自學(xué)記錄。同時分享給用得上的小伙伴～一起加油吧！

第1季第1集 ?泥坑

?

Muddy Puddles.

?

みずたまり。

?

1?我是佩奇。

?

I'm Peppa Pig.

?

私はペッパピッグ。

?

2?這是我的弟弟喬治。

?

This is my little brother, George.

?

この子は弟のジョージ。

?

3?這是我的媽媽。

?

This is Mummy Pig.

?

お母さんのマミーピッグ。

?

4?這是我的爸爸。

?

And this is Daddy Pig.

?

お父さんのダディピッグ。

?

5?小豬佩奇

?

Peppa pig.

?

ペッパピッグ。

?

6?泥坑

?

Muddy Puddles.

?

みずたまり。

?

7?今天是雨天。

?

It is raining today.

?

今日は雨。

?

8?所以佩奇和喬治不能在外邊玩。

?

So, Peppa and George cannot play outside.

?

ペッパとジョージは外で遊べません。

?

9?爸爸，現(xiàn)在雨停了。

?

Daddy, it's stopped raining.

?

ダディー、雨は止んだよ。

?

10?我們能出去玩嗎？

?

Can we go out to play?

?

お外で遊んでもいい？

?

11?好的，你們兩個去玩吧。

?

Alright, run along you two.

?

ハッハ、いいよ。二人で行っておいて。

?

12?佩奇喜歡在泥坑里玩。

?

Peppa loves jumping in muddy puddles.

?

ペッパはどろんこのみずたまりが大好き。

?

13?我喜歡在泥坑里玩。

?

I love muddy puddles.

?

どろんこのみずたまり大好き。

?

14?佩奇，如果你要在泥坑里跳，你必須要穿上靴子才行。

?

Peppa. lf you jump in muddy puddles, you must wear your boots.

?

ペッパ、みずたまりで遊ぶなら、長靴を履きなさい。

?

15?對不起，媽媽。

?

Sorry, Mummy.

?

ごめんなさい。

?

16?喬治也喜歡在泥坑里跳。

?

George likes to jump in muddy puddles, too.

?

ジョージもどろんこのみずたまりが大好き。

?

17?喬治，如果你想在泥坑里跳，你必須穿上靴子才行。

?

George. If you jump in muddy puddles, you must wear your boots.

?

ジョージ、みずたまりで遊ぶなら、長靴を履きなさい。

?

18?佩奇喜歡照顧她的弟弟喬治。

?

Peppa likes to look after her little brother, George.

?

ペッパは弟の面倒を見るのが好きです。

?

19?喬治，我們再去找?guī)讉€泥坑跳吧。

?

George, let's find some more puddles.

?

ジョージ、他のみずたまりを探しに行こう。

?

20?佩奇和喬治玩得很開心。

?

Peppa and George are having a lot of fun.

?

ペッパとジョージはおおはしゃぎ。

?

21?佩奇找到了一個小泥坑。

?

Peppa has found a little puddle.

?

ペッパは小さいみずたまりへ。

?

22?喬治找到了一個大泥坑。

?

George has found a big puddle.

?

ジョージは大きいみずたまりへ。

?

23?你看，喬治。那里有一個很大的泥坑。

?

Look, George. There's a really big puddle.

?

みて、ジョージ。とても大きいみずたまりがある。

?

24?喬治想第一個跳到泥坑里去玩。

?

George wants to jump into the big puddle first.

?

ジョージはペッパより先に飛び込もうとします。

?

25?等一下，喬治。我得檢查一下這里安不安全。

?

Stop, George.l must check if it's safe for you.

?

待って、ジョージ。危なくないか、確めるか。

?

26?很好，你可以放心地玩啦。

?

Good. It is safe for you.

?

オッケー、入っても大丈夫ね。

?

27?對不起，喬治。只是些泥而已。

?

Sorry, George. It's only mud.

?

ごめんね、ジョージ。でもただのどろんこだよ。

?

28?佩奇和喬治喜歡在泥坑里跳來跳去。

?

Peppa and George love jumping in muddy puddles.

?

ペッパとジョージはどろんこのみずたまりが大好き。

?

29?走，喬治。我們?nèi)ソo爸爸看看。

?

Come on, George. Let's go and show Daddy.

?

ね、ジョージ。おうちに戻って、ダディーに見せよ。

?

30?我的老天呀。

?

Goodness me.

?

こりゃびっくりだ。

?

31?爸爸，爸爸，你猜猜我們剛才干了些什么。

?

Daddy. Daddy.Guess what we've been doing.

?

ダディー、ダディー。私たち何してたと思う。

?

32?讓我想一想。。。

?

Let me think...

?

さあ、なんだろう。

?

33?你們剛才看電視了？

?

Have you been watching television?

?

テレビを見ていたのかな。

?

34?不對，不對，爸爸。

?

No. No. Daddy.

?

違うよダディー。

?

35?你們剛才洗澡了？

?

Have you just had a bath?

?

お風(fēng)呂に入っていたかな。

?

36?不對。不對。

?

No. No.

?

違う違う。

?

37?我知道了。你們剛才在泥坑里跳來跳去。

?

I know. You've been jumping in muddy puddles.

?

わかったぞ！どろんこのみずたまりに飛び込んだんだなあ。

?

38?沒錯，沒錯，爸爸。我們剛才在泥坑里跳來跳去。

?

Yes. Yes. Daddy. We've been jumping in muddy puddles.

?

そうよダディー、どろんこのみずたまりに飛び込んだの。

?

39?呵呵，看看你們弄得多臟呀。

?

Ho. Ho. And look at the mess you're in.

?

そうか、二人とも泥だらけだ。

?

40?哦，沒事，只是些泥而已。

?

Oh, well, it's only mud.

?

ああ、大丈夫だよ、ただのどろんこだ。

?

41?快清理干凈，別讓媽媽看到那么臟。（在媽媽看到前弄干凈）

?

Let's clean up quickly before Mummy sees the mess.

?

マミーに見つかる前にキレイにしておこうね。

?

42?爸爸，我們清理干凈以后，你和媽媽也會一起來玩嗎？

?

Daddy, when we've cleaned up, will you and Mummy come and play, too?

?

ね、ダディー、ちゃんとキレイにしたら、ダディーとマミーも一緒に遊んでくれる。

?

43?是的，我們都可以在花園玩。

?

Yes, we can all play in the garden.

?

ああ、一緒にお庭に遊ぼう。

?

44?佩奇和喬治穿著他們的靴子。

?

Peppa and George are wearing their boots.

?

ペッパとジョージは長靴を履いています。

?

45?豬媽媽和豬爸爸也穿著他們的靴子。

?

Mummy and Daddy are wearing their boots.

?

マミーとダディーも長靴を履いています。

?

46?佩奇喜歡在泥坑里跳來跳去。

?

Peppa loves jumping up and down in muddy puddles.

?

ペッパはどろんこのみずたまりで飛び跳ねるのが大好き。

?

47?每個人都喜歡在泥坑里跳來跳去。

?

Everyone loves jumping up and down in muddy puddles.

　

みんなどろんこのみずたまりで飛び跳ねるのが大好き。

?

48?哦，豬爸爸，瞧瞧你身上多臟呀。

?

Oh, Daddy pig,look at the mess you're in.

?

あら、ダディーったら、泥だらけになっちゃった。

?

49?只是些泥而已。

?

It’s only mud.

?

ただのどろんこだよ。

?

（完）