應粉絲要求做了加注。

如果有需要的歌，歡迎評論區(qū)或私信說一下，我會繼續(xù)弄的。? ?

羅馬音&假名加注若有錯誤之處，歡迎在評論區(qū)留言。翻譯有不恰當?shù)牡胤揭矚g迎討論。

溺（おぼ）れた魚（さかな）のようにあえいでも

obo re ta sakana no yo u ni a e i de mo

即便如同溺水的魚一般喘息

いつかは悲（かな）しみさえ泳（およ）いでいける？

i tsu ka wa kana shi mi sa e oyo i de i ke ru

會有一天能游過悲傷嗎

どんな明日（あした）でも 暗闇（くらやみ）が見（み）せた

don na ashita de mo? kurayami ga mi se ta

無論是怎樣的明天 黑暗顯現(xiàn)

かすかな光（ひかり）を見（み）つめて

ka su ka na hikari o mi tsu me te

注視著透出的微光

?

?

例（たと）えば聲（こえ）も屆（とど）かないような

tato e ba koe mo todo ka na i yo u na

假如在一個連聲音也無法聽到的

水槽（すいそう）の底（そこ）で目（め）を閉（と）じれば

suisou no soko de me o to ji re ba

水槽底部閉上雙眼

きっと傷（きず）つくこともないだろう

ki tto kizu tsu ku ko to mo na i da ro u

就一定不會受傷吧

偽（いつわ）りの居場所（いばしょ）さ

itsuwa ri no ibasho sa

虛假的容身之處啊

そこで生（い）きていく意味（いみ）はどこにあるの？

so ko de i ki te i ku imi wa do ko ni a ru no

在那里生活的意義在哪呢

?

?

溺（おぼ）れた魚（さかな）のようにあえいでも

obo re ta sakana no yo u ni a e i de mo

即便如同溺水的魚一般喘息

今（いま）なら悲（かな）しみさえ抜（ぬ）け出（だ）してみせる

ima sa ra kana shi mi sa e nu ke da shi te mi se ru

現(xiàn)在的話就能擺脫悲傷

どんな明日（あした）でも 暗闇（くらやみ）の中（なか）に

don na ashita de mo? kurayami no naka ni

無論是怎樣的明天 在黑暗中

かすかな光（ひかり）を見（み）つけた

ka su ka na hikari o mi tsu ke ta

注視著透出的微光

?

?

目（め）に見（み）えるものだけが真実（しんじつ）だと 決（き）めつけたがる臆病者（おくびょうもの）

me ni mi e ru mo no da ke ga shinjitsu da to? ki me tsu ke ta ga ru okubyoumono

只認為眼見為實 就獨斷專行的膽小鬼

觸（ふ）れ合（あ）えばわかるはずのことが どうして今日（きょう）もすれ違（ちが）う？

fu re a e ba wa ka ru ha zu no ko to ga? do u shi te kyou mo su re chiga u

明明相互接觸就能明白的事情 為什么今天發(fā)生了偏差呢

?

?

意味（いみ）を押（お）しつける事（こと）なんて簡単（かんたん）さ それでも気持（きも）ち押（お）し殺（ころ）して

imi o o shi tsu ke ru koto nan te kantan sa? so re de mo kimo chi o shi koro shi te

把意義強加于人是多么簡單啊 但還是壓抑著心情

涙（なみだ）こらえ無理（むり）に微笑（ほほえ）んだ それはあなたの強（つよ）さだ

namida ko ra e muri ni hohoen da? so re wa a na ta no tsuyo sa da

忍著淚水勉強微笑 那便是你的堅強

?

?

潮騒（しおさい）のようなざわめき 不安（ふあん）を満（み）たしあって

shiosai no yo u na za wa me ki? fuan o mi ta shi a tte

（盡管）充滿了如潮水般的躁動與不安

そんな弱（よわ）さを責（せ）めずに 許（ゆる）し合（あ）うことができたら

son na yowa sa o se me zu ni? yuru shi a u koto ga de ki ta ra

（但）如果不責備那樣的軟弱 而去選擇原諒的話

?

?

溺（おぼ）れた魚（さかな）のようにあえぎながら

obo re ta sakana no yo u ni a e gi na ga ra

一邊如同溺水的魚一般喘息

水際（みぎわ）を這（は）いつくばって息（いき）を吸（す）い込（こ）め

migiwa o ha i tsu ku ba tte iki o su i ko me

匍匐在水邊呼吸

どんな明日（あした）でも 手（て）を離（はな）さないで

don na ashita de mo? te o hana sa na i de

無論是怎樣的明天 也不要放開手

たしかな光（ひかり）を信（しん）じて

ta shi ka na hikari o shin ji te

相信可靠的光芒

?

?

立（た）ち止（と）まり ただ一人（ひとり） 追（お）い抜（ぬ）かれても

ta chi to ma ri? ta da hitori? o i nu ka re te mo

停下腳步 哪怕僅僅是一個人在超越

あなたを笑（わら）う 救（すく）いのない未來（みらい）はいらない

a na ta o wara u? suku i no na i mirai wa i ra na i

不需要嘲笑你的無法拯救的未來

夜（よ）が明（あ）けたら

yo ga a ke ta ra

天色漸亮

?

?

こぼれ落（お）ちそうな日々（ひび）を抱（だ）きしめて

ko bo re o chi so u na hibi o da ki shi me te

擁抱即將墜落的日子

今（いま）は足元（あしもと）さえ見（み）えなくても

ima wa ashimoto sa e mi e na ku te mo

即便現(xiàn)在看不到腳下（的路）

いつかたどり著（つ）く 笑（わら）いあえる日々（ひび）

i tsu ka ta do ri tsu ku? wara i a e ru hibi

總有一天會到達 相視而笑的日子

ありふれた空（そら）見上（みあ）げた

a ri fu re ta sora mia ge ta

仰望著平常的天空

歌手：UNIDOTS / mizuki (瑞葵)

翻譯：夕靈sama（轉載請注明）

羅馬音&假名加注：夕靈sama