第3章 海風(fēng)的夜晚

?

嘟嚕嚕嚕嚕嚕嚕嚕?！絿！?/p>

?

第二天，智也被非常吵的電話鈴聲【1】從夢鄉(xiāng)拉了回來。

“的是……誰啊，這么大清早就……”

他慢吞吞起了床，抓過無繩【2】電話的分機。

然后再次躺到了床上。

“……喂喂，這里是三上?！?/p>

“哦，你丫終于起來了嗎？”

“什么啊，信嗎……怎么了，這大清早就打過來?！?/p>

“你說早上哪，已經(jīng)過了中午一點了啊。”

按他說的一看，窗外太陽正燦爛放光芒。關(guān)住的屋里面自然地非常不舒服的感覺在迅速上升。

“……嗯……昨天玩了之后太累了……??！”

“才不是‘啊’吧！你把回來的時候要把禮物放下再回去的約定給忘光光了啊?。∶髅魑揖褪瞧诖诖莻€，干的八小時活的……”

說起來，雖然感覺是做過那樣的約定，但三人里一個人都不記得也是很過分的事。

“沒有，抱歉，抱歉。你看，唯笑太興奮了啊……我完全就被她帶跑了哪?！?/p>

“哼！你這畜生——！為什么就你有那么開心的體驗?。?！”

“……你說開心哪……準確來說只是看小孩啊?！?/p>

“呼嗯。行吧。這就當(dāng)你欠我個大人情吧?！?/p>

“我知道了啊……那么，你今天有什么事啊？”

“什么事，你把澄空祭的事忘了吧？”

“……啊。”

實際上，進了暑假，智也腦袋里就完全把學(xué)校的事忘掉了。

“哈啊，我就覺得是那樣啊。后天下午三點，在澄空商業(yè)街的茶餐廳……我家姐姐上班的那邊碰頭吧。”

“干什么明明不用上學(xué)還去那邊啊……”

“因為后天是姐姐兼職，所以不用顧慮可以一直待著。順便，算賬也能便宜點。而且說到底，用定期票的話電車費也能不用出就是了?！?/p>

“……唔——知道了。那么，我再去跟誰聯(lián)系呢？”

總之，智也用由衷感覺討厭的聲音問了下。

“我并不可能讓你這個聲音剛睡醒的家伙去跟Lady們聯(lián)系的哪。我會打過去的你給我放心睡吧?！?/p>

“……交給你了。那么，后天哪……”

?

在約的三點過了差不多十分鐘后，智也穿過了茶餐廳的自動門。因為店里過低的冷氣效果和外面的熱度形成的溫度差，很快就讓他流了汗。

“啊，智也學(xué)長——！在這邊喲～！”

一轉(zhuǎn)向聲音的方向，就看到店鋪里面有雙馬尾的頭發(fā)在不停搖晃。

真是在遠處就能作為標記的好認的發(fā)型。

“各位好久不見……不過，抱歉，遲到了一點?！?/p>

“因為是你，我還想說是不是和平時一樣跟小唯笑一起來啊?！?/p>

“那個啊，我也并不是一直都……”

“阿智抱歉呢～。我今天和美奈裳去買東西了。”

“那么，之后就是小詩音嗎？”【智也】

現(xiàn)在在座的是智也和信和唯笑再加上美奈裳四個人。

四人用的桌子【3】安排準備了五張椅子，就所謂的壽星席空出一大塊。

“小詩音的話，她聯(lián)系了說會遲個十五分鐘，差不多……啊，來了來了！小詩音這邊這邊??！”【信】

“嗚哇！那什么啊?。俊?/p>

智也吃驚也是沒辦法。

進到店里的詩音……像是她的人物，因為巨大的紙袋，認不出臉。

“下午好……不好意思遲了?！?/p>

“那、那個，你拿什么來了啊？”【智也】

“哎？這是書啊。我上午開始就在舊書街轉(zhuǎn)，所以有點買太多了?！?/p>

“該不會，是因為那太重才遲到什么的……”【信？智也？】

“是的……不好意思。再怎么說拿著走也實在是受不了……”

“買那么多的話，我覺得用快遞送到家或者用出租車【4】的話就好了?！薄局且?？】

“要是有那些錢的話，我會買更多書的?！?/p>

“……不、不是……雖然大概會那樣……”【智也？】

詩音的閱讀興趣似乎和紅茶一樣的頑固。

事到如今，確定的就是她的水平?jīng)]人能置喙這事。

“好——，所有人都到齊了那么開始吧！”

于是，首先在任執(zhí)行委員的信的號令下，碰頭會開始了。

?

在開始討論過了差不多兩小時的時候，成員【5】們的表情多少有些浮現(xiàn)出了疲勞的神色。

基本上是信和智也提案，唯笑耍寶。美奈裳當(dāng)捧哏，詩音陳述冷靜意見……這樣所有的事情都是這個節(jié)奏，所以決定一件事就要花非常多的時間。

而今，要說這兩個小時定下來的，也就是店的氛圍以及各人的責(zé)任分割……

?

倒不如說是確認第一學(xué)期定下來的事也不為過。

“唔——嗯，這樣的話完不了啊……還是只能做了嗎？”

“哎？信君，要讓我做什么好玩的事嗎？”

“不是……各位，能聽我說一下嗎？”

“干什么啊，信？那么故作正經(jīng)?！?/p>

咳呵……信擺出奇怪的架勢咳了一下，開口說道。

“我，執(zhí)行委員稻穗信，為打破這停滯的現(xiàn)狀，順利推進茶餐廳計劃……提案進行夏日集訓(xùn)。”

“集訓(xùn)……？”【智也？】

“對，我們這些成員去哪里旅行住一晚上，在身心都煥然一新【6】的情況下商量的話肯定什么都能解決?！?/p>

“……你啊，是對這之前沒去成游樂園耿耿于懷吧?！薄局且病?/p>

“唔……畢竟啊……畢竟我也想去玩?。　?/p>

“果然，這才是你真心話嗎……不過，這有點難啊?！?/p>

“哎？不行嗎，阿智？唯笑還想說想要去海邊什么的啊。”

“喔，海嗎……不錯呢！這樣的話各位的泳裝打扮也……”

“那么，您說難辦的原因是什么呢？”

“唔——嗯，比如說呢……”

智也考慮到的難以去旅行的主要原因有好幾個。

首先，都是高中生在外過夜，父母（特別是女孩子的）能不能允許。

其次，對于美奈裳不穩(wěn)定的身體情況也不能不考慮。

最后是金錢上的負擔(dān)，對于不在打工的智也來說，突然要擠出旅行費用還是有些困難的。

?

“原來如此……嗐，智也所說的也是有些道理的哪?！?/p>

“那樣的話，大家去我爺爺家這樣如何呢？”

“哎？小美奈裳的爺爺家，是住哪里??？”【信？】

“那個呢……”

按照美奈裳的說明的話，她祖父家是在從澄空坐大概兩小時電車南下的美菜濱【7】

順便一說，美奈裳的祖父家到海邊走不到五分鐘。

而且，因為是以漁業(yè)為生的老家，對于住五六人來說似乎也有足夠的大小。

“那樣的話，感覺問題一下子解決了呢。”【美奈裳】

“是呢。爺爺家的話，小美奈裳的父母也會同意吧……而且最重要的，花不了錢?！薄拘拧?/p>

“阿智，來去買特產(chǎn)什么的吧。啊，海灘球【8】還有煙花什么的也不能不帶呢?！?/p>

“……我……沒看過煙花……”【詩音】

“打西瓜什么的也不能不弄?。　薄局且病?/p>

“稍、稍微等一下呢。首先，不去確認一下的也弄不清楚吧……”【美奈裳】

就這么放著不管的話，這勢頭感覺能待上一個月。

連忙制止了早已失控的眾人的美奈裳，嘩啦嘩啦翻著本子。

“……總之，8月10日開始的兩天一夜如何呢？我在那之前在醫(yī)院有個檢查，這樣的話比較好就是了?！?/p>

“OK～！這回得去交涉兼職的休假?！?/p>

“……爸爸那時候也回不來……我想不要緊?！?/p>

“唯笑覺得媽媽會說和阿智一起的話可以喲?！?/p>

不用說，相當(dāng)于一個人住的智也也沒有異議。

“好，那么定了！安排確定下來我會聯(lián)系的，就先給我準備吧。還有父母的許可也麻煩了！”

就這樣，文化祭的安排基本什么也沒定下來，倒是就是集訓(xùn)的計劃開始了穩(wěn)步的推進……

?

于是十天后……和那么定不下來的茶餐廳計劃相反，集訓(xùn)的計劃倒是順利進行，一行人來到了美奈裳的祖父家。

很早以前建的房子如美奈裳所說很寬敞，在只有老夫婦住著的現(xiàn)如今，就算是所有人都住下來都感覺還有富余。

老夫婦對可愛的孫女帶了好多朋友過來這事也是非常高興，馬上就去給他們準備晚飯。

“海邊走過去馬上就到，所以在這邊換了再去吧！”【美奈裳】

“那么，換好了到外廊【9】一側(cè)集合~！”【信】

“阿智、信君……偷看的話，就要勒脖子呢。”

“誰偷看你會高興啊……唔嘎嗚咕！”

“唯笑同學(xué)！智也同學(xué)他，翻、翻白眼了啊??！”

“曉得了？就是這樣呢～！”

“……噦……嗯啊……”

?

然后到了過了差不多十分鐘的時候……

“鏘——！如何??！”

“……”

先換完衣服的智也和信在外廊等的時候，換上了泳裝的唯笑和美奈裳從屋里面飛奔出來。

雖說身著可愛的粉色【10】連衣裙的美奈裳跟設(shè)想的一樣……

“你啊……不管怎么說不會露太多了嗎？”

“啊——！不管是阿智還是信君都臉紅了～?。∵怼?，對小孩子來說有些太刺激了吧～？”

唯笑淡藍色【11】配上白色花紋的泳裝是非常引人注意的大膽露出肌膚的分離式【12】。雖然智也并非至今不曾看過唯笑的泳裝打扮，但和學(xué)校【13】泳裝的級別還是不一樣的。

“小、小唯笑好棒??！”

“好高興！信君夸我了～??！哎哎，阿智呢？”

“……嗐、啊啊……不也挺好嘛……”

“哎？什么什么？聽不見喲～！”

“智也學(xué)長——，也看下我呢！”

在這樣那樣的時候，像是在影子間移動的一樣，有個人影所有人眼前悄悄地現(xiàn)身。

是獨自換衣服慢了的詩音。

“……不、不好意思我來晚了……”

“嗚哇！詩音學(xué)姐好性感【14】??！”

“砊——……輸了……”

詩音的泳裝是比唯笑還要大膽的藍色分離式設(shè)計【15】，淡紫色的沙灘巾【16】在腰間卷成裙?fàn)睢?/p>

“請、請不要那么看……好害羞?！?/p>

“不是，就算你說不要看……”

“稻穗學(xué)長，眼神感覺很——討人厭啊～”

“才、才沒那種事??！”

“阿智感覺也有精神了，那行李就拜托了呢?！?/p>

沙沙沙。西瓜和小船【17】、游泳圈和遮陽傘【18】這樣的大量游玩道具在智也面前堆積成山。

“那么，海岸在那邊就到，就這么走吧?！薄久滥紊选?/p>

“OK～！”【信？】

“阿智——，不快點就把你丟這里了喲～”

“你、你讓我拿這些東西，這種話真說得出哪。”

……不過已經(jīng)沒人聽他嘟噥了。一行人已經(jīng)走在了前方五十米的地方。

“等、等等我啊～”

實在是沒辦法，他背起巨大的行李開始追在后面。

“耶——！游泳噢～?。　薄拘拧?/p>

“好棒——！好久沒看海了?。?！”

在燦爛閃耀的陽光下，有兩個人很有精神地跑了出去。

他們的身影眼看看著越來越小，很快就只剩濺起的白色水沫。

“啊——！你們兩個，不做熱身運動可不行啊——?。　薄久滥紊选?/p>

“……好像聽不見呢?！薄驹娨簟?/p>

“真是！……那么就算只有我們也要好好做了熱身運動再去吧。

啊，智也學(xué)長也不能先溜！”

“嗚哇，露餡了……不過怎么說，小美奈裳，這邊的海灘很漂亮呢。作為當(dāng)今的海灘，一個垃圾也沒有?！?/p>

雖然在海岸上能看到許多海水浴游客的身影，但是奇怪地看不到垃圾。大概是本地居民在認真清掃吧。

“是的！大家都是早上一起來就拼命掃除喲。

而且，那么整潔了大家好像反過來就很不好扔垃圾了。”

“原來如此。大家都是因為有其他人丟所以也去丟嗎。

……這就是日本人的集體依賴心理這種東西呢。”

“……是啊……”【智也？】

“是這樣……誒？”

“說到日本人，大家都是故作和其他人干著一樣的事吧……不能和其他人不同……”

“詩……詩音學(xué)姐？”

“啊……在?！?/p>

不經(jīng)意的對話中詩音的神情突然陰沉了下去……不過看到了感到擔(dān)心而探頭過來的美奈裳的臉后又回過了神。

“怎么了啊，小詩音?！?/p>

“沒……什么也沒有啊。

好了，體操也做完了，去那兩人那邊吧?！?/p>

“那樣就好……”

盡管智也和美奈裳并沒有感到釋然，但不等他們回答，詩音就朝唯笑他們那邊跑去了。

“……嗐，行吧。我們也走吧。”

“好！”

?

數(shù)小時后，有如被潮水牽引一般，海水浴游客從暮色將至的海灘陸續(xù)離去。

“差不多肚子也餓了，回去吧?！薄拘牛俊?/p>

“誒——！我想再多玩會啊～！”【唯笑】

“是呢。不再等一會嗎？”【美奈裳】

“誒？等？小美奈裳，你不冷嗎？”【智也】

“我的話不要緊。而且……接下來，才是這里的看點?！?/p>

“行吧，不過，身體可不能著涼，你這個也穿上啊?！?/p>

這么說著，智也把從巨大行李包里找到的白色風(fēng)衣外套【19】給她披上了。

“啊、謝謝你！……智也學(xué)長啊……”

“嗯？什么？”

“……沒、沒有，什么也沒有?。　?/p>

?

于是幾十分鐘后，美奈裳的話被徹底證明了。

“……嗚哇……漂亮……”【唯笑】

“很不錯呢……”【詩音】

太陽做完了一天的工作，在它的身形在遠方沉沒的時候，整個世界都充滿了溫暖的柔光。無盡的海面完全就跟燃燒起來了一樣染上了火焰的色彩，平靜的波浪水花為之添上了白色的點綴【20】。這要是沒有突然吹來的冰冷海風(fēng)，感覺就是能讓人忘卻現(xiàn)實的幻想光景。

“這么美麗的夕陽，還不曾看過啊……”【信】

“雖然在學(xué)校樓頂上看得到的夕陽也不錯，但我還是覺得這個是最好的。”【美奈裳】

（哎，阿智，這個景色……你不會忘吧？）

在所有人都被夕陽所吸引目光的時候，不知何時在智也身旁的唯笑跟他說起悄悄話。

（嗯？那肯定是吧。這么厲害啊，很難見到啊。）

（這樣的話……啊！那個，那是什么！？）

（什么什么，哪個啊……啊。）

那是瞄準所有人的目光都不在這的計劃好的奇襲。

濕潤柔軟的唇的觸感，突然從智也的臉頰上傳來。

（……笨、笨蛋！你干什么?。。。?/p>

（哼哼，這樣一來阿智，你不會忘吧？）

夕陽下，唯笑露出滿面的笑容。

似乎其他成員中沒有人注意到。

“好——，夕陽也已經(jīng)很讓人滿足了，回屋吃飯吧??！”【美奈裳】

“太好了——！吃飯了～??！哎哎，阿智你怎么了？”

“……”

“嗯？智也，你怎么了嗎？還是對夕陽入迷嗎？”

“……沒，什么也沒有。快點去吃飯吧。”

“哎，智也學(xué)長，你臉很紅啊?！?/p>

“啊、啊啊……”

智也這對沖擊太過于驚訝，面對美奈裳的指摘還是無法進行正常的回應(yīng)。

（唯笑她……我……唯笑她）

他清楚心臟在用力搏動著，能聽到強烈的聲音。

要是沒有了濤聲的話，感覺走在邊上的信等人也能聽得到。

（……唯笑她……吻【21】……我??？）

?

差不多兩小時后，吃飽喝足美奈裳的祖父母出于好意準備的放了很多新鮮海產(chǎn)的晚餐之后，一行人再次抬腳前往海灘。

過了八點，海岸線上人影很少，只有濤聲靜靜地涌來。

“接下來開始第一次集訓(xùn)紀念煙花大會——！”【信】

“放完的煙花，請放這個籃子里呢?！薄久滥紊眩俊?/p>

“好開心——！煙花，煙花～?。“⒅?，那個熊貓【22】的給我?！?/p>

?先前的事件似乎微乎其微，唯笑完全和平時一樣。這個那個連吃飯的時候都在煩惱的智也這邊倒像是成了傻瓜。

“給你啊，這就行嗎？”

“啊——，小唯笑好鬼啊——！明明我想放那個的?！?/p>

智也遞給唯笑的大塊底紙上畫著熊貓的煙花，是一套【23】就放了一根的兒童用產(chǎn)品。

智也也記得，以前彩花和唯笑爭搶過。

“哎？小美奈裳要放？那么，給。唯笑這邊的就行了喲?！?/p>

這么說完，美奈裳把熊貓煙花遞給了美奈裳，自己拿起了普通的棒狀煙花。

“喔，真少見哪。你會讓人什么的?！?/p>

“哎嘿嘿嘿，因為受小美奈裳各種照顧啊?！?/p>

“小唯笑！”

“啊，唔唔嗯，什么事都沒有啊——。不要在意呢～”

丟掉之前明顯可疑的態(tài)度不管也讓人懷疑有些什么，不過不管是唯笑還是美奈裳都已經(jīng)在大家的圈子里開心地玩著煙花。

“什么啊，真的是……哎？信呢？”

“好像是，說要去找什么……”【詩音】

一回過神，就信的人影不見了。

“……喂——！喂，智也?。。　?/p>

“啊，在那邊叫您喲?！?/p>

“真的啊，我去一下?！?/p>

仔細一看，信坐在有些距離的地方正跟智也招著手。

智也放下手上拿的煙花，朝信身邊走去。

“怎么了信？難道肚子痛了嗎？”

“好了，你稍微聽我說?！?/p>

“什么啊？”

（剛才呢，那邊的礁石區(qū)有遮擋的地方有一對在干很厲害的事喲。）

（什、什么！？那是真的嗎，信君？）

（是的……老身可不敢向大官人【24】您扯謊。您請一定要看看。）

（嗯，那就去吧。）

（那么，鄙人就先一步回去了。）

?

然后，智也按照信所說到了礁石背面，不過……

“什么啊，不是沒人在嘛?！?/p>

礁石背面僅有白色的浪花在拍打，人影什么隨處都找不見。

“喂——信！什么都沒有……”

?

啪咻！呼嚕嚕嚕嚕?！?/p>

?

“嗚哇！那邊??！干、干什么?。?！”

智也連忙看去，信在果汁瓶里插入著飛毛腿【25】像是導(dǎo)彈【26】一樣正對著這里發(fā)射。

“信學(xué)長，之后請把垃圾好好撿回來呢?！?/p>

“OK，OK。喂——，智也！你聽到了嗎——？垃圾撿過來啊——”

“真是——，阿智你這色鬼【27】～！信君，你再射些～??！”

“信那混蛋……禮物的事，還在耿耿于懷嗎……”

?

啪咻！啪咻！呼嚕嚕嚕嚕?！?/p>

?

“混蛋東西！很危險?。?！打到了怎么辦?。?！”

“是啊！腦子不是壞過頭了吧！”

“真的是……不管是什么時候都像是小孩子一樣……誒??？”

一回神，智也才注意到身邊出現(xiàn)了個女孩子的身影。

雖說是白短袖汗衫【28】配牛仔褲的隨意【29】打扮，但搭配上海風(fēng)吹拂下輕輕搖曳的短發(fā)【30】，感覺非常合適。

年齡……要么和智也差不多，要么大概稍微大一點。

“盯著看什么??！是你的同伴對吧，快點去制止啊。”

“啊、啊啊……對不起。喂！信！！有別人在停下來?。?！”

再怎么說都到這樣了，信也能理解事態(tài)吧。

這之后，飛毛腿導(dǎo)彈就不再飛過來了。

“真的是，所以說外來人啊。不知道規(guī)矩【31】這一回事嗎？”

“不是，真的是抱歉……好像有些太得意忘形了。”

“……呼——嗯。意想不到地坦率啊。好，我就放過你吧?！?/p>

“哎？真的？那么，這么就……”

揪。智也正要走出去，汗衫被拉長了二十厘米。

“怎、怎么啦？你不是放過我了嗎？”

“放過的就只有你啊。剛才射過來的是別的人對吧?！?/p>

“那是，不過……”

“呵呵呵呵……要是以為惹怒我這么就算了可就犯大錯了啊。你聽我說下……如此這般如此這般?！?/p>

“……誒？你真要這么做嗎？”

“當(dāng)然的吧！好了，走?。。　?/p>

?

“……就是這么回事?！?/p>

“我是音羽香。請多指教呢?！?/p>

把神秘少女帶回去的智也向所有人介紹她。

盡管是這么說，但智也的了解也都是在走過來的路上聽到的點東西。

她……香說自己是在本地高中上學(xué)，在同個年級，還有剛剛是在海岸邊散步……就只有這種程度。不過……

“小香，請多指教——！我叫今坂唯笑??！我和阿智和小美奈裳是青梅竹馬一直在一起——?。　?/p>

“啊，我是……伊吹美奈裳。給您添麻煩了?！?/p>

“……我是雙?！娨?。多指教。”

唯笑姑且不論，好像不管是美奈裳還是詩音不知何時起適應(yīng)性也高起來了。很快，四個人就很輕松地談起了笑。

“啊，我是剛才的……對不起！我是稻穗信??！”

“這樣……沒關(guān)系啊。沒打到所以別在意就是。”

“真的??？哎呀，太好了……”

信從心底露出放下心的表情。

作為自稱女權(quán)主義者【32】的他來說，給女孩子添了麻煩這種事好像是個很大的沖擊【33】。

“……哎？你們有誰知道我的小包【34】嗎？”

在對話中香突然在周圍東張西望。

“誒？怎么了？”

“這么大的，白底畫著【35】波波熊【36】”……

“該不會是在剛才的騷動中掉了嗎？”

到此和商量的一樣。之后就是……

“喂，信，都怪你，去找一下啊。”

“OK！等我一會呢?。　?/p>

信啪嗒啪嗒朝先前的礁石區(qū)跑去了。

“就現(xiàn)在喲，三上君！火力全開！！”

“明、明白！”

?

啪咻！啪咻！

呼嚕嚕嚕嚕嚕嚕嚕嚕嚕嚕……

啪咻！啪咻……

?

按香的意思，有之前三倍數(shù)量的煙花向著信的方向發(fā)射了出去。

“嗚、嗚哇啊啊啊啊??！什么啊?。康?、等下，救命啊～！”

“呵呵呵呵呵……回禮可是要三倍送還呢！”

（……小香她，真是可怕的人……）【唯笑】

（……不要去惹她生氣呢。）【詩音】

“那邊的喂！”

“在！”【唯笑/詩音】

被香一指，唯笑和詩音想都沒想就起身立正不動。

“我并不恨你們所以沒事啊。不說了，一起玩吧?！?/p>

“……誒？玩？”【唯笑】

“嗯，正好無聊呢。你們還不回去對吧？”

“……這樣的話，來參加第二次試膽大會吧！”

“嗚哇，信君！你什么時候??！”

似乎是在一行人聽香說話的時候復(fù)活了。

“那，怎么回事啊，這個試膽大會？”【智也】

“很好你們來聽我說了……不過，這是來自小美奈裳的點子。所以，就麻煩小美奈裳說明！”

“誒？要、要我說明嗎……那個呢……”

美奈裳提議的試膽，非常簡單。

從海岸出發(fā)走大概十分鐘的地方有座古寺，就是去領(lǐng)地里一棵杉樹前放個石頭當(dāng)記號。這樣的話來回大概也要不到三十分鐘。

不過再怎么說夜路危險所以兩個人一組行動。

“好，決定分組～。用石頭剪刀布【37】來分成三組吧?！?/p>

“一——二……”

“！……啊，智也學(xué)長，螃蟹??！”

“誒？什么，小美奈裳……？”

這是在所有人擺起手那一刻發(fā)生的事。

智也不禁對這句話起了反應(yīng)……

“嗯啊，小唯笑和智也剪刀是一對剪刀嗎?！?/p>

“等下，給我等下！你剛才不是對我進行了什么巧妙的意識操控嗎?。俊?/p>

“是、是你的錯覺啊……我只是說晚飯的螃蟹很好吃啊?！?/p>

“誒——！阿智討厭跟唯笑在一起嗎……”

“唔……并不是那樣，只是……”

智也一被唯笑所直面就會想起晚飯前發(fā)生的事，他不禁移開了視線。

“那么，就定智也和小唯笑一起了哪……不要的話我來代替?！?/p>

“嗐，沒事不用……好了，確定別的組吧。”

最后是，美奈裳和香打頭陣，第二組是信和詩音，最后是智也和唯笑的順序。

“香學(xué)姐，請多關(guān)照了呢。”

“嗯。小美奈裳很可愛，我會關(guān)照你的！”

“我是跟小詩音呢?！?/p>

“嗯……請多指教。”

?

最先的組出發(fā)【38】后，過了十分鐘第二個組出發(fā)。

為此，智也和唯笑要等大概20分鐘。

熱情地聊著天的信和詩音組的身影一從視野中離去，海岸附近就突然靜了下來。

因為晚飯前發(fā)生的事，智也對唯笑奇怪地在意了起來，沒法好好說話。

而且，在月光照耀下，唯笑身上奇妙地浮現(xiàn)出成熟的氣質(zhì)，這讓智也到了冒出“這不是別人嗎？”這種疑問的程度 。

“那個……唯笑?！?/p>

“怎么了，阿智?！?/p>

不知是否無心，這樣的反應(yīng)似乎比平時要沉著。

“前面啊……”

“前面？”

“……你感覺不對勁啊。”

“是嗎。唯笑一直……到現(xiàn)在都和你在一起啊?！?/p>

“畢竟你……”

“阿智你才不對勁啊。從前面到現(xiàn)在就靜不下心來，你怎么了啊。”

“……沒，已經(jīng)夠了?！?/p>

智也已經(jīng)搞不清楚什么怎么了。

晚飯前發(fā)生的事，是夢幻嗎……不，那不可能。

因為智也的臉頰上還殘留著她嘴唇的觸感……

“好了，阿智，是時候出發(fā)吧。十分鐘了啊?！?/p>

“啊、啊啊……”

并肩在鋪設(shè)的大路上走了差不多五分鐘，能看到向左轉(zhuǎn)的狹小山林小道。

從豎著給選舉海報【39】用的廣告牌這事來看，確實是美奈裳所指的路。

“喔！感覺氣氛出來了呢?！?/p>

迄今為止的道路上都路燈通明，但在林中小路上只能仰仗月光。

“喂，唯笑，別那么靠過來啊。”

“因為誒……感覺這奇怪的空氣很嚇人啊?！?/p>

確實要說的話，有種濕熱的，在皮膚上黏糊糊去不掉的討厭空氣在流動的感覺。

“這呢……似乎以前有漂亮的櫻花樹一直蔓延到領(lǐng)地里呢。”

“……”

“不過呢，說是戰(zhàn)爭結(jié)束那年，櫻花就突然變成了赤紅血色。”

“這、這故事，哪里聽過啊?！?/p>

“這之前美奈裳說的啊。……而且呢，覺得奇怪的人們挖開了根部一看……”

“……等一下?！?/p>

“誒？怎么了，阿智？”

“……啊，剛才，你沒聽到什么嗎？”

“……誒??？”

智也的耳朵確實聽到了呼嚕?！@樣的風(fēng)被劃破的不自然聲音。

“你看，有什么奇怪的聲音對吧。”

“那、那種的唯笑沒聽到??？……該不會……”

“苯、笨蛋！會是那樣嗎！”

“可是，說是櫻花樹下埋的……”

“嘖——！現(xiàn)在別說那種話了！好了，快點到前面去啊！”

“啊昂——！阿智，你等等我啊～??！”

?

小小的領(lǐng)地為寂靜所包圍，兩人馬上就看到了作為目標的一棵杉樹。

兩人一看，根部確實放著兩個大石頭。

“好，就是這個吧……唯笑，那邊沒合適的石頭嗎？”

“唔——嗯，這個怎么樣？”

那和另外兩個石頭一樣是合手的大小，骨碌地被扔到了地上。

“那么，把這放下去之后就快點回去吧。感覺真的不舒服。”

“是呢……大家都已經(jīng)到爺爺家里了吧?！?/p>

先出發(fā)的組不回海岸，應(yīng)該是回到美奈裳祖父家準備著西瓜。

“嗐，大概在享受了吧?！?/p>

“……阿、阿智……”

“嗯？怎么了啊?！?/p>

“那、那個……！”

被叫到的智也按唯笑所指的方向一看……

“嗚、嗚哇啊啊啊?。　?/p>

“呀啊啊啊??！”

在那有個通紅地點亮的提燈。

……不過，問題在于完全浮在半空中這點上。

而且，它緩慢地上下重復(fù)運動，也確實明顯不是“被某人掛著的”這樣的玩意。

而且一回神……提燈增加到了兩個。

（唯笑……別坐著，逃吧。）

（阿智……）

智也一看，唯笑整個人都坐到了地上。

（好了，快點?。?/p>

（抱歉……站不起來了……）

（笨、笨蛋！在這種時候……行了，我背你吧?。?/p>

（唔、唔嗯……）

?

之后智也把唯笑背到背上，慢慢離開了領(lǐng)地。

然后，在奇怪的光從視野消失的時候，猛然加速【40】！

“阿、阿智！我覺得已經(jīng)沒事了啊?。　?/p>

“不，還不清楚！跑去海邊吧??！”

“……唔嗯……”

“……哈啊哈啊?！?/p>

成功穿越了林中小路，智也的疲勞到了頂峰【41】。

“沒事嗎？唯笑，不重吧？”

“很重！”

“……唔?！?/p>

“笨蛋！畢竟，能丟下你嗎！”

“為什么？”

“你，你說為什么……要是做了那種事的話，連你都要來作祟吧！”

“……我不會做那種事的啊……”

?

回到一開始的海灘的時候，智也徹底喘不上氣了。

他咳咳地劇烈喘氣，擺了個大字躺到冰冷的沙灘上。

“呼嗚嗚嗚……不過，到底怎么回事？”

“唔——嗯，好嚇人呢?！?/p>

“？你，怎么回事，今天不是冷靜得很奇怪嘛？”

“沒、沒那回事啊——！剛才，都起不來了……”

“唔——嗯，不過哪。明明平時的話，只要跟你說恐怖故事你都是呀——呀——慌慌張張要從鬼那邊逃掉這種勁頭的?！?/p>

“好過——分！唯笑畢竟，是個讓人覺得可愛的女孩子啊……”

“……讓人覺得可愛？……女孩子？你……”

智也在這把話吞了下去。要說出“你嗎？”這種話的時候，他實在是想起了晚飯前發(fā)生的事。

“唔嗯，果然你今天不對勁。”

“所以說，沒那種事啊。只是……”

“只是？”

“……只是有點，有點不掩飾吧？”

這么說完露出微笑的唯笑就是夕陽時分的那副表情。

“什、什么啊，這……”

“唔唔嗯。行了。不說這個，不快點回去的話大家要擔(dān)心了?。　?/p>

“好了，來比跑步到爺爺家～！”

這么說完跑出去的唯笑，已經(jīng)回到了她平時的樣子……

?

在美奈裳的祖父家，信和詩音坐在外廊吃著西瓜。

“好慢——??！你們倆，跑哪去了啊……”

“哎、哎，很厲害??！唯笑兩個人見到鬼了?。。　?/p>

“鬼……??？喂，智也，真的嗎？”

“啊、啊啊……雖然不想承認，不過只能覺得那個是。嗯？話說回來，小美奈裳和音羽同學(xué)呢？”

“為了準備泡澡，正在在屋里面幫忙。”【詩音】

“嗐，這么多人也沒辦法啊。我們可是一直在這邊等著你們啊。”

這時候，時機【42】很好地美奈裳她們從屋里現(xiàn)身了。

“啊，歡迎回來——！西瓜很好吃還請多吃點呢?！?/p>

“怎么說，連突然過來的我都給真是不好意思呢?！?/p>

“沒那種事啊，香學(xué)姐今天是客人??！”

“唔——嗯，那么我就不客氣地拿了哪?！?/p>

“嗯嗯，好好吃——！哎，阿智你不吃的話就沒了喲。”

唯笑這么說完就已經(jīng)吃起了第四塊西瓜。

這很難讓人想到她就是之前在智也背上發(fā)抖的人物。

“那個啊……煙花的事，已經(jīng)可以原諒我了吧……”

信一邊膽怯地把西瓜遞向香一邊尋求著原諒。

“唔——嗯，怎么辦呢……啊，說到煙花，剛才大家不是玩那個嘛?！?/p>

“誒？你說哪個？”

“哈啊。煙花最后，肯定是那個吧。”

盡管抱怨，但香還是嘎吱嘎吱地從剩下的捆著的煙花中找到了什么。

“你看，這個啊，這個?！?/p>

“哇啊——！線香煙花【43】??！我完全忘了呢?！薄疚ㄐ?？】

“這么細的……是煙花嗎？”

“小詩音，你不知道嗎？”

“嗯……我，長期，生活在國外所以說……”

“這樣啊。那么，你一定要看看這個象征日本之美的線香煙花啊。”

不消說，沒人反對香的這個意見。

把吃到一半的西瓜吃個精光之后，所有人以蠟燭為中心圍成一圈。

“拿住這個薄薄的飄來飄去的紙這邊呢?！?/p>

“……好……啊，在噼里啪啦呢?！?/p>

“還沒還沒……線香煙花的奧妙現(xiàn)在才開始喲。”

點上火之后火花的勁頭會漸漸消下去。

然后，火球開始靜靜地往地上掉。

“啊……紅球它……感覺要掉……加油??！”

然而詩音的愿望化作一場空，她拿的煙花的短暫生命結(jié)束了。

“怎么樣？這份夢幻雖然不錯……”

“……嗚咕……嗚。”

“誒、誒，小詩音，你哭了??？”【唯笑】

“到底怎么了，小詩音？”【信】

“……沒，沒有……太美了……太夢幻了啊……感覺，淚水停不下來……”

“唔——嗯，雙海她，比當(dāng)今的日本人還要擁有日本人的感性這種東西哪?！?/p>

“說起來，雙海同學(xué)是什么時候來日本的?。俊?/p>

“啊，那個呢……”

詩音真摯地把目光關(guān)注在線香煙花上，美奈裳負責(zé)代她說明。

“……所以說，其實還沒來學(xué)校啊?！?/p>

“是啊是啊，所以還不清楚是不是回到一個班呢。反正，唯笑是相信說肯定沒問題的。”

“呼——嗯，這樣啊……怎么說，那很不錯呢?！?/p>

香聽完之后長嘆了口氣。

“哎？香學(xué)姐，怎么了嗎？”

“……唔嗯，其實呢，是我第二學(xué)期也要轉(zhuǎn)學(xué)?！?/p>

“啊……這樣嗎……”

“不過，還是有些不安呢。要是都是像各位這樣的讓人高興的人的話就好。”

“香同學(xué)的話，我覺得不管到哪里都能打成一片就是……”

香聽了這，再次長嘆了口氣。

“唔——嗯，我果然是被這么看呢……不過，我很內(nèi)向的啊?，F(xiàn)在，是被大家的節(jié)奏調(diào)動起來了這種感覺吧?！?/p>

“……那……我也是一樣喲?！?/p>

“啊，小詩音?！?/p>

不知不覺間，分開來一個人專注于線香煙花的詩音回到了圈里。

“其實我……以前來過一次日本。不過，那時候被叫做外國人什么的，給了我很不好的回憶?！?/p>

“小詩音……”

“所以，這回來日本的時候，下了決心說絕對不交朋友什么的。

可是，和美奈裳同學(xué)相遇，又介紹我智也同學(xué)還有唯笑同學(xué)、信同學(xué)他們……一回過神，已經(jīng)是這樣了?！?/p>

詩音這么說完，嫣然一笑。

所有人都不禁為她在線香煙花的火光照耀下浮現(xiàn)出的表情所奪取了目光。

“真的是，稍早之前沒有考慮到的事啊。不過，在知道了這里有需要我的地方……接受我的人之后，此前的我就成傻瓜一樣了。我想到說，把世界關(guān)起來的，不是其他人，實際上不就是我自己嘛……所以，想說最開始順應(yīng)一下周圍人也行。在那當(dāng)中，要是能自然地展現(xiàn)出自我的話，不就是找到真正的歸宿了嗎？在人當(dāng)中活下去，我覺得就是這么回事……”

“……唔嗯……是呢。啊——啊，說真的要是我轉(zhuǎn)學(xué)的地方也有各位這樣的人的話就好了哪。”

“肯定會有不錯的人的喲。要是沒有的話……去找到就好了?！?/p>

“是啊是??！那樣的話，唯笑這幾個會去玩的?！?/p>

“嗯呵呵……是呢。因為我也有些不喜歡的事，所以感覺感情好像變得負面了。因為剛才，我已經(jīng)變得很有干勁了喲。謝謝?！?/p>

“好，那么為了祝福音羽同學(xué)的前途干杯！”

“……信，干杯是拿西瓜嗎？”

“啊哈哈哈哈！真的，大家真好玩呢～。啊，差不多我也該回去了。已經(jīng)很晚了。”

時間已經(jīng)走到了夜里十一點。

月夜當(dāng)中，僅就一行人發(fā)出聲音，此外都早已陷入寂靜。

“嗯……要送你嗎？”

“沒事啊。我家就在那邊啊?！?/p>

“我們就待到明天……”

“抱歉，我明天有事必須出門啊……”

似乎這里就是告別。

對于感覺這份時光可以一直持續(xù)下去的他們來說，和很難想到說是幾個小時前才相遇的香分別已經(jīng)是變得很難。

甚至一起在試膽上共同感受苦樂的美奈裳眼里都浮現(xiàn)出了淡淡的淚光。

“……那么，要干勁滿滿地加油呢?！?/p>

“真的，煙花的事……抱歉呢?！?/p>

“肯定還會能碰到呢！”

“……嗯，我也有那種感覺啊?！?/p>

“給，這是我的聯(lián)系方式……有空的話要聯(lián)系呢。”

“謝謝大家！再見呢～??！”

最后香很有活力地大大地揮著兩只手離開了。

?

那天晚上，智也進了被子很難睡著。

（唯笑今天到底是怎么了啊……？）

只是想起來都有種身上發(fā)熱的感覺。

她的行動具有沖擊性到了那種地步。

而且，還有一個，詩音的話也成了他心上的沉重負擔(dān)。

（把世界關(guān)上的，是我自己……嗎。）

咕嚕咕嚕咕嚕咕嚕，各種各樣的想法在腦海中不斷地浮現(xiàn)消失。

對自己來說最方便的解釋。

還有最糟糕的事態(tài)。

（我，應(yīng)該怎么辦啊……哎，彩花……你告訴我啊……）

?

然而，那天晚上……她最終沒有向他現(xiàn)身。

?

注釋：

1、英語：bell

2、英語：cordless

3、英語：table

4、英語：taxi

5、英語：member

6、英語：refresh

7、原文為“美菜ヶ浜（みながはま）”，順便再次提醒，美奈裳（みなも）的名字原本定的漢字寫法是“美菜萌”。

8、英語：beach ball

9、原文“縁（えん）”，日式建筑房側(cè)鋪細長木板的地板部分，這個讀音表明是可能是來自中文的。

10、英語：pink

11、英語：light blue

12、英語：separate type

13、英語：school

14、英語：sexy

15、英語：design

16、英語“pareo”，源自塔希提當(dāng)?shù)卣Z言中的“pāreu”，即“裹裙”。

17、英語：boat

18、英語：parasol

19、根本來源為凍原涅涅茨語“парка”，俄羅斯涅涅茨人這一語言中本意指獸皮，在日語里具體為前開襟連帽外套。

20、英語：accent

21、英語：kiss

22、英語“panda”，本指小熊貓（有喜馬拉雅小熊貓和中華小熊貓兩種。喜馬拉雅小熊貓拉丁語為Ailurus fulgens，中華小熊貓為Ailurus styani。英語：red panda或lesser panda），現(xiàn)在一般是指大熊貓（拉丁語：Ailuropoda melanoleuca，即黑白色的小熊貓樣動物，英語：giant panda/panda bear/panda）。對岸采用的“貓熊”很明顯是誤信某專家的“地攤文學(xué)”。

23、英語：one set

24、原文為“奉行”平安時代至江戶時代中授予武家的官職名稱之一，類似中國的“知掌x事”，不同類型奉行可能有的掌管一地，類似與知州/知府，有的則就是負責(zé)一座寺院的修理。這里中國化的話就是“官人”。

25、合成詞“rocket花火”，譯者曾經(jīng)玩過的中文名叫做“笛音帶響月旅行”，譯家鄉(xiāng)俗稱“沖天炮”，不過其他地方叫同款為“飛毛腿”。考慮后文，選用“飛毛腿”。

26、英語：missile

27、即“H”，來源于日語“變態(tài)（変態(tài)）”的羅馬字“hentai”。

28、英語：T-shirt，源于一戰(zhàn)中歐洲的棉質(zhì)內(nèi)衣，譯者印象中T恤衫這種叫法在小地還是在2000后，那時候?qū)W英語還奇怪為什么要叫T恤衫。

29、英語：rough

30、英語：short cut

31、英語：manner

32、英語“feminist”，但在茶坊宇宙里信可是干過企圖偷窺入浴的詩音一事的。具體見在下翻譯的折鶴。

33、英語：shock

34、英語：porch

35、英語：illustrate的縮寫illust.

36、原文“クマぽー”，原型明顯是“クマプー”，即“Winnie-the-Pooh（小熊維尼，字面含義是“噗噗的維尼”）”。這里用譯者幼時看過的《波波熊的故事》里的波波熊（記得原名泡泡熊）代替。

37、信用的是“グーチョキパー”（等價于“石頭剪刀布”）而不是前文出現(xiàn)過的“じゃんけん”（等價于“猜拳”）。

38、英語：start

39、英語：poster

40、英語：dash

41、英語：peak

42、英語：timing

43、原文為“線香花火”，日本這種和國內(nèi)的手持電光花、煙花棒還是有區(qū)別的。

?

?

第4章 二人的雨

?

在集訓(xùn)返程路上的電車當(dāng)中，智也突然注意到了。

“……哎。我們是到底來干什么的來著?！?/p>

“嚯哎？海里玩了，煙花放了，吃了好吃的……啊！”

“茶餐廳的事，忘掉了呢?！薄久滥紊选?/p>

“也就是說……”【詩音？】

“嗐，開心不就好了？而且商量碰頭什么的，隨時都行。”

既然連說出要集訓(xùn)的信都是這樣，那其他成員也說不出話了。

到最后，以一周開一次碰頭會這事宣告了夏日集訓(xùn)的結(jié)束。

于是幾星期后……

?

“哎，智也，你好像走教職員工通道不緊張啊?！?/p>

“為什么要啊……而且我又沒惹老師生氣?！?/p>

在這暑假還有差不多一星期就要告終的時候，智也和信來到了學(xué)校。

這是為了考慮茶餐廳的結(jié)構(gòu)而來測教室還有桌椅的尺寸。

順便一說，因為暑假里學(xué)生通道關(guān)閉，所以走教職員工通道出入。

不用說，事先聯(lián)系拿到了許可，班主任也在崗所以沒問題。

“喔，來了嗎。順便你們能掃除一下就是幫忙了。”

時隔一個月遇到的班主任在開著冷氣【1】的辦公室做著像是教學(xué)計劃的東西。辦公室里有半數(shù)以上的教師出勤，很難讓人覺得是暑假。

“老師你們，暑假也要來呢?！?/p>

“嗯……嗐啊。也有不是這種假期就做不了的工作啊。總之你們回去的時候把教室門鎖上，鑰匙就放我桌上?！?/p>

“我知道了?！?/p>

?

咯嚓。嘎啦嘎啦嘎啦……

?

用從班主任那里借來的鑰匙打開了久違了的教室的門。

在連窗簾【2】都拉上的屋里，充滿著悶得難受的熱情。

“總、總之打開窗戶吧?！?/p>

窗玻璃【3】開到最大，外面空氣流進來之后終于是能喘氣了。

說到底，正因為是八月末的下午三點，所以肯沒法說涼快。

“嗚哇！信，別亂動?。』覊m很厲害啊。”

“唔——嗯，這很嚴重哪……好，掃除一下吧。”

“……哈啊。沒辦法。掃吧?！?/p>

到最后，兩人盡管滿身大汗但還是完成了全部的打掃。

偶然間回過神，已經(jīng)快到四點鐘了。

“啊，這不是快四點了嗎！糟糕，我今天五點開始打工啊?！?/p>

“啥？你這種事情要先說啊。更早一點來就好了吧。”

“就算你那么說哪……抱歉智也，我可以先回去嗎？”

“沒辦法哪……嗐，之前也欠過你人情。這樣就扯平了?！?/p>

“OK～！之后打電話，就麻煩小唯笑她們了?！?/p>

留下這話，信就在慌慌張張把東西收好之后離開了教室。

“什么啊……就我一個人嗎……”

?

沒有任何其他人的教室實在是讓人感到孤單得過分。

因為平時的印象是“熱鬧的場合”，所以大概有種覺得多余的感覺。

“唯笑她們這時候東西快買完了吧……”

今天是智也和信到學(xué)校量規(guī)格，而唯笑和美奈裳、詩音三人上街買東西這樣的工作分配。雖然她們也是過了中午才集合，不過應(yīng)該差不多是走在回家路上了。

“嗐，快點干完活我也回去吧?！?/p>

智也無法，一個人開始對教室還有桌椅的規(guī)格進行測量。因為搭檔信不在，所以卷尺【4】的一頭用牛皮紙膠帶【5】固定之后側(cè)長度。

咯啦咯啦咯啦……卷尺拉長的聲音在僅有一人的教室里響起。

“之后是桌椅嗎……嗯？”

無意間看到的桌上畫著難看的貓的畫。

而且連“貓咪砰——”的注釋都在邊上鄭重地注著。

“都上高中了還做這種這種傻事的家伙……果然哪?！?/p>

不用說，那是唯笑的桌子。

上課時看著用功，大概一半心思是在專心干這種工作吧。

“真的是，還干了什么啊……”

?

?！恕睢恕?/p>

校園廣播的鈴聲【6】響起，是在智也看了唯笑的畫正苦笑著的時候。

?

叮咚邦咚——……

“二年A班的三上智也，盡快前來辦公室。就這樣?？禳c啊?！?/p>

?

“我、我??？怎么了？”

突然被叫到名的智也，他東西就那么放著，慌慌張張地跑到辦公室。

雖然并不是沒有被叫出來的記憶，但再怎么說也讓人覺得不安。

“哈啊哈啊，老、老師……怎么了嗎？”

“喔，來啦美男子！女朋友來電話了啊?！?/p>

“哈？女、女朋友……??？難不成……”

“好了好了，快點去接吧。是2號外線哪?！?/p>

一按他說的那樣按下2的按鍵【7】把聽筒放到耳邊……

“Yahoo~！阿智你好嗎～？”

咯。智也感覺全身的力都跑掉了，軟綿綿的。

“……你啊，干什么給辦公室打電話??！”

“因為……阿智沒有手機什么的對吧?！?/p>

“所以啊……”

“怎么了？馬上就情侶吵架了？”

“不是的??！”

智也不去看在旁邊嗤笑的班主任，為了不讓他聽到，開始小聲地說了起來。

（那么，什么事?。浚?/p>

（什么什么？悄悄話?。苦拍?，那個呢……）

把唯笑的話概括一下的話，就是東西似乎順利買完了。

只是，東西比預(yù)料的還多，所以想用快遞送到學(xué)校，但又不知道地址，于是就打電話過來。

“等一下……啊，老師，我們想把文化祭的東西寄過來，可以告訴我們學(xué)校的地址嗎？”

“嗯……三上，學(xué)生手冊【8】這種的你有吧……給?！?/p>

“啊，謝謝……喂，唯笑，你可以記一下嗎？”

智也把拿到的班主任名片上記載的地址用電話說給等著的唯笑。

（說到底啊，這一開始跟老師問不就好了嗎！不用拿學(xué)校廣播那么大聲地把我叫出來啊。）

（畢竟……想說阿智你還好嗎……啊?。?/p>

（什么，怎么了？）

（……雨……）

（雨？這邊還沒下啊。）

（阿智，你有傘？）

（沒有，沒拿過來……）

（那么，唯笑去接你呢！剛剛正好買了把很可愛的傘呢～。從這邊走的話，15分鐘就到了。）

（……不用，用不著那么做……）

?

嘀——滴——滴——。嘟——嘟——嘟……

?

在智也本能地要拒絕唯笑提議的那一刻，對話被電話卡【9】額度用完的聲音給切斷了。

“喂，唯笑？喂啊！”

“怎么了三上，果然是情侶吵架嗎……”

然而，班主任半開玩笑的話，智也已經(jīng)聽不見了。

（……雨……傘……！？）

感覺像是把內(nèi)心里的東西找回來了那樣，胃突然開始痛起來了。

太過激烈的痛苦回憶更是加深了不安。

“怎么了三上，你臉都青了?。俊?/p>

“……沒，不要緊……的。我這，就回去……”

?

盡管這么說但智也也并沒有先回去，而是坐在門口等起唯笑。不知不覺間，微弱的細雨把周圍淋濕了。

5分鐘……10分鐘……即便是過了約好的15分鐘，也看不到唯笑的身影。

于是，不知是不是就跟漸漸增強的雨成比例一樣，智也內(nèi)心的不安與焦躁也在以加速度的形式增長。

“哎？三上，你不是回去了嗎？”

智也聽到身后傳來的聲音轉(zhuǎn)身一看，在那的是做好回去準備的班主任的身影。

“不是……是稍微等下人?！?/p>

“什么啊什么啊，該不會是今坂嗎？”

“……嗯、嗯嗯……”

“的是，前面還想說你們吵架了，已經(jīng)這樣了嗎。那么本來還想說要不要用車送你到車站的，那算了那算了。”

“不好意思……”

“沒事，你給我跟今坂說作業(yè)好好做。當(dāng)然，你也是哪?！?/p>

“好，我知道了。”

聽到智也的回答，班主任露出滿意的微笑，坐著愛車離去了。

又剩下智也一個人留在門口。

卷起襯衫袖子看了下手表被雨水多少淋到的盤面，已經(jīng)過了20分鐘。怎么說都已經(jīng)是差不多正常到達的時候了。

然而，被雨中斷了訓(xùn)練的一群學(xué)生們從智也身前走過，他們的身影一消失，視野里就不在有人影了。

“該不會……哪。”

一邊拼命把高漲的不安往角落里趕，智也一邊在門口不安地轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去。

時針告知著快要過去三十分鐘了。

?

（要等到什么時候啊……到什么時候？）

“……笨蛋嗎，我??？”

下一刻，智也沖入了雨勢增大的雨中。

像滾的一樣從平時的斜坡下去往商業(yè)街方向跑去。

跑下坡的時候衣服完全濕透了，不過這種事算不上問題。

?

過去的記憶……還有感情，像是決堤一般流入了他的內(nèi)心。

（唯笑……唯笑……！）

?

……咿——歪——咿——歪——咿——

……

在住宅區(qū)和商店街的邊緣找的時候，有很刺耳的聲音闖入智也的耳朵里。是救護車的鳴笛【10】聲。而且，盡管那聲音急速遠離，但是……

（……好近?。?/p>

進一步加快速度，一沖到第二個拐角……，在那聚著許多人。

“哈啊哈啊……是、是發(fā)生什么事了嗎？”

一邊壓制這粗重的呼吸，智也一邊試著跟像是主婦的女性詢問到。

“那個啊，那個?！?/p>

?按主婦所指的方向一看，那有個電線桿被輕型卡車【11】正面撞上。

看著是發(fā)生了相當(dāng)激烈的碰撞，手剎【12】都撞成了電線桿的形狀。

“我也是剛來所以不怎么清楚呢。好像是，為了避開貓還是狗就直接撞上了電線桿呢。”

“哎呀，夫人，不過剛才警察那邊說女孩子是什么樣的……”

“……！女、女孩子怎么了嗎??？”

“唔——嗯，那不太清楚啊。好像是不知道什么時候不見。”

“不見了？……非、非常感謝您?！?/p>

“??！小哥不要跑?。?！”

（女孩子……不見了……女孩子……）

盡管小聲念叨，但智也還是再次跑了起來……不過，

（什么啊，這個……）

在和人群有些距離的地方，看得出像是沾染上了紅色的東西。

（……血！）

那沒錯，不知道是什么人的血。

盡管因為雨水沖刷難以識別，但還是斑斑點點地延續(xù)到里面的路上。

雖然不知道事故之后的時間差【13】有多久，但從在下個不停的雨當(dāng)中還留著這點血痕來看，應(yīng)該出血不少。

（難不成……難不成……哪。）

然而，現(xiàn)在的智也無法否認這一可能性。

他一邊目不轉(zhuǎn)睛地確認著血痕，一邊小跑地跟在后面。

可是跑了十幾米【14】到了公園前，因為雨，血痕看不到了。

（……到了這里嗎。）

就在智也把視野從前面尋找血痕的地面轉(zhuǎn)向正面的時候。

（……?。?/p>

?

在眼前的公園，純白的……純白的傘張開著倒在地上。

?

眼前突然一陣眩暈，智也當(dāng)場坐了下去。

白傘……雨……事故……不管是什么，都和那天一樣。

（為什么我，又只是等著?。浚?/p>

智也被揪心的強烈自責(zé)想法所驅(qū)使，自言自語道。

雨越下越大，甚至視野里也變得看不清。

在這時候……

“阿智？”

聽?wèi)T的聲音在和傘相反的方向呼喚智也。

沒錯，這聲音是……

“唯笑??？”

她在公園帶頂棚的長椅背面，用摸不著頭腦的目光看著智也。

智也刺激搖搖晃晃的身體朝她身邊走去。

“你，怎么跑到這種地方……？”

“阿智才是，怎么在這里……？”

“你說怎么……你……還有，你這樣子是怎么了？別說是剛才的事故??？”

智也嚇一跳也并非是沒來由的。就是因為唯笑被雨水打濕的衣服上，黏附著大量一看就知道是血的黏糊東西。

“事故……是啊，確實是出事故了啊……”

“那么，你，沒事嗎??？”

“……我？……嗯。我沒事啊。”

好好看看的話，確實是沒看到傷之類的。

實際上，大量的血就只是附在衣服上。

“畢竟，你，這血……”

“啊，這個呢……是這孩子的啊?！?/p>

唯笑這么說完，指向長椅上。

“……貓……？”

有只大貓倒在那。

而且……貓身上是大量的血，已經(jīng)沒氣了。

“唯笑，你……”

“前面呢，我走去學(xué)?！矍啊?/p>

“然后，到這邊……不過，你干什么啊……？”

被這么一問，唯笑沉默地指向地面。

……他忽然發(fā)現(xiàn)那邊挖了個大坑。

“墓……嗎？”

“嗯，因為，一直在冰冷的道路上的話，太可憐了對吧?！?/p>

仔細一看，唯笑手上都是泥。似乎是徒手刨出來的。

“好，你總之去洗個手。就這樣的話霉菌會從傷口進去變成破傷風(fēng)啊?！?/p>

“可是……這孩子……”

“墓的話我來挖。真的是，多少動點腦筋啊?！?/p>

智也這么說完，指向了吸收了雨水完全變色的沙坑。

那邊掉著個小孩子落下的小小的紅鏟子【15】

“用那個的話很快就好。好了，快點去吧?！?/p>

“……嗯?！?/p>

?

唯笑從公園洗手池回來的時候智也把坑挖完了。

“這樣子差不多行了吧。好了，埋進去吧。”

“啊，等一下……”

“嗯？……怎么了？”

唯笑沒有回答智也的問題，朝白傘那邊跑去。

然后，回來的她在胸前……抱著兩只小貓。

“那個，難不成……”

“嗯。是這孩子的小孩啊。之前走在一起的……”

“……這樣嗎?！?/p>

“好了，這是最后的告別了啊……跟媽媽說bye bye……”

“…咪…”

“喵…”

“好，那么，告別了哪……”

把冷掉的母貓安置到親手做的墓里之后，智也用鏟子把土填上。

漸漸地，母貓的身影看不到了。

“……阿智，我也可以來嗎?！?/p>

“啊啊，你也來填吧?！?/p>

在渾圓的土堆上插上一根樹枝后，母貓的葬禮結(jié)束了。

?

“不過啊，該怎么辦哪？”

“……什么？”

兩人在胸前各抱著一只小貓朝學(xué)校走去。

不只是因為衣服全身濕透坐不了電車，還小貓也不快點弄干不行。學(xué)校的話，從判斷來說大概有烘干機【16】還有熱水。

“剛剛，讓小貓跟母貓告別了對吧？那樣，好嗎。”

“嗯……唯笑是這么覺得的啊。”

“可是，在這么小的時候，留下那樣的記憶，太殘酷了吧?！?/p>

“……那雖然也是……”

“那么，就讓它們什么都不知道，不好嗎？”

“唔唔嗯，我覺得不是那樣啊。

畢竟……在能行的時候，不好好告別的話……啊……”

“……”

尷尬的沉默包圍將二人包圍。

因為兩人的思考，在同時想到了同個地方。

“哎阿智……”

“啊唯笑……”

不過，兩人之后都沒有讓后面接下去。

默默走下去，熟悉的校舍終于現(xiàn)出了身影。

“……抱歉呢?！?/p>

先開口的是唯笑。

“不用……沒事了。沒事了啊?！?/p>

“……”

智也去了辦公室跟保健醫(yī)生【17】幸村老師說了事情，拿到了保健室的使用許可。

“老師謝謝您。”

“嗯。我要回去了，用火要小心呢?！?/p>

“好，我知道了?！?/p>

“……之后?！?/p>

“之后？”

“要把今坂好好送回去?！?/p>

“……我知道了?！?/p>

聽到了智也的回應(yīng)，幸村笑瞇瞇地把鑰匙遞給他。

?

“阿智，怎么樣？”

唯笑等在保健室門前。她一看到智也拿著的鑰匙，臉上就一下子露出了放下心的表情。

“好了，不快點把這倆家伙弄干的的話可是要感冒的啊。”

“嗯。唯笑兩個也是呢。”

要說的話，兩個都還是渾身濕透。

不僅如此，甚至唯笑的罩衫上都還留有點點血跡。

盡管脫了全部沾滿血的上衣，但凄慘的樣子還是沒有改變。

“乖乖……真是好孩子呢。這一下不要動喲?！?/p>

智也把變得像濕老鼠的小貓們拿干毛巾【18】擦干，放到了用大洗臉盆和墊布【19】做的簡易床鋪上。

“這樣總之就行了吧。之后就是我們了哪……總之借用一下老師的診療服吧。然后快點把衣服弄干?！?/p>

“是呢……阿智，不能偷看喲?！?/p>

“……好好?！?/p>

不過這幅打扮出去讓別的學(xué)生看到的話實在是不知道會被說些什么，所以沒辦法，房間從里面反鎖，兩人隔著厚厚的醫(yī)用隔簾換衣服。

“的是啊……嗚哇，冷！”

“阿智——，這個，松松垮垮的啊……”

“沒辦法啊。就這一會時間，所以忍著吧?！?/p>

?

幾分鐘之后，換上保健醫(yī)診療服的出來的唯笑是個很奇怪的打扮。

因為診療服袖子太長，到指尖第三個關(guān)節(jié)都被擋著，下擺也是拖著的【20】。

“幸村老師她，這么大呢。”

“笨——蛋， 是你太小了啊?！?/p>

“唔……說起來阿智你，不也松松垮垮。”【21】

“那這樣的話，就是潮流【22】這種東西吧。”

“唔——嗯，是那樣嗎……”

然后兩人把弄濕的衣服掛到衣架【23】上吊在小型取暖器前。

“開暖氣，不熱嗎？”

“唔唔嗯，一直都是濕的，所以很冷啊?！?/p>

“唔嗯。這種時候呢……”

智也起身把包在墊布里的小貓抱起來，給唯笑一只。

“你看，抱起這家伙就熱了吧。”

“……真的啊……而且，這兩個孩子很可愛呢?！?/p>

“是哪。不過，要怎么辦？你家能養(yǎng)嗎？”

“唔——嗯，不清楚……不過，阿智你家不行呢?！?/p>

“嗐啊。要是老媽在的話倒行，不過現(xiàn)在就我一個……考慮到馬上要開學(xué)這事，難哪?！?/p>

“唯笑家里，爸爸對貓不行呢……不過，拜托看看好了?！?/p>

“那要是不行的話，也跟別的家伙問看看吧。像是信、美奈裳?！?/p>

“嗯。感覺大家會很疼它們的呢?！?/p>

兩只小貓正帶著不知道發(fā)生什么的表情抬頭看著智也和唯笑。

?

“喵……”

“喔，對了，給這些家伙起名字吧。

就算是被別人家收養(yǎng)走，我們也是賜名父母啊。”

“那么呢……”

“嗯，等一下！我想到了好的。”

“什么？”

“這邊得白耳朵的叫，二等陸佐【24】……那邊的豎條的叫……”

“等下，等下阿智，那可不是貓的名字啊?！?/p>

智也還沒說完，唯笑就用力抱住抱在胸前的小貓，反駁道。

“……嗚喵?！?/p>

“你看你看，不是連這孩子都不喜歡?！?/p>

“……那個，不是因為被你抱緊了嗎？”

“才、才沒那種事??！”

“那么，叫什么名字好？”

“呵哼——，其實我已經(jīng)想好了。阿智抱的耳朵白的叫小‘桃【25】’，這邊豎條的就叫小‘瓜【26】’?！?/p>

唯笑笑瞇瞇地跟智也解說道。

“嗯——，真是奇怪地讓人覺得好吃的名字哪?！?/p>

“可、可不能吃?。Π伞?，小瓜。”

“……喵?！?/p>

“唔——嗯，我還是覺得二等陸佐這邊帥氣啊……”

“不用帥氣也行啊，可愛的比較好吧。因為是女孩子?！?/p>

“哎？那樣嗎？哪個哪個……唔嘎！”

唯笑一記削球【27】打中了要把小貓拿起來確認的智也的頭。

“阿智好色！”

“說我……色哪……喔，衣服差不多該干了吧？”

“唔——嗯，還要再一會呢。而且，那個……”

“嗯？到底怎么了？”

“想再多說會話……什么的?！?/p>

“你說說話……我和你怎么說，不一直在說嘛?！?/p>

“唔唔嗯。因為想說和阿智兩個人在一起這種事很少啊……啊，不過，和唯笑說話很無聊呢……”

“……傻啊——，不是有這兩個家伙在嗎。哪里就兩個人單獨了啊。嗐，你怎么樣都好，要有這兩個家伙在，我?guī)讉€小時都行哪。”

“過分啊——……不過，是呢。啊哈哈……”

?

“不過哪，我，對于跟你在一起……并不是不喜歡啊……”

最后那里，聲音小到了不知是能聽得到還是聽不到。

“哎？你說什么，阿智？”

“沒有，什么也沒有……不用在意?！?/p>

“那樣子說的話，倒是讓人在意啊?！?/p>

“那不挺好嗎?！?/p>

“不行！”

從以前到現(xiàn)在，只要讓唯笑正對著用這副表情看著，智也就會退縮。

“……呵。我只是不知為何，覺得很久沒有和你這樣子說話了啊。”

“嗯。是呢。不過，偶爾不也不錯？”

“……是哪。偶爾……哪?！?/p>

只要想想的話，就會注意到智也在彩花不在了之后，就無意識地在避免和唯笑兩人單獨在一起。

要是兩個人單獨在一起的話，不管怎么樣都無法不去回憶那一天的事。

……還有，因為他堅信那是痛苦的……

一時的沉默籠罩住了二人，不過唯笑先開口了。

“哎，阿智?！?/p>

“……什么啊?！?/p>

“唯笑呢，在這種時候也想起來了啊……”

“……！”

“我想，大概和阿智是一樣的事……唔唔嗯，肯定是一樣的事?！?/p>

“……”

“可是呢，雖然這種時候會很傷心，但還是有些安心?！?/p>

“……安心？”

“嗯。安心……”

這么說完，唯笑把要睡著的小貓輕輕放到了床上。

看到這，智也也把抱著的它姐妹放到它旁邊。

兩只小貓緊貼著很快就開始發(fā)出安穩(wěn)的呼吸聲。

“這兩個家伙也累了哪……那么，到底為什么？”

“嗯。唯笑呢，現(xiàn)在也是常常想起來啊。一直是三個人那時候的事?！?/p>

“……彩花……嗎?！?/p>

“唔嗯……可是呢……”

“……可是……什么？”

“慢慢地，慢慢地呢……阿彩她，淡忘掉了啊……

明明以前什么都記著的。

在公園玩的時候，阿彩穿的是什么樣的洋裝……

上中學(xué)的時候，戴著是什么顏色的發(fā)箍【28】……

問阿智的事的時候，說的什么話……

盡管絕對不想忘，想說不能忘，但也還是慢慢地消失掉了……

只要我一個人待著，就會漸漸地失去理智……所以，我非常擔(dān)心，擔(dān)心得受不了?！?/p>

“……”

“可是呢，一這樣子下雨的話，感覺突然就能想起好多阿彩的事。所以……雖然傷心，但又安心啊……”

“……不是……”

“前面看到這兩個孩子呢，不知為何……就想到了說啊，好像我們哪……

失去了重要的人……但還是要努力……

阿彩不在了，真的是很孤單……

不過，因為阿智在的……因為阿智在，所以我……”

“唯笑……”

“接下來也不能忘掉阿彩的事，而且我覺得阿智也是這樣吧。不過，可是……一個人是很難受的啊……”

唯笑小小的肩膀發(fā)抖，然后平靜地止住了嗚咽。

“……唯笑……抱歉?！?/p>

深深低著頭，智也終于是擠出了這點話。

“不過我，還是沒法馬上回答啊……”

“……”

“我自己也不怎么明白啊。那樣好嗎……所以……”

“唔嗯，沒事啊。”

“誒？”

“沒事啊。唯笑……會一直等的。慢慢來，不要緊啊?！?/p>

“……唯笑……”

“我才是抱歉呢……明明干的來的，變得濕乎乎了呢。

西裝……不是快好了嗎？”

唯笑背對智也站起身拿起掛在加熱器前面的衣服開始確認。

然后，她就這么不轉(zhuǎn)身地單把智也的衣服遞過去。

“給，已經(jīng)干了喲。我……在這邊換衣服，所以不要偷看啊?！?/p>

“……啊啊?！?/p>

?

（現(xiàn)在，抱住她是最好的選擇。）

智也心中的某個人這么告訴他。

……然而，智也沒有動。

（就這么接受她，不會太隨便了？）

（我不就成了只是在尋求彩花的替代嗎？）

各種各樣的思緒在腦海中轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去，把智也搞得混亂了。

（那么，怎么辦，怎么辦好啊……告訴我啊……彩花……）

?

“那么，這周就放阿智家呢?！?/p>

“啊啊，到開學(xué)為止哪。所以你就給我放心去勸你家老爺子。”

“嗯。不能給它們吃奇怪東西喲～”

“我知道啊。不用擔(dān)心啊?！?/p>

回程，智也和唯笑為了給小貓用買了牛奶【29】，然后走上了回家的路。

走出校門時唯笑像兔子一樣的眼睛如今也在消腫。

“……今天，抱歉呢。”

“所以，你就不要做道歉這樣的事啊?！?/p>

“畢竟……”

“真的是，你明天開始要是還是這個狀態(tài)我可是要生氣了哪?！?/p>

“嗯。不要緊。馬上就開學(xué)了呢?！?/p>

“哈啊……是這樣哪……喔，到咯?！?/p>

說著話，兩人到了唯笑家門口。

“這樣，和幸村老師的約定也是守住了哪?！?/p>

“嚯哎？什么事情？”

“嗐，是我這邊的事?！?/p>

“唔……雖然在意，嗐，算了。不過，開學(xué)之后可不能遲到喲。

因為我按平時的時間在車站等你呢。”

“好好，我知道的啊。那么再見哪?！?/p>

這么說完，智也朝自己家走去。

“啊，阿智！傘，你拿上?。　?/p>

“沒事啊，沒事。馬上那邊就到啊。而且……”

一回神，雨下得小了。

?

“……阿智……我會一直等你呢……”

直到小跑出去的智也背后消失，唯笑都一直看著他的背影。

?

?

注釋：

1、英語：cooler

2、英語：curtain

3、英語：glass

4、英語：measure

5、日式英語“gum tape”，英語中實際是“kraft paper adhesive tape（牛皮紙黏條）”或“kraft paper gummed tape（牛皮紙膠帶）”。

6、英語：chime

7、英語：button

8、“手帳”，在內(nèi)地傳統(tǒng)上對應(yīng)的是諸如“工作手冊”、“工作日記”這樣的東西，鐵路和軌道交通系統(tǒng)則是有“乘務(wù)員手帳”這樣的東西。

9、英語“telephone card”，日本目前至少就譯者所看到的還是電話磁卡/投幣式公用電話機，IC（Integrated Circuit，集成電路）卡業(yè)務(wù)則是1999-2011年間使用。內(nèi)地在本作出版時磁卡公用電話機尚未停用（磁卡1994年發(fā)行，徹底停止發(fā)行是2001年1月），不過已經(jīng)有了IC卡（1995年發(fā)行，至少譯者2014年遭遇買錯航班又遇到手機沒電欠費還附近營業(yè)廳還正好裝修沒法給手機充值的時候仍購買使用過IC卡，部分地區(qū)2020年停止服務(wù)）/IP（Internet Protocol，網(wǎng)際協(xié)議）卡（200卡始于1994年）公用電話機。

10、英語：siren

11、英語：truck

12、英語：sidebrake

13、英語：time lag

14、英語：meter

15、荷蘭語“schope”，東日本大鏟子用荷蘭語“schope”，小鏟子用英語“shovel”，西日本反過來。不過按日本工業(yè)標準，“schope”是鏟斗上端踩不了，“shovel”可以踩。

16、英語：dryer

17、根據(jù)niconico大百科，原文用的“保健醫(yī)”實際上是虛構(gòu)職業(yè)，工作大部分屬于現(xiàn)實里的“養(yǎng)護教諭（中譯：養(yǎng)護教師，英譯：school nurse）”。類似于國內(nèi)的校醫(yī)/保健醫(yī)，至少類似譯者幼兒園（那時候還是公立）時候的校醫(yī)（所屬片區(qū)醫(yī)院的退休護士）。譯者小學(xué)時候的“校醫(yī)”是教導(dǎo)主任還有門衛(wèi)大爺兼職，初中是體育老師兼職。不過日本的校醫(yī)（“學(xué)校醫(yī)”）和養(yǎng)護教師不一樣。

18、英語：tower

19、英語：sheet

20、據(jù)此，根據(jù)診療服（白大褂）袖子規(guī)格推算，大概是給170cm以上用的。

21、智也身高177cm。

22、英語：fashion

23、英語：hanger

24、這是目前日本陸上自衛(wèi)隊的軍銜，對應(yīng)原本日軍的陸軍中佐，相當(dāng)于國內(nèi)的陸軍中校。

25、原文為“もも”，聯(lián)系下文的“うり”，譯為“桃”。

26、原文為“うり（瓜）”，即甜瓜/菜瓜。

27、英語：chop，就是手刀。

28、英語：hair band

29、英語：milk

?

?

第5章 開始的結(jié)束

?

“那么，今天介紹轉(zhuǎn)學(xué)生喔！”

第二學(xué)期第一天，智也班上因為班主任的一句話而被喧鬧所籠罩。

“而且各位男生，慶賀吧！是可愛的女孩子！！不用說，女生也要處好關(guān)系喲?！?/p>

信早已擺出了振臂歡呼【1】的樣子。唯笑也轉(zhuǎn)頭面向智也用口型說著什么。

（果然是那樣吧……？）

（是那樣吧。你的推測的中了哪。）

（呵哼——。啊，來了啊……）

?

咯啦咯啦咯啦……

?

然而打開教室重重的門進來的是……

?

“?。　?/p>

“音、音羽同學(xué)！？”

“Hello～。大家好嗎～？”

笑瞇瞇地走進教室的是智也一行在集訓(xùn)地相遇的香。她穿著同個學(xué)校的校服，格外讓人感受到奇妙的不對勁感。

“什么……？你們原來認識嗎？”

“呃、嗯……嗐……”

“嗐，沒事。音羽，總之你自我介紹下?！?/p>

“好——。我叫音羽香！愛好是欣賞電影……”

（不是小詩音呢……）

（不過，想不到是轉(zhuǎn)學(xué)到這個學(xué)校來哪。）

（嗯嗯，嚇一跳呢。）

“就是這種感覺，請各位多多關(guān)照！”

班上的男生那里響起了喔喔哦哦哦！……這樣的歡呼聲。

很快為了跟她一直提問好幾個人從位子上站了起來，不過……

“喂喂，等一下。先坐著?！?/p>

班主任冷笑著制止他們。

“……你們真好運。其實哪，還有一位。喂——！”

?

咯啦咯啦……

?

然后打開門進來的是……

“小詩音！”

“早上好……”

“什么啊什么啊，你們和雙海也認識嗎？怎么回事啊？”

無視于實在是驚訝至極的班主任，五人為為再會而欣喜。

“我也吃了一驚啊。一去辦公室，小詩音居然在?！?/p>

“那……我也是一樣。而且還是同班什么的。”

“唔——嗯，感覺是命中注定呢……”

“喂喂，總之坐座位上。令人感動的會面休息時間再來?！?/p>

“好——”

“那么，雙海坐……那邊，音羽坐……三上邊上空著哪?！?/p>

就這樣，簡單地又不容反對地定下了兩位轉(zhuǎn)來的學(xué)生的座位之后，上午的班會結(jié)束了。

“早上好——，三上君，多關(guān)照呢——?！?/p>

“什么啊……你來就來，明明可以先跟我們說一下的?！?/p>

“畢竟我實在是沒想過，居然跟各位是一個學(xué)校?！?/p>

“喔，對了。音羽同學(xué)也來給澄空祭的準備幫忙吧。”

“哎——？什么什么？文化祭？做什么？”

“嗐，就是所謂茶餐廳哪?！?/p>

“誒——！太普通好無聊——?！?/p>

“呵……沒那種事哪，這個。不過，你要覺得我騙你，之后喝看看小詩音的紅茶就好了。”

“……那是什么？”

“呵、呵、呵……那就放學(xué)后敬請期待。”

?

不過再會不止于此。

第三節(jié)課結(jié)束，智也和平時一樣去供銷社買面包，有個意想不到的人物在等著他。

“阿姨——，要和平時一樣的呢。”

“……誰是阿姨??？我可是常說的Beautiful……哎！？”

“??！”

在供銷社柜臺【2】那邊露面的是之前的推銷報紙的女大學(xué)生。

“你、你怎么在這種地方？”

“那是我這邊的臺詞啊……哈哈——，你就是智也君呢?！?/p>

“哎？你怎么知道我名字？”

智也試著在記著的范圍里回憶暑假的交談，沒有記憶跟沒見過不認識的她說過名字就算是門牌應(yīng)該也只是記著三上。

“呵呵呵。怎么說呢——，姐姐什么都知道喲……是我從媽媽那邊聽說了有個一直拜托留面包的少年啊?！?/p>

“媽媽？……那你該不會是供銷社阿姨的女兒？”

“是啊是啊。你好像一直來買，多謝呢?！?/p>

“……想不到是那個阿姨生的……”

“你說什么？”

“那么，阿姨怎么了？”

“啊，想拿放得有點高的鍋呢……從梯凳上掉了下來，把腰傷到了啊。雖然過個一兩星期的話好像就不要緊了呢?！?/p>

“那樣啊……啊，不是，不說這個，快點給我平時的面包啊。

我們學(xué)校的午休很短啊?！?/p>

“嚯嚯……你覺得跟我可以用那種說法嗎？”

“唔、怎、怎么回事啊？”

來買面包的其他學(xué)生正饒有興趣地看著兩人的對決。

不知不覺間，周圍已經(jīng)是人山人海。

“原則上來說，供銷社是禁止留貨的呢——。媽媽特別給你留是有原因的這我也問了，不過……？”

“唔……我知道了啊……放學(xué)后幫你忙的話就行了吧？”

智也迄今不知多少次是以放學(xué)后幫忙整理為條件讓人留貨的。她好像連這個也從母親那邊聽說了。

“那就好。拿著這個吧。全部460元喲。”

這么說完，她從柜臺下拿出來放袋里的混合裝面包。

“今天放學(xué)后呢——，別忘了喲——”

“Bye bye。那么，放學(xué)后哪?！?/p>

然而，智也回到教室把袋子打開一看，放在里面的是……

“……裙帶菜面包……海膽面包……銀魚面包【3】……嘖，這什么?。　?/p>

“嗯？三上君，那什么啊。好怪的面包呢。”

“喔喔，智也，今天是海鮮套裝嗎？”

“海鮮套裝?。俊?/p>

“啊啊。聽說，是混裝新產(chǎn)品，好像是開始了套裝計劃【4】啊。……因為那些都太過獨特，所以似乎沒人嘗試吧?！?/p>

“……我就是第一個嗎……噦……不管哪個都太獨特了吧……用這種實驗食品搶走我的放學(xué)后……”

“哈？放學(xué)后？”

“沒，什么都沒。不說這個信，這個裙帶菜面包很可以啊?！?/p>

“……總感覺相比剛才，這裙帶菜沒變多嗎……？”

?

叮——咚——鐺——咚——

?

宣告一天的課結(jié)束的鈴聲在校園里響起。

于是，和在澄空祭上的東西有關(guān)的的學(xué)生們，朝各自的地方散去。澄空祭的舉辦日定在的是第二學(xué)期開學(xué)后的第一個星期六星期日。

因此，剩下的準備時間僅剩下三天。

“哎哎！我從戲劇部借到了衣服！！”

唯笑這么說完從大包袱里拿出來的是……

“這、這是什么？這個好像是貓布偶裝……”

“啊——！小詩音好可愛～！！好了——，肉球軟軟彈彈?！?/p>

唯笑硬是給不愿意的詩音穿了上去。頭上是大大的貓耳，手上是巨大的貓爪【5】，不管怎么說都是奇怪的打扮【6】。

“這樣的話，紅茶就泡不了了……”

“這樣嘛……好容易才借來的哪。啊，小美奈裳是那邊的呢。”

“小——唯笑，這也沒法干活啊……”

美奈裳這么說完嘆氣。她的右手上裝著所謂鉆頭【7】樣的東西。背上則是插著卷起來的招貼畫【8】的像是登山包一樣的物體。

兩者用粗管子【9】連著，好像是放入什么動力源鉆頭就會轉(zhuǎn)。總有種像是哪個機器人【10】的感覺就是了……

“果然還是不行哪……還想說很好玩的?！?/p>

“最重要的是，和詩音學(xué)姐不一樣完全不可愛啊……還是穿普通的衣服吧?！?/p>

“我也覺得那樣好?！?/p>

被兩人如此斷言之后，就是唯笑也不得不作罷。

“……唔唔。行吧，讓阿智穿好了……”

“……智也學(xué)長，好可憐……”

最后，女性成員的服裝確定為在校服上加穿帶有花邊【11】的圍裙【12】與發(fā)飾。雖然這也是從戲劇部借來的東西，不過本來好像是給戲里的女仆【13】角色戴的。

男性成語則是正統(tǒng)【14】黑色西褲【15】配白襯衫。而且，同時戴著蝴蝶領(lǐng)結(jié)【16】。

“好，這樣就只是等明天開店了！”

“……那個……”

“怎么了，小詩音？”

“是這個菜單就是了……”

詩音怯生生拿出來的菜單是香和唯笑做的。

“嗯？怎么了?。俊?/p>

“這個……‘小詩音的絕妙紅茶’這個命名【17】怎么說……”

“畢竟，很絕妙所以不挺好?！?/p>

“……雖然我覺得這不算問題……還有，就這個‘瓜桃特服’不會讓客人無法理解嗎？”

“那個呢——，是唯笑想的喲～”

“……果然如此嗎。對了對了，那些孩子過得很好，有空還請來家里玩呢。”

“嗯嗯。要去要去——！它們長大了吧？”

之前唯笑在雨中事故現(xiàn)場撿到的小貓，暑假里是智也在養(yǎng)。

然而一開學(xué)，對于和一個人住差不多的他來說就有問題了。

再怎么說也不能一起帶到學(xué)校，而且也不能把剛出生幾星期的小貓丟著不管。

因此，在暑假最后的澄空祭碰頭會上說了事情，要找飼主的時候……詩音一眼就被吸引住了。

實際上她也相當(dāng)于一個人住，不過因為每天有幫傭上門，所以在去學(xué)校的時候似乎也不用擔(dān)心照料。

現(xiàn)在瓜和桃按唯笑起的名字，成為了雙海家的成員

?

“你好——！”

這時候，門突然打開，有個圍著圍裙的女性在教室露面。

“……哎？供銷社姐姐，有什么事嗎”

“嗯，我聽說名為三上君的男孩子在這里，不過，不在嗎？”

“阿智——，有人找你啊～”

“嗯……怎么了啊……?。　?/p>

在教室里面貼墻紙的智也因為唯笑的聲音出現(xiàn)了。

“智——也——君。”

“不是，那個……抱歉，我完全忘了?？傊?，就當(dāng)忘了?！?/p>

“和智也做了什么約定嗎？”

“嗯，說了今天放學(xué)后來供銷社幫忙的……”

“拿那個面包來約定……不是騙人嘛？”

“這樣嗎……可是，要是現(xiàn)在把智也帶走電話有些……如您所見我們忙得半死啊?！?/p>

“啊，是澄空祭呢～。不錯呢～。讓我想起從前啊。其實我可是這里的校友【18】喲。”

“那就是學(xué)姐這么回事了呢……供銷社姐姐?！?/p>

“我是霧島小夜美。叫我小夜美就好喲……啊！”

小夜美拍了下手，看了下房間里。

“這里看著感覺是要開茶餐廳吧？”

“嗯，是的……”

“那個，簡餐什么是要怎么辦？”

“總之，是準備三明治【19】和曲奇餅干?！?/p>

“哎？就這點？那么呢，不來我們的面包嗎？”

“供銷社面包嗎？可是……”

“太奇怪的物體會殺死紅茶?！?/p>

“小、小詩音，那不會說太過……”

“但是……”

“不用！我知道??！就是這孩子說的這樣啊，確實供銷社可能奇怪的商品不少，不怎么好吃的也很多。

……可是呢，被說到這種程度的話，我可沒法默不做聲?。?/p>

后天公眾開放日來比賽吧！給我看好了?。　?/p>

這么說完，小夜美帶著自信的笑容離開了教室。

“到、到底怎么回事啊?！?/p>

“說比賽……，是怎么回事??？”

“……怎么說？算了，能來幫忙的話就好不是嘛？”

?

就這樣，終于到了文化祭當(dāng)天。

正因為是星期天，從大清早開始就開始陸陸續(xù)續(xù)有客人來到了秋日里的學(xué)校。星期六是像是彩排一樣只面向?qū)W生舉辦，所以實際上，要說有一般來客入場的這邊才是正菜也不為過。

“歡迎光臨～。歡迎來到Autumn Flush！請問您要什么？”

店名“Autumn Flush”是詩音提議的，好像是秋天摘下的茶葉的總稱。

順便智也提議了“第三艦橋”，唯笑提議了“貓咪砰小屋【20】”，但都因為其他所有人的反對意見給否決了。

“那個，這個烏沃【21】是紅茶嗎？”

“嗯——啊，很醇非常好喝喲。推薦是奶茶?！?/p>

讀著藏在手心里的詩音寫的小抄，美奈裳的頭發(fā)一個勁地搖。這份可愛讓她一下子備受歡迎。

“姐——姐——，我要這個俱樂部三明治【22】”

“……是、是俱樂部三明治呢。小夜美小姐——，俱樂部一個！”

“來了啊俱樂部一份！”

小夜美一下子拿出來的是……以新月型小面包【23】為底【24】，中間夾著蠢動的神秘物體的三明治【25】。

硬是沒有人去問，不過不是世間一般所謂俱樂部三明治這點倒是確實。但是，意想不到地是“雖然味道奇怪但是很好吃”，評價不錯。

小夜美一臉得意地跟詩音炫耀著。

“小詩音——，要杜阿爾斯【26】三份，正山小種【27】兩份呢?！?/p>

香似乎也很擅長接客，她散播著笑容聚集起了眾多男性客人的人氣。

“三上君——，算賬就拜托了——”

智也和信一開始是在當(dāng)服務(wù)生，但是被女性成員的人氣所壓制，現(xiàn)在負責(zé)洗盤子和收銀【28】。

“啊啊，信……總感覺，我們好孤單哪。”

“是嗎？我只要能看到各位的女服務(wù)生打扮就滿足了啊?！?/p>

“你這家伙啊……”

就在智也要說出“真是個輕浮的家伙哪”的那一刻，事件發(fā)生了。

?

“呀——！”

“發(fā)、發(fā)生什么事了嗎？”

“這女孩子她……”

一看，小美奈裳拿著菜單倒在了地上。

“……小美奈裳，要緊嗎？”

“不要緊……的。只是有點累啊?！?/p>

“不過……喂，信，我?guī)∶滥紊讶ハ卤＝∈遥蠼唤o你了?！?/p>

“OK，你一個人沒事吧？”

“啊啊，而且幸村老師應(yīng)該也在吧。不說了，店交給你了。”

“唯笑也去吧……？”

“不用，你去替小美奈裳好好干活。”

“……我知道了啊。照看好小美奈裳呢”

?

智也把工作交給信和唯笑，帶上美奈裳往保健室走去。

路上，只是下個樓梯美奈裳就感覺喘不上氣。

“沒辦法哪。好了，小美奈裳。”

“誒??？”

看到突然在眼前背朝自己蹲下的智也，美奈裳感到疑惑。

“我背你，抓住啊。好了，快點?！?/p>

“可、可是……別人在看啊……”

“不是說那種事的場合吧?！?/p>

“我、我知道了……”

一確認美奈裳小心翼翼地乘到背上之后，智也就開始朝保健室走去。

“……那個……”

“什么，晃？”

“不是，那個……不會……重嗎？”

“完全沒事啊。這種程度就算鍛煉啊。不說了，你抓好啊?！?/p>

“……好?！?/p>

從教室在的A棟到保健室和辦公室的B棟很有一段距離。

就算是說了沒事，智也在到保健室的時候也已經(jīng)沒法保持住呼吸了。

“哈啊，哈啊……老師？幸村老師你在嗎？”

“哎？門好像開著的啊?！?/p>

智也聽到美奈裳的話一看，確實門多少開著。

“那個……已經(jīng)可以把我放下來沒事了啊。”

“啊，抱歉……總之，你在里面吧。老師大概馬上就來了?！?/p>

“好。也是呢。”

就算說今天是澄空祭，但因為面向公眾開放的就只有教室所在的A棟，所以B棟的保健室里靜悄悄。

雖然時不時能聽到外面?zhèn)鱽淼男[聲，但并沒有到引人注意的地步。

保健醫(yī)好像是突然出去了，窗戶也就這么開著，時不時有涼爽的秋風(fēng)吹進來。

智也把美奈裳放到了空著的床上后，就在旁邊的圓凳上坐下。

“呼——，真是累哪?！?/p>

“對不起……你沒事吧？”

“不是不是，不是小美奈裳的緣故啊。是茶餐廳的事太累了。”

實際上，智也他們的茶餐廳似乎是因為可愛的服裝和好喝的紅茶被口口相傳【29】擴散開去，成了排成長列極大盛況。

“太好了呢，來了好多客人?！?/p>

“是哪……這也是拜小美奈裳的畫所賜吧？”

“哪有……是因為大家拼命努力啊?！?/p>

美奈裳害羞地拿雙手遮住臉。

“不過……我很開心。一想到哪怕只是一點點也給大家?guī)蜕狭嗣?，畫畫到現(xiàn)在真是太好了啊?！?/p>

“小美奈裳……”

“我，沒怎么參加過班上或者學(xué)校的活動?？偸菚r機不湊巧把身體搞壞了……所以，我很期待很期待和大家一起做個什么?！?/p>

“所以你才不在乎，硬來哪?！?/p>

“……對不起……”

“算了，沒事啊。還有下午，所以你慢慢休息啊。

對我們的茶餐廳來說，沒了招牌女服務(wù)生可不好辦就是了哪?！?/p>

“哪里……招牌服務(wù)生的話，不是還有其他幾位嘛?！?/p>

美奈裳臉上染上了赤紅，再次拿手遮住臉。

“唔——嗯，哎小詩音很漂亮，音羽同學(xué)不說話也很可愛嘛……小夜美小姐也是，不錯的鄰家姐姐這種感覺吧？”

“……小唯笑呢？”

“唯笑？……那家伙是……”

“智也學(xué)長?！?/p>

“誒？”

智也對語氣突然變得強硬的美奈裳感到驚訝。

面對直勾勾看著他的眼眸，他不禁移開了視線。

“怎、怎么了??？”

“對小唯笑的事……你是怎么想的呢？”

“說、說什么啊你突然！？”

“……拜托了……請認真回答。”

智也無法從真摯地看著他的美奈裳那里移開視線。

不過，一瞬間，他也說不出話。

“……”

“智也學(xué)長……意識著小唯笑的感情呢。”

“……啊啊?！?/p>

總算是擠出了聲音。眼下的智也為此竭盡了全力。

“我……我，喜歡智也學(xué)長……”

“誒……！？”

“……不過，我也很喜歡小唯笑……”

“……小美奈裳……”

“所以，希望你們兩位能幸福，因此……”

在這時候，暑假里發(fā)生的事突然在智也的腦海中閃現(xiàn)。

“該不會，是暑假集訓(xùn)那時候……”

“……啊，露餡了……？

是的，我給小唯笑幫了點忙?！?/p>

“所以……”

按這么說來看的話，試膽的不自然等等也能理解了。

“……我也知道小彩的事?！?/p>

“！”

“小時候，我在她陪我一起玩的時候聽說了智也學(xué)長的事。小彩她每周都來從小就一直住院的我那里。”

“彩花她……”

“所以，對我來說，與其說是表姐，倒不如說是像真正的姐姐一般的人?！?/p>

說到這，美奈裳不再出聲。她小小的肩膀，正靜靜地顫抖。

智也沉默地起身，把開著的窗靜靜關(guān)上。

在屋外的喧囂被遮斷后，完全的寂靜來到室內(nèi)。

“但是……但是……突然就不在了……”

“啊啊……”

“對不起……讓你想起難受的事了……

可是智也學(xué)長，這點話希望你能聽一下?！?/p>

“……？”

“我，一直在床上哭。

要要是能一直在這里就好了吧……已經(jīng)不可能了吧這樣的……

在這種時候，就是來探病的小彩跟我說的話。

她說，因為不知道明天會怎樣，所以要努力認真活在今天……

因為說只是哭的話是不行的……所以我，才拼命地在畫畫上努力。”

“彩花她……跟你說了那種話……”

“……所以，我現(xiàn)在代替小彩，把話送給智也學(xué)長。

請為了未來，而不是過去而活……”

“……”

“犯錯什么的，那種事情要到之后才能清楚不是嗎。

不做任何事地等待，我覺得單就如此也是犯下罪過的一因……”

“……”

“怎么說呢，哎嘿嘿。我好像，說了非常了不起的話呢。

對人生的前輩，不好意思了？”

“……這種事……沒有啊。小美奈裳，謝謝……”

“請不要那么恭敬。因為一直都是智也學(xué)長讓給了我干勁，所以這樣子，也算不上謝禮喲?！?/p>

這么說完，美奈裳在床上嫣然一笑。

“……呼……不過，我有點說累?？梢宰屛倚菹⒁幌聠?？”

“嗯……抱歉，我沒注意到?！?/p>

“沒事的。而且，我也輕松了不少?！?/p>

“……”

“茶餐廳，請你先過去吧。我休息一會再去。

也請跟其他各位說，我過個一兩小時過去。”

“……不要勉強啊?！?/p>

“好。那么請連我的份一起加油呢?！?/p>

于是，智也把美奈裳留在保健室之后前往大家在等待的教室。

（眼下能做的事……嗎。）

美奈裳的話，多少次都在他心里重復(fù)。

（說真的，我能做的事……）

跑上一級臺階，智也繼續(xù)念叨。

?

“智也學(xué)長……請加油呢……”

在只剩下一個人的房間里，美奈裳把臉埋在枕頭里哭泣。

?

“呼……總算是結(jié)束了呢。”

澄空祭在傍晚六點停止公眾開放，用自愿組織的后夜祭為此落下帷幕。

過了六點半，店鋪在店里最后的客人回去的時候結(jié)業(yè)。

“小美奈裳好多了，收入也很漂亮，沒什么話說呢?！?/p>

“是。我給各位添麻煩了……”

美奈裳突然低下了頭，不過責(zé)備她的人一個也沒有。

“喂——，總之快點打掃吧。后夜祭，要拿去對吧？”

“是呢～。雖然也有種可惜了的感覺……”

“哎三上君，后夜祭是干什么??？”

“啊，我對那也很在意啊。”

剛轉(zhuǎn)學(xué)來的香和詩音，再加上高一的美奈裳，沒有參加去年文化祭的經(jīng)驗，所以不知道存在澄空祭慣例后夜祭。

“是大家到操場上，弄個非常大的像是營火的東西。

不過是燒昨天和今天文化祭上產(chǎn)生的垃圾就是了呢。

然后，到那時候大家就是在火周圍跳舞唱歌。”

“那感覺，很開心呢。”

“是吧？只要干那個，就會有種仿佛順利結(jié)束了的感覺喲?！?/p>

“就是我……一起去也不會露餡吧？”

這么說完，小夜美咯吱咯吱地撓著頭露出苦笑。

“沒事的吧，小夜美小姐，不算年齡很年輕啊?！?/p>

“……喂，你那，是什么意思?。　?/p>

“嗨呀嗨呀……那么，最后一起拍手祝賀【30】來結(jié)束吧——”

“一起拍手祝賀，是怎樣的呢？”

“嗯——哪，就是接下來信會發(fā)出號子，大家配合那個拍手。

因為只有一次機會，所以要關(guān)注！”

聽到智也的這句話，美奈裳和詩音連沒用的話都關(guān)注起來。

兩人已經(jīng)并排著擺出了拍手的樣子，實在是讓人欣慰。

“……好——，那么，上吧！祝?！?1】……好！”

這時機絕妙絲毫不亂。

就在這一刻，茶餐廳“Autumn Flush”結(jié)束了它短短的使命……

?

注釋：

1、日式英語Guts pose，英語實際為victory pose，指拳擊手Guts石松（鈴木有二）在74年東京兩國的日本大學(xué)講堂（曾為日本相撲協(xié)會的兩國國技館，二戰(zhàn)中曾是日軍的氣球炸彈工廠，1983年拆除，如今當(dāng)?shù)亟ㄓ惺莾蓢鳦ity Core?，F(xiàn)在的兩國國技館（第二代）是在國鐵巴士東京汽車站（舊兩國貨運站遺址）位置上新建的。）取得世界拳擊理事會輕量級冠軍寶座時擺出的勝利姿勢。

2、英語：counter

3、江之島上有店家銷售芋泥球大小的小銀魚面包，內(nèi)餡為咸口帶有奶味，類似于奶酪可樂餅，吃不怎么出來小銀魚。島上的薩繆爾·科金（Samuel Cocking）苑里銷售有小銀魚咖喱面包，可以吃出小銀魚。

4、英語：set course，這個應(yīng)該是日式英語，不過譯者不確定。

5、英語：punch

6、日暮茶坊在第一本非官方的工作人員同人志《session》中明確這個哏來自于MO1上市前一個半月人設(shè)畫師佐佐木睦（ささきむつみ）在Comiket 56上的同人志《貓跨-Nekomatagi-》的第五頁草圖，上面為唯笑美奈裳詩音三人，前景的詩音是貓耳和大貓爪女仆打扮。

7、英語：drill

8、英語：poster

9、英語：pipe

10、可能是ゲッターロボ（蓋塔機器人/Getter Robo）里的蓋塔2號。

11、英語：frill

12、英語：epron

13、英語：maid

14、英語：orthodox

15、英語：slacks

16、英語：necktie

17、英語：naming

18、日式英語縮寫OG（old girl），指女性校友。男性是OB（old boy）

19、英語：sandwich，來自第四代三明治（Sandwich）伯爵約翰·孟塔古（John Montagu），另外南喬治亞和南桑德韋奇群島(South Georgia and South Sandwich Islands)中的南桑德韋奇島亦是因其命名。

20、合成詞“ネコピョンhouse”，負責(zé)本作封面CG的中里壯志在兩個多月后的Comiket上的用的社團名就叫小貓貓小屋（こねこねこハウス），不清楚是否有關(guān)。

21、英語：Uva，產(chǎn)于斯里蘭卡烏沃（Uva，僧加羅語：??，泰米爾語：???）省。所謂世界三大高香紅茶之一（另外兩個是印度大吉嶺和中國祁門。不過譯者以為大吉嶺茶還有同屬印度的尼爾吉里Nilgil的冬片winter frost茶更接近烏龍茶。且譯者在幾十塊錢人民幣一斤的華安而不是安溪的鐵觀音上喝出過和近兩千日元一兩的大吉嶺差不多的味道）。

22、英語：club sandwich或clubhouse sandwich。源于美國紐約州薩拉托加（Saratoga）縣的薩拉托加溫泉（Saratoga Springs）市的賭場。由面包片（傳統(tǒng)上是烤的）、切片的熟雞肉、煎過的煙熏肉、生菜、西紅柿和蛋黃醬組成，通常切四塊或者兩塊用牙簽來吃?，F(xiàn)代多是用一片面包隔開的兩層結(jié)構(gòu)。實際上便利店三明治就有這一類的。

23、法語：croissant，牛角面包/可頌

24、英語：base

25、其實就是香蕉納豆面包里的香蕉和納豆變成了神秘物體?！岸蛊はx?！钡那吧恚俊靶?”？

26、英語：Dooars，指杜阿爾斯（Dooars）-特萊（Terai）地區(qū)（特指這兩地區(qū)屬于印度西孟加拉邦賈爾帕古里（Jalpaiguri）縣的部分）的生產(chǎn)的茶，采用CTC，即壓碎（crush）、撕裂（tear）、揉卷（curl）碎茶法制造。

27、英文里用的是“Lapsang Souchong”，對應(yīng)漢字是立山小種。正山指桐木及其周邊武夷山系一帶的高山產(chǎn)區(qū)，非武夷山系的就是外山。制作中需要用松木松針熏制，具有松煙香?，F(xiàn)在也有采用無煙工藝的無煙小種。

28、英語“register”取前兩音節(jié)。

29、原文為“口comi”，是“口頭でのcommunication”的縮寫。

30、原文為“一本締め”，是日本在祭典、還有各種重要儀式上拍手慶祝告終的“手締め”（關(guān)東）/“手打ち”（關(guān)西）中的一種，指的是按照三次三拍最后一次一拍的節(jié)拍進行一回拍手，“三本締め”則是要進行三回。不同地域有不同拍法，常見這兩種。另外“一丁締め”又叫“関東一本締め”，就是一次拍手告終。一般是一回，很大的慶?；顒邮侨?，小地方或者不能太吵或者需要嚴肅的情況下則是一次。

31、原文是“ヨォー”，來自于“祝う（いわう）”，是拍手祝賀時候領(lǐng)頭者在要拍手時發(fā)出的聲音，有多種變體，常為“イヨーオ”。

?

?

?

第6章 她的心愿

?

無數(shù)的影子，在有著燒破天勢頭的火焰下?lián)u晃。

在這當(dāng)中，智也和其他的茶餐廳成員已經(jīng)完全走散了。

“……嗯……大家，跑哪去了哪?！?/p>

不知不覺間，火焰周圍，民間舞蹈【1】就要開始。

快活的音樂響起，充滿解放感的學(xué)生們圍成圈享受著舞蹈。

平時覺得太害羞卻互有好感的男女在這時也都成了例外。

熊熊燃燒的火焰似乎也有激昂心情的效果。

“大家在跳著舞吧……誒？”

來回東張西望的智也懷疑起自己的眼睛。

前方幾步，火光映照下?lián)u動的長發(fā)……那背影是……

“……彩花！”

所有的思考都停止，下一刻，智也從背后抱住了她。

她頭發(fā)上散發(fā)的令人懷念的香氣讓鼻孔發(fā)癢。

不會錯，是她才有的香味……

“……彩花……彩花……”

“……”

“怎么了啊，給我轉(zhuǎn)過來??！”

“……那個……”

在智也懷里回頭的并不是彩花。

詩音一副困惑的表情，不對上視線地從他懷里掙脫。

“誒，那個，啊……抱歉。弄錯人了……”

“……真是相當(dāng)失禮的話呢。”

“實在是抱歉……我也不知道是怎么回事了……”

“你說彩花同學(xué)……哪是哪位？”

“……不是，彩花是……那個……”

看到智也前言不搭后語，詩音嫣然一笑。

“不要緊啊，不用勉強說。我只是稍微試試作弄人。

因為不管是誰都有那么一個兩個不能換和人說的什么?！?/p>

“……不過，真的是抱歉?！?/p>

“不會不會。只是……想說有點遺憾哪而已……嗯呵呵呵。

哎……我在說什么呢……？”

“小詩音……”

“既然難得，不來跳下舞嗎？”

“啊啊……是哪……哎？雨？”

智也突然感受到額頭有冰涼的東西而抬頭望向天空。

“哎，好像是呢……不過，好像還不要緊喲?！?/p>

盡管確實是下起了雨，但那并不能勝過火焰的勢頭。

目前，學(xué)生們基本不在意地繼續(xù)跳著舞蹈。

“說起來，其他家伙是在哪里？”

“不知道……我也是在找。就美奈裳雙親到來迎送回去了……”

“誒？身體還是變糟了嗎??？”

“沒有。似乎并不是這樣。而且她說了跟各位致意?！?/p>

“那樣的話就好……”

“其他幾位都是被人流吞進去看不到了?！?/p>

“算了，行吧。反正之后會找到的。那么，可以展露一下小詩音華麗的舞姿嗎。”

“……哪有……”

?

“?。≈且?！你丫——?。　?/p>

“嗚哇?。俊?/p>

在和詩音挑起的第二首曲子當(dāng)中，智也被來自身后的一記抱摔【2】摔到地面上。搖晃著因為突然的沖擊暈乎乎的頭睜開眼一看，在那看到的是臉上浮現(xiàn)出至今未曾見過的明顯怒容的信的身影。小夜美和香的身影也在背后。

“干、干什么??！”

“啊——！那是這邊的臺詞啊?；熨~東西?。　?/p>

“是啊，這是三上君的錯?！?/p>

“嗯嗯。姐姐也這么覺得啊?！?/p>

“雖然到這之前都是放過你的哪，不過我已經(jīng)忍不了。”

“所以說，是什么事?。　?/p>

“三上君，裝糊涂也請你有個限度啊?！?/p>

“是啊。讓小唯笑哭的家伙，就算是你我也不會原諒啊?！?/p>

（……唯笑她……哭了？）

這大概不是能想象到的事。

雖然常常裝哭，但唯笑基本上不會在人前落淚。

就算是要哭，那也只是在智也或者……彩花面前。

“真的嗎……”

“什么真的嗎啊！小唯笑她剛剛，可是哭著跑掉了啊??！

除了你，有誰會說讓小唯笑真的哭出來??！”

叉腿站著的信氣得讓拳頭發(fā)抖。

“那那個，是什么時候的事……？”

“就剛剛，大概五分鐘前。那之后才找到你的哪?！?/p>

“五分鐘前……難不成……讓她看到剛才的事了！？”

然而，只能是這么考慮。

“這樣嗎……”

“才不是這樣嗎！你小子快點追上去啊！”

“不是……我，沒有那個資格啊……”

“為什么……？”

“到底，我只是在追求彩花的影子。

這樣的我……沒有資格讓唯笑笑出來啊?！?/p>

“你丫笨蛋嗎！你給我適可為止?。?！”

“是啊，智也君……你，什么事情都不懂??！”

“……”

“真的是，要人照顧……那個呢，三上君，你……只考慮著自己的事對吧？”

“……或許是這樣。不過，要是他自己這樣不認同下去，并不能讓別的人幸福吧？”

“是啊，只要做看看就能明白不是嗎！”

不知不覺，香哭出了聲。

“雖然不知道你和她之間到底發(fā)生了什么……但那，不是害怕讓自己受傷什么的嗎？？這種時候，贏的是前進的人啊……怎么說，我偶爾也是會說出像個大姐姐的話的呢。好了，你快點去接啊?！?/p>

就算是臉上露出哪里讓她覺得害羞的笑容，但小夜美也還是用認真的目光看著智也。

（有誰說過差不多的話哪……）

忽然智也想到了和美奈裳在保健室的對話。

（不要為過去，而是為未來……嗎）

“……是哪……。各位，抱歉。我……”

“切。明白了就好啊。你小子快點去！

此外，可不要讓小唯笑哭了?。?！”

……于是智也，為了尋找她而跑了起來。

?

然而，他在操場上找也沒找到唯笑的身影。

為了慎重起見，他之后又去了打掃完后的教室看看，但一個其他的人影也沒有。

“……是的，去哪里……嗯？”

忽然想到之后，他試著去檢查教室前的個人物品柜【3】。

唯笑的柜門手一拉就發(fā)出咔嚓的聲音打開了。

好像鑰匙也沒鎖。不過，在那里……

（……沒包？）

里面只放著課本和筆記之類的。

在要去后夜祭之前，錢包之類的手拿的東西她應(yīng)該是放進去了。

（已經(jīng)回去了嗎……？）

智也連忙從柜里拿出自己的包再次跑了出去。

唯笑跟智也一句話不說就回去這種事，少說這幾年里一次也沒有過。

正因為這樣，智也心里就不安和焦躁是增加了起來。

“……唯笑……”

?

尋找感覺唯笑會去的地方，智也來到了夜色下的澄空。

然而，時間已經(jīng)將近晚上十點了。

商業(yè)街已經(jīng)連行人都沒有，只有變色的路燈在靜靜發(fā)光。

“哈啊、哈啊……”

穿過古書店街，可以看到熟悉的Burger Wack招牌。

店鋪已經(jīng)過了關(guān)門的時間，不過通電的招牌還是和白天一樣保持著亮度。鐘樓也和平時一樣在走著字。

“唯笑——！”

只有智也發(fā)出的呼喚在黑暗中空洞地響起。

“在的話就回答啊！”

……然而，還是沒有回答。

“……哈啊、哈啊……呵、呵呵呵呵。啊哈哈哈……”

自然而然地，他冒出了自嘲的笑容。

（要說的話，我對唯笑的事……到底清楚到什么程度哪……唯笑平時是在哪里……是在想什么……說真的，我不什么都不清楚嗎？）

一在細雨打濕長椅上坐下，他就不禁淚水灑落。

智也也不去擦拭，只是靜靜地閉上了眼。

?

……

“到頭來，不行啊。我，把唯笑弄哭了?！?/p>

“……哈啊，喂，你說什么??！那是怎么回事?。　?/p>

“你說怎么回事……我，要是能和你一起待在這里的話就好了?！?/p>

“……我不要啊?！?/p>

“誒?。俊?/p>

“我說我不要啊。這樣的智也怎么說……我討厭?！?/p>

“……是嗎，這樣哪?！?/p>

“說到底，你為什么都不去解開誤會??？”

“誤會……那可不是什么誤會。是事實?！?/p>

“那種程度，誰都有啊?！?/p>

“可是，我依然，把你的事也……”

“……剛才，智也你說了什么？”

“誒？說‘那是事實’……”

“那之后！”

“……是‘我依然，把你的事也’吧?！?/p>

“你說了‘也’呢，說‘也’了?！?/p>

“啊啊……那怎么了嗎？”

“果然，智也，你不是喜歡小唯笑嗎……”

“不，變成這樣之后，我已經(jīng)，只有你了?！?/p>

“而且，你想著我是很讓我高興呢……

可是呢，智也是不能一直待在這里的?！?/p>

“為什么？”

“……那……智也你也清楚吧？”

“……”

“好了，睜開眼睛。直視前方……去相信吧?！?/p>

“彩花……”

“我一直都在身邊啊……因為無論何時都是三個人啊……”

“彩……”

?

智也淋著大起來的雨再次睜開雙眼。

“三個人一起……是那個地方……嗎?！?/p>

智也還不曾去那里找唯笑。

不過，不知為何有奇妙的確信。

……事到如今也想不到別的。

為什么至今都沒想到那里，這倒是奇怪的事。

“……唯笑……我現(xiàn)在，就過去哪……”

?

那個地方是在和智也家最近的車站隔著鐵路正好在反方向的山丘的半山腰位置。這座可將整個鎮(zhèn)子一覽無余的山丘，在假日里遠足【4】客等也不少。

不過，智也到訪這個地方，一年就只有一次。

在用那雙眼確認到前方有個小小人影都那一刻，智也加快了跑的步伐。

雖然感覺泥濘的地面要困住腳步，但他硬逼著自己往前進來避免如此。

遮擋視野的雨滴，對現(xiàn)在的他來說已經(jīng)成不了阻礙了。

“唯笑！”

“阿……智？”

在白傘下轉(zhuǎn)過頭的她，臉因為被冷雨拍打而蒼白。

在這臉上，就哭腫了的眼睛周圍，紅腫在消散。

“果然，是在這里哪……”

“……被發(fā)現(xiàn)了?！?/p>

“笨蛋，你在的地方什么的，我馬上就知道了啊……”

“……真的？”

“啊啊。就是你想的事，我也都知道了啊。”

“……那么，你知道唯笑是為什么來這里的？”

“那個是……為了來見那家伙吧……”

這么說完，智也來到唯笑旁邊，蹲下身在彩花墓前雙手合十。

“是啊?？墒恰墒悄亍?/p>

“可是，什么啊……嗯？你那，到底是怎么了？”

這時，智也注意到她兩手沾滿著泥。

手指甲的部分是臟的，所以也想不出是在摔倒的時候保護身體留下的。

而且因為雨水流下，也能發(fā)現(xiàn)有像是出血的東西。

“什、什么也沒有啊……”

唯笑悄悄把手放到身后，然后垂下了目光。

“……你在隱瞞什么哪？”

唯笑做出這種表情和舉止的時候就是在隱瞞什么。根據(jù)和她的長年相處來考慮，十有八九是不會錯。而且……是什么很嚴重的事。

“……唯笑是壞孩子啊。實在是不能和阿智在一起了啊……”

“哈？你，在說什么啊？”

“所以……好了……再見【5】……”

話沒說完，唯笑就開始跑向智也來時的路。

因為太過突然，智也一時呆呆地站到她離去。

“……再見……可是？”

她確實是這么說的。不和智也對視地說的……

“是這么回事……！”

下一刻，智也為了追唯笑而跑了出去。離她就只差十幾米。要是智也跑起來的話，應(yīng)該很快就能追上的……然而……

“唔！嗚哇啊??！”

泥濘的地面困住了他的腳，智也嚴重失去平衡摔倒在泥中。

在這時，唯笑的身影消失在了雨的那一頭。

“等等我啊啊啊??！”

再次起身沖下斜坡的智也全身泥濘，鞋子里完全透著雨水。

“……這東西！”

雖說身子多少有些沉重，但把濕透校服上衣脫下來一丟，但智也感覺身子變輕了。

從山丘上下來只有一條路。因此，智也再次把唯笑收入視野并沒有花費多少時間。

“唯笑————！”

他一邊跑一邊喊。

然而，這并沒有停下唯笑的腳部。

雖然距離正緩緩拉近，但馬上就要闖進城區(qū)了。

那樣的話，因為道路分歧，在后面追就不好辦了……智也下了這樣的判斷，進一步加快了他跑的速度。

雖然雨滴從側(cè)面砸到臉上，但現(xiàn)在的智也連皺眉的從容都沒有了。

“……我不叫你等等了嗎！”

因為拼命追趕，距離已經(jīng)縮小到了大概十米。

哪怕雨聲有多激烈，智也的聲音要送到也應(yīng)該是非常夠了。

還有幾米。再一點手就能夠到了。

就在要到闖入城區(qū)的大路之前，唯笑突然地，停下來回頭。

“……啊【6】”

因為那聲音太過微弱，智也無法聽清。

“誒……你說什么……？”

然而，唯笑一轉(zhuǎn)身沒有回答智也的問題，再次起跑……只是，

“……唯笑！前面！”

?

嗶嗶嗶————————！

?

在雨中猛然開來的一臺卡車盡管在這之前踩了急剎，但來不及了。它就這么在路面打滑，撞上唯笑的小小身體。

……在智也眼前車體和唯笑的身體發(fā)生交叉，白色的傘在空中飛舞。

“唯笑?。　?/p>

然后卡車就這么殘酷地碾過傘，在跑個十米就到的地方終于停了下來。

“……唯笑！唯笑！”

傘骨因為巨大的沖擊凌亂散落，但看不到唯笑的身影。

“唯笑————！”

智也整個人當(dāng)場塌了下去。

（我……干了什么?。俊质恰瑯拥氖隆?？）

現(xiàn)在的智也雖然聽得到卡車遠遠開走的聲音，但是動不了。

（唯笑……唯笑……我……）

悔恨與悲傷讓眼淚沒完沒了地流了下來。

“明明我，還什么的都沒有跟你說的……”

這時……

“……阿智……”

能聽到智也身后傳來小小的感覺要消失的聲音。

“唯笑?。俊?/p>

在回過頭的地方，是唯笑面色蒼白顫抖的身影。

她身上除了手上的臟污，一個傷也沒有，連被被軋到的痕跡也沒有。

“你……沒事嗎？”

“……嗯……”

實際上，在那個時點并不應(yīng)該是沒有事。

雖然卡車應(yīng)該是確實地直接撞上了唯笑的身子……

“唯笑……”

不過，那種事怎么樣都好了。

智也這次緊緊抱住了她顫抖的身子。

“唯笑……唯笑……”

“抱歉呢……阿智。”

“啊，你不要跑啊……我不會放走你的啊……”

“阿智……可是，唯笑沒有資格讓阿智那么做啊……”

“資格？”

“是啊……我剛剛問了對吧？到底是為什么，我要到阿彩的墓來?！?/p>

“……啊啊，那到底是怎么回事？”

“唯笑呢……是來……跟阿彩抱怨的……說不要束縛阿智?！?/p>

唯笑毫不掩飾撲簌撲簌地落下的淚水一邊強烈地哽咽一邊說道。她小小的肩膀，時不時地上下震動。

“唯笑……”

“所以呢，唯笑是壞孩子啊…… 明明不是要跟阿彩生氣的……而且，我明明知道的……”

“……”

“我想，剛剛也肯定是因為跟阿彩發(fā)脾氣招報應(yīng)了……

肯定是這樣啊……”

“笨蛋嗎……你？”

“是??！唯笑是笨蛋??！所以才……想獨占阿智啊！不想讓給阿彩??！唔唔嗯……也不想讓給任何的其他人?。?！”

唯笑一口氣吐出亢奮的情緒，抽泣著蹲了下去。

“……的是……所以我說你是笨蛋啊?！?/p>

“……”

“那種事，不是當(dāng)然的嘛?！?/p>

“……誒？”

“那個……怎么說……嗐，我說，不想把喜歡的家伙讓給別人，這是當(dāng)然的事啊?！?/p>

“可是，阿智……”

“就是我，想到說……你和別的男的……”

“誒？”

“……所以說……就是我也不想把你讓給任何其他人。

確實，我想說不能忘記彩花……而且我覺得這之前也說過哪。

可是，我還是不能沒有你??！

彩花怎么樣這沒有關(guān)系啊??！”

“阿智……”

“當(dāng)然，這事任性這我也知道。

而且說到底，我一直都說著任性的話哪?！?/p>

“那種事……沒有啊……”

“所以，唯笑你沒必要那么責(zé)備自己。倒不如說是因為我不好?！?/p>

“……”

“哈啊……做這種事，可是要被彩花笑話的哪?！?/p>

“……被阿彩？”

“啊啊。說‘為什么你不論什么時候都在做傻事?。　??！?/p>

“……嗯呵呵……是呢。”

“喔！笑了哪。明明剛才都還在哭的?！?/p>

“……畢竟阿智……”

“畢竟什么??？”

“阿智你……壞心眼……”

?

智也和說不管怎么樣都要去和彩花道歉的唯笑一起，再次登上了山丘。

不知不覺間，雨下得小了，溫柔地將失去傘的兩人包圍。

“說起來在學(xué)校，對不起……我……”

“……嚯哎？什么事？”

“和小詩音，那個……”

“啊——！該不會，被看到了？”

“……啊啊。信他們……”

“啊……好丟人哪……啊，所以你才趕過來的呢。”

“那個……抱歉。我，不知怎么了?！?/p>

“真的是，阿智你真是笨蛋呢?！?/p>

“？”

“小詩音她用的洗發(fā)精【7】，和阿彩是一樣的呢。

我就想，肯定會在什么時候弄錯吧?！?/p>

“……”

“嗐，唯笑也有點【8】動搖了呢，所以也笑不了阿智呢?！?/p>

“……有些？”

“哎呀……不要深究那種事啊?！?/p>

“好好。然后？”

“唔嗯……那沒辦法呢。唯笑也并沒有忘記阿彩啊。

唔唔嗯，絕對不會忘啊。今天，不知怎么了啊?！?/p>

“唯笑……”

“唯笑呢，至今只要有難受的事，就總是來到這里。”

“……這樣嗎?！?/p>

“嗯。在這里的話，感覺可以和阿彩說話……

不過，不管是生氣還是許愿，真的都只是我們?nèi)我舛鵀榈氖履??！?/p>

這么說完，唯笑在彩花的目前靜靜地雙手合十。智也也跟著這樣。

“唯笑呢，覺得和阿彩一直在一起喲。

可是呢，在這個世界只有唯笑……

所以……唯笑要守護阿智啊。因為是跟阿彩約好的啊?！?/p>

“和彩花？”

“嗯。夢里面阿彩她呢，說阿智就拜托了?！?/p>

“……是嗎……你也是……這樣哪……”

“是啊。不說這個，你前面說的是什么？”

“是什么事？”

“唔——嗯呢，前面在下面說了不是?！?/p>

“……你，是明知故問的吧？”

“唔唔嗯……不知道——。哎哎，告訴我啊。”

唯笑這么說完，惡作劇地笑了。

“嗯——，不是，那個，咳?！?/p>

智也咳了一聲，掩飾著害羞開口說道。

“唯笑……這之后，可以一直和我在一起嗎？”

“嗯。因為，唯笑，對阿智……”

不等這句話說完，智也就輕輕吻上了她徹底寒冷的唇。雖然是涼颼颼的觸感……但那很快就取回了溫暖。

“我喜歡唯笑哪?！?/p>

“啊——，好過分！我先說的??！”

“這樣子是先到者得啊?！?/p>

“啊……阿智你這笨蛋！……不過……唯笑真的可以嗎？”

智也不做聲，再次把她拉到身邊。

（我已經(jīng)不會再放手了哪。）

第二回的親吻結(jié)束的時候，雨完全停了。

?

那天晚上，智也夢見了彩花。

“……彩花……怎么了??？露出那種要哭的臉?！?/p>

“唔嗯，好久沒有了哪?！?/p>

“怎么樣，你狀態(tài)？”

“就算你跟我說怎么樣……我是，智也好的話就好啊?！?/p>

“……是嘛?！?/p>

“智也怎么樣??？”

“我？我當(dāng)然好啊。”

“……小唯笑呢？”

“那家伙也還是一樣哪。經(jīng)常搞不懂，不過有時也懂?！?/p>

“嗯呵呵呵。那不就是小唯笑的魅力什么的。智也也還不算行呢?！?/p>

“笨蛋，只是單純像小孩子而已啊。”

“唔——嗯，我覺得說這種話的智也這邊更是小孩子啊?！?/p>

“……你啊，嘴巴是越來越壞了嗎？”

“沒那種事啊。我也是和智也還有小唯笑一樣，變成熟了而已?！?/p>

“是那么回事嗎……？”

“就是那么一回事啊?！?/p>

“……哪，彩花……”

“什——么？”

“……抱歉哪?！?/p>

“為什么？”

“……要說為什么……嗐，那個，唯笑的事……你知道的吧?！?/p>

“嗯呵呵呵。真的是笨蛋呢，智也你啊?！?/p>

“怎、怎么了啊?！?/p>

“因為，那種事不說的話就不會知道不是？”

“……不可能，這樣子吧……”

“真是的……在我面前跟我賣弄啊。”

“！……你，那個，看到了嗎??？”

“全部都看到了……呢。

比我那時候時間要更加長哪……我有點嫉妒了。”

“……”

“嗯呵呵呵。玩笑啊……而且呢……這也就是我的心愿……”

“誒？”

“……行了，因為那種事，我才不得不一直擔(dān)心你啊?！?/p>

“你說那種事哪……”

“不過呢，我，對這樣的智也的笨拙、老實、溫柔的地方呢……”

“彩花？”

“要……再見?！?/p>

“彩花！”

“……再見……不過，我們永遠，永遠……在一起喲……”

?

注釋：

1、英語：folk dance，經(jīng)常被翻譯成“土風(fēng)舞”，不過譯者實在是覺得怪怪的，用“民間舞蹈”。

2、英語：tackle，橄欖球術(shù)語，意思是擒抱然后摔倒。

3、英語：locker

4、英語：hiking

5、原文為“さよなら”，這個詞有“再見”也有“永別”的意思。

6、原文為“……だよ”，譯者聯(lián)系后文推測是“唯笑は悪い子だよ（唯笑是壞孩子啊）”的最后兩個音。

7、英語：shampoo

8、原文為“ちょっと”，這個詞視情況有“有一點”或者“相當(dāng)”這兩個相反的意思，所以這里和智也下一句采用有區(qū)別的翻譯。

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

尾聲 眼淚的碎片

?

智也感受到皮膚上的溫暖陽光，緩緩睜開了眼。

干草的香味……還有，能聽到孩子們的歡聲笑語。

“行了……阿智，你要睡到什么時候啊?！?/p>

智也眼前，唯笑的臉在正反方向。

他好像是在大腿枕上真的睡下去了。

“嗯？現(xiàn)在幾點啊？”

“……三點。你占領(lǐng)了人大腿上一個小時啊……”

“抱歉抱歉，畢竟，太舒服了啊?！?/p>

“嚯哎？那么舒服嗎？”

“啊啊，是能在夢里和天使相會的程度哪……”

“那就好吧。阿智，感覺你像是詩人呢?！?/p>

唯笑露出了從心底感到滿意的微笑。

“那是，在夸我嗎？……那么，其他各位呢？”

今天就是也兼作文化祭的慶功會，來自然公園野餐。

除了去大學(xué)研討營【1】的小夜美，茶餐廳全體成員都參加。

“小美奈裳和小香一起去給紅葉寫生了啊。

小詩音和信君呢……是·秘·密?！?/p>

“什么啊，信那家伙，是特地來這種地方玉碎的嗎？”

信在文化祭之后，就是在所有人眼里都很明顯地跟詩音表露情意【2】。

然而……在當(dāng)前，努力還沒有得到收獲。

“啊——，阿智真過分哪……那種事不清楚不是?！?/p>

“清楚的吧，那種的……啊啊，小夜美小姐要是能來的話就好了哪?！?/p>

“唔——嗯。下次大家要去大學(xué)玩嗎？”

“喔，那也不錯哪。作為考試前參觀哪。”

“哎？阿智，要考那所大學(xué)嗎？”

“嗐……一個志愿學(xué)校這種感覺吧。”

“呼嗯。那么，唯笑也考吧……”

“你哪，別用這種事決定你前進道路啊。”

“因為……跟阿智在一起比較好啊……”

“……笨——蛋?！?/p>

?

一下子，有颯爽秋風(fēng)從兩人間穿過。

隱約地，有柔和的柑橘類香味籠罩了周圍。

?

“好，那么，我們也去那邊看看吧?！?/p>

“是呢……哎？阿智，你哭了嗎？”

“……嗯？啊啊，這是……最后的啊……”

?

Fin

注釋：

1、原文為“ゼミ合宿（semi合宿）”，其中“semi”來自“seminar”，意為研討會/組會。

2、這里的“情意”是來自英語的“motion”。原文是“motionをかける”。

?

?

后記

?

各位，初次見面！

……雖然想這樣像個新人很有精神地開場，但我不這樣也不會讓人覺得奇怪。“她”的劇本……手冊【1】……視覺設(shè)定集【2】……還有這本書。我和《Memories Off》原作相遇早已經(jīng)過了一年時間（一開始打聽劇本的事的時候是在櫻花綻放的季節(jié)……）。

實際上，我覺得拿起這本書的各位基本上是玩【3】過了原作，所以“初次見面”的可能性實在是很低呢（笑）。

?

那么，本書的內(nèi)容雖然讓人在意（？），不過基本上是照原作的設(shè)定不變，“第三篇唯笑劇本”性質(zhì)的作品（也有“智也劇本”這種傳言……）

和正在銷售的廣播劇【4】CD【5】方向性【6】不同，本書是為引導(dǎo)出原作角色們的魅力而寫就的，不過您覺得如何呢？

“這才不是我的小唯笑?。　薄皼]搞壞小詩音嗎??？”之類還有“小夜美姐的出場太少了?。?！”

要是您能沒有如此這般的憤怒讀到最后的話，那我實屬榮幸。

?

順便一說，本書中發(fā)生的眾多事情和本篇中的事件有微妙的關(guān)聯(lián)【7】。而且，本書隨處散落著“懂的人都懂”這樣類型的小哏，所以在意的各位玩玩游戲，漫游互聯(lián)網(wǎng)【8】上的愛好者主頁【9】等地的話說不定能找到答案。DC版和NPC版的哏也……？

?

……那么，我想，恐怕在現(xiàn)實中認識我的各位讀到這會在內(nèi)心里拆我臺說“別裝正經(jīng)啊！”或者“你說弄出個漂亮的印象吧，可還是不自量力了！”。不過，但是！

?

“至少開頭和最后要好好做啊??！”

因為從小就這樣子加在我身上的昭和人類型的思考，我試著多少努力了啊……雖然是如我想的很累，不過還是沒能不犯傻呢（淚）。

這樣的廢人來寫戀愛故事【10】（？）什么的真的好嗎……什么的我也時不時在思考，但這邊就用年輕和氣勢（←沒主要關(guān)系）克服掉！！

因為我想在接下來也是干勁十足龜速前進地活下去，所以希望各位支持。

?

我每個月，拜《Memories Off》這個作品所賜與各種各樣的諸位相遇，這讓我積累了許多此前不曾設(shè)想到的快樂經(jīng)驗。

在此向KID的各位開發(fā)&公關(guān)、entainbrain的各位編輯、丸山、設(shè)計福原、為我提供知識的Kuroneko、山口玲、利田優(yōu)子和聚在應(yīng)援團的各位，還有守護著我這放蕩兒子的父母致意感謝。

說真的，沒有這些各位的協(xié)助，我覺得無法完成本書……不過，丑話說在前頭，下回（有的嗎？）起也會協(xié)助的吧，各位??？

那么因為是最后了，所以就用各種緣故沒能放入本篇里的她的固定臺詞來告別吧。

?

“那么，多保重！”

?

日暮茶坊 （ひぐらし·ちゃぼう）

?

注釋：

1、英語：manuel

2、英語：visual fan book

3、英語：play

4、英語：drama，這里準確來說是廣播?。╮adio drama），部分內(nèi)容在廣播上播放過。

5、指瀧本正至為劇本/配音的《Memories Off Drama》，這里的智也配音為綠川光而不是內(nèi)野一，包括彩花出事前后的劇情。另外被后續(xù)繼承的詩音提到紅茶就會失控也來自于這里。

6、英語：vector

7、英語：link

8、英語：Internet

9、英語：fan page

10、英語：love story