拍《貂蟬》增加預(yù)算

俗語說“前人種樹后人涼”。想當(dāng)年我拍第一部古裝歌唱片《貂蟬》的時候，不僅無樹乘涼，暴曬在太陽底下還要聽風(fēng)涼話。那年頭真是要什么沒什么，邵氏父子公司的南洋片廠剛剛拆掉，自己連片廠都沒有，遑論布景道具。我拍的第一堂景，是貂蟬拜月的花園，搭在鉆石山大觀片廠，布景師是和我合作多年的陳景琛的父親陳其銳。那時陳景琛還只是幫助畫畫天片而已。除了布景板、地臺板之外，門窗欄桿全需要重新做起，因?yàn)槭堑谝淮闻牟噬詫ι室簿吞貏e注意。其實(shí)不注意反倒好，一刻意求工就五顏六色起來。其實(shí)三國時代的門窗、梁柱、欄桿斗栱，全部用木頭原色就好了。大紅柱子綠雕欄，該是明清的建筑樣式，一定要顯顯顏色，反倒弄巧成拙，所以有一句至理名言：

拍彩色片要使人有看黑白片的味道，拍黑白片要使人如看彩色片的感覺。

邵氏父子公司和導(dǎo)演簽的合同，規(guī)定一部影片的總預(yù)算不得超過港幣二十五萬元（黑白片），底片不得超出二萬五千尺。拍《貂蟬》之前，二老板和我談到預(yù)算，因?yàn)槭遣噬栽黾恿宋迦f元。這數(shù)目字在他是有根據(jù)的，因?yàn)槟菚r鳳凰公司的出品，新加坡版權(quán)由邵氏公司代理，他們打出的預(yù)算是一部彩色片的制作成本二十九萬元。

在永華拍《嫦娥》的時候，還有些古裝的服飾布景、道具湊合用一用（依考據(jù)根本不可以）。邵氏的《貂蟬》連這些條件都沒有了，只好全部重新制造。一般的服裝還是包給黎珠，道具包給林華三，特別的要公司另外出錢制作，戲拍完之后，也要白白地送給包租人。因?yàn)檫@是包租的包約中雙方同意的。

道具的設(shè)計(jì)就是布景師陳其銳，除了用泥塑了幾個大瓶子，然后涂上黃黃綠綠的顏色之外，其他的大概依照舊有的漢代圖案，做了些樂器，現(xiàn)在想想還真是不倫不類。

服裝設(shè)計(jì)是盧世侯，也是《國魂》和《清宮秘史》的服裝設(shè)計(jì)，是電影界的八大怪之首。

。。。

那時我也沒有現(xiàn)在的考古癖，對歷史文物的認(rèn)識膚淺得很，一切仰仗他人鼻息，所以一聽專家就嚇一跳，雖然對他的兩筆畫，認(rèn)為也沒什么了不起。不過既稱得起專家，對古代服飾一定研究有素，何況他由“華影”之前的新華，就已經(jīng)開始設(shè)計(jì)服裝了，所以見面總要敬他三分。直到《貂蟬》的布景都開始搭了，他老先生的服裝連一只襪子都沒看見過呢，我還真有點(diǎn)沉不住氣。

那時邵氏父子公司的寫字間，在邵氏大廈的四樓全層，放映間外邊是個會議室。忽然一天早晨有人告訴我，會議室里放著四套古服不知怎么回事。我推門一看，原來有人把貂蟬、呂布、董卓、王允的服裝，一套套地穿在椅子上，擺在會議臺的正中央。那位設(shè)計(jì)大師，連面都沒照一下就上浴德池洗澡去了！您看怪也不怪！

盧世侯說自己設(shè)計(jì)的服裝是“造謠言”，因?yàn)橐话阌^眾對古裝的印象全部得自于年畫、連環(huán)畫和地方上的大戲。真正對歷代服飾有些認(rèn)識的，除了大學(xué)教授和專門研究歷史文物的少數(shù)人之外，大多數(shù)都不知所以了。而教授和專家都做學(xué)問去了，根本很少看電影，所以盧世侯設(shè)計(jì)的服裝就是公仔書加大戲。抓到鍋里就是菜。戲法人人會變，各有巧妙不同，何況他是專家，所以謠言也就任著他造了。

。。。

乍一聽仿佛也有道理，可細(xì)一琢磨就不大對勁了。我認(rèn)為服裝總有一定的歷史依據(jù)，總不能叫明朝人穿清裝馬蹄袖吧。雖然不能用朝代把服裝的樣式劃分得一清二楚，唐就是唐，宋就是宋，但也一定有些分別，因?yàn)橐磺卸疾皇峭蛔?，而是漸變的。

我常跟他抬杠：“舞臺上一切都是象征的，當(dāng)然容許寫意，動作是舞蹈，語言是歌唱，可是電影卻不同。”

他一句話能把人鼻子都?xì)馔釃D：“那你的《貂蟬》又唱黃梅調(diào)?！?/p>

“……那……唱歌片又當(dāng)別論?！?/p>

“好，等你拍寫實(shí)的古裝片，我一樣給你寫實(shí)?！?/p>

。。。

《貂蟬》的作曲是王純，音樂是林聲翕。王純原是我收音時的二胡演奏者，因?yàn)楹臀乙粯樱瑢S梅調(diào)很愛好，經(jīng)常談起黃梅調(diào)的起源，及各種調(diào)門的運(yùn)用。所以開始籌拍《貂蟬》時，在李雋青先生把歌詞寫好之后，王純兄就拿了把二胡到我家研究起來，有時我也扯著豆沙喉喊幾句呂布，王純也用他的潮州國語跟著哼出幾句貂蟬。逢到這種時候，張翠英一定躲在房里，把門關(guān)得嚴(yán)絲合縫，大概我們一個李少舫，一個王鳳英唱得太好聽的關(guān)系吧。收唱歌的時候。音樂師多一半是菲律賓的朋友們，奏起黃梅調(diào)還真有滑稽感。鮑方那時已是左派公司的演員，不過我們一向都在姐姐的配音班里同事，知道他的黃梅調(diào)唱得相當(dāng)不錯，所以由二老板親自出馬，請他幕后代唱呂布。席靜婷在《黃花閨女》的時候，代于素秋演的《春五娘》唱過插曲，所以請她代林黛唱貂蟬。收唱歌的時候，鮑方主張高八度的全部戲曲方式的土唱法，和靜婷的改良時代曲味兒的黃梅調(diào)有些不大協(xié)調(diào)。所以影片在香港首輪上映的時候，呂布在鳳儀亭的一段唱詞，因?yàn)槌皼]有過門的關(guān)系，引得觀眾哄堂大笑。

兩只五彩繽紛大鳳凰

那是王司徒把貂蟬明許呂布為婚配，暗送董卓為姬妾之后，鳳儀亭鳳去樓空，呂布黯然神傷步入庭前，觸景生情，唱了一段：

鳳儀亭，還是舊時樣。

鮑方唱得凄涼涼、悲切切，感情充沛。無奈在萬籟俱寂之下，突然干板剁字地一聲大叫，倒的確令人脊梁溝兒發(fā)麻。所以片子在亞洲影展上雖然得了音樂獎，也在香港演了幾天，還是又請了小江（江宏）把所有呂布的唱詞，又重新收了一次。

林黛天生娃娃臉，加上時代感極濃的兩只閃亮發(fā)光、如漆似墨的眼睛，演古裝戲?qū)嵲诹詈芏嗳颂嫠龘?dān)心。記得在上海劇校聽洪深先生講課，他最憎演員圓臉（其實(shí)他自己的臉也是既圓且方），加上林黛又是兩條重眉，所以連她自己的心里也七上八下?！鄂跸s》是她第一部的彩色古裝戲，特別去日本買了很多頭飾，可能認(rèn)為日本藝伎的頭型就是中國的古裝頭，所以每換一堂布景或者是一場戲的時候，都換幾種頭飾。有時是小鈴鐺，有時是小陽傘（我的老天，三國時候恐怕還沒有那么新型的陽傘呢），最絕的是拍鳳儀亭的那天，她忽然在頭上插了兩只五彩繽紛的小鳳凰。我雖然認(rèn)為不大對路，可是看她興高采烈、得意非凡的樣子，也不便使她掃興。她把服裝穿好，跑到我的面前，一個大轉(zhuǎn)身，做了一個見禮的姿勢：“怎么樣，翰祥，這兩只鳳凰插得好吧？拍鳳儀亭么，喏！有鳳來儀。”她指了指頭上顫悠悠的鳳凰。

我笑著說：“對，證明你頭上有寶！”

她還挺納悶兒，“寶，什么寶？”

“鳳凰不落無寶之地嘛！”

五項(xiàng)“最佳”莫名其妙

《貂蟬》的故事，是取自《三國演義》的“王司徒巧使連環(huán)計(jì)”的一回。司徒是官職的名稱，等于以后的宰相。司徒王允，字子師，是山西太原人。《三國演義》上說貂蟬是王允的一個丫鬟，其實(shí)貂蟬也是官職名，并非姓貂名蟬?！豆沤褡ⅰ飞险f：“皇帝從官黃武冠加貂羽金蟬，皆胡服也?！保跤鹪诰蚶锔浯鬄轱綦u尾的翎子，金蟬也見于閻立體所繪《歷代帝王圖錄》王冕上的玉蟬。）貂蟬是貂羽、金蟬的簡稱，也就是管理武冠飾物的女官。

這段故事是經(jīng)演義作者重新加工渲染，夸大安排了的，其實(shí)根據(jù)歷史的記載是：“呂布，字奉先，九原人。初事丁原，原見殺，繼事董卓，誓為父子。嘗小失卓意，幾見殺，又通卓婢，不自安，因與王允共殺卓?！笨梢妳尾纪ǖ氖嵌挎九?，并非王允的丫鬟。電影當(dāng)然比演義更需要故事性，對歷史的忠實(shí)性當(dāng)然就大打折扣了。

這個戲雖然使我得到一九五八年第五屆亞洲影展的最佳導(dǎo)演獎，我卻覺得它是我作品中較糟的一部。既荒唐，又幼稚，電影不電影，戲曲片又非戲曲片，不倫不類，非驢非馬。如今連重看一遍的勇氣都沒有，居然能得亞洲影展的最佳編劇、最佳導(dǎo)演、最佳女主角、最佳音樂、最佳剪接的五項(xiàng)大獎，簡直是最佳的莫名其妙！

爾光與《貂蟬》

記得我第一次在邵氏父子公司拍彩色古裝片《貂蟬》的時候，可不像如今的邵氏影城，服裝什么朝代都有，頭套也是男女老少俱全，開部新戲，只要添幾個主要演員的發(fā)飾和衣服就可以了；那時候可沒這么便當(dāng)，除了羅維的董卓、趙雷的呂布和楊志卿的王司徒特別做了發(fā)飾和衣服外，拍一個三百多人的街道，起碼要一百個頭套才像樣，做起來不只沒有這筆款，時間也趕不及，結(jié)果爾爺想出一個絕妙的辦法，誰聽了都得拍案叫絕，他吩咐劇務(wù)：“找一百個老太太，穿男人衣裳，然后給她們貼上大胡子?！?/p>

辦法是好辦法，不過個頭兒不對，一個個都像土地爺，外加不能走路，一走路成了姜子牙的坐騎——四不像了！

（又看了一遍《貂蟬》，沒找到那100個土地老太太。）

《貂蟬》是部歌唱片，演員所以是“無聲不歌，無動不舞?！?。。。要把演員一招一式的動作依唱詞的韻律，用舞蹈姿勢編排出來，又要合乎音樂的節(jié)拍，又要連貫美觀，層次分明，可不是我這種粗手大腳的人可以辦得到的，

我和爾制片一商量，他倒認(rèn)為輕而易舉：“這簡單，請個師傅嘛！”

“請誰呢？”

“請……”他一時半會兒也想不出來。我說請個京戲班的師傅，在香港倒也不難，但他一定要了解電影的拍攝方式，有別于舞臺，所以最好是京劇界出身的電影演員。爾爺一聽，略一尋思：“行！我給你請去，不過人家肯不肯，可要看你的運(yùn)氣了。"

爾爺做事，老是故作神秘狀，我看他十拿九穩(wěn)的神氣，知道他起碼有了七八成把握，不由憋不住地問了一句：“誰？”

“著嘛急呢，不是外人，你也認(rèn)識，要是人家肯來，包你滿意就是了?！?/p>

第二天一大清早我就跑到邵氏大樓去了，想不到爾爺比我還早，劇務(wù)告訴我，爾爺帶著一位女士進(jìn)了二老板的總經(jīng)理室。

（《貂蟬》的“舞術(shù)指導(dǎo)”，袁美云。）