dibs
dibs 這個(gè)詞的詞源是從1915年開始用于兒童語(yǔ)言,表示對(duì)某物的要求或占有權(quán),最初是美國(guó)的,可能是從早期的意思“一部分或一份”和“錢”(19世紀(jì)早期的口語(yǔ))縮略而來,后者可能又是從 dibstone “一種兒童游戲中的關(guān)節(jié)骨或小玩具”(1690年代)縮略而來,其中第一個(gè)元素的來源不明。例如:
I call dibs on the last slice of pizza. (我要求最后一片披薩。)
He had dibs on the best seat in the house. (他有權(quán)坐在房子里最好的座位上。)
She paid her dibs and joined the club. (她交了會(huì)費(fèi),加入了俱樂部。)
If you don’t want that book, I have dibs on it. (如果你不想要那本書,我就要了。)
She got dibs on the front seat because she was the first to arrive. (她坐了前排座位,因?yàn)樗堑谝粋€(gè)到達(dá)的。)
He owes me fifty bucks in dibs. (他欠我五十塊錢。)
No one can take your place, you have dibs on it. (沒有人能取代你,你有權(quán)利。)
I’m sorry, but he already called dibs on that bike. (對(duì)不起,但是他已經(jīng)要求了那輛自行車。)
?dibs 這個(gè)詞是非正式的,因?yàn)樗莾和Z(yǔ)言的來源,而且在正式的場(chǎng)合或文體中很少使用。在正式的情況下,可以用其他的詞來表示類似的意思,比如 claim, reserve, owe, right 等。