訴我?