今天遇到老頑童了。耐子忍一忍就好。

要不怎么說呢，你大爺還是你大爺。

ＯP

--------------------------------------

wow??

◆『おじいさんに耐える??』?????

◆『忍受老爺爺??』

?????????????

公園にて。普通のベンチか、テーブル付きのベンチ。??

在公園里。有普通的長椅和帶桌子的長椅。

おじいさん「そこのお姉ちゃん、一緒に囲碁をやらないかい？」?????????

老爺爺：“那邊的小姐姐，要不要和我一起下圍棋？”

耐え子「囲碁ですか！やりましょう！」?????

耐子：“圍棋嗎？好啊，我們來玩！”

おじいさん「じゃあ負けた方が～…（笑顔）」????????????

老爺爺：“那么輸?shù)囊环健ㄎ⑿Γ?/p>

耐え子「はい（笑顔）」????

耐子：“如何（微笑）”

おじいさん「髪の毛半分金髪ね！」????????????

老爺爺：“頭發(fā)一半搞成金色！”

?????????????

『ノリがめっちゃ若い～?』???????????

『精神年輕得不得了～?』

? ? ? ? ? ? ?

囲碁をしている２人。? ? ? ? ?

兩人開始下圍棋。

おじいさんが悩んでいるようなポーズをしている。（※おじいさんが黒）?

老爺爺擺出一副猶豫的樣子。（※老爺爺執(zhí)黑子）

耐え子「わたしが優(yōu)勢ですよ！」??

耐子：“我占據(jù)優(yōu)勢哦！”

おじいさん「くっそ、こうなったら…」??????

老爺爺：“可惡，既然這樣……”

おじいさん「ここだ！」??

老爺爺：“就是這里！”

２つの碁石を持って同時に打つおじいさん。??

老爺爺同時拿起兩顆棋子下子。

?????????????

『同時に２個 打ってくる～?』????

『同時下兩個棋子～?』

?????????????

耐え子「よぉ～し」?????????

耐子：“就這！”

どこかに白を打つ耐え子。??

耐え子在某個地方下了一個白子。

すると。??

然后，

おじいさん「待って！そこはワシが予約してるから打ったらダメ！」??

老爺爺：“等等！那個地方我已經(jīng)預定了，不能下那里！”

?????????????

『獨自ルール作ってくる～?』???????

『擅自搞出個規(guī)則來～?』

?????????????

おじいさん「はい、じゃあ３時になったので……トレードターイム！」

老爺爺：“好，現(xiàn)在時間已經(jīng)到了……交換時間！”

耐え子「え？」??

耐え子：“嗯？”

碁盤をクルっとひっくり返す。?????????

他翻轉(zhuǎn)了棋盤。

おじいさんが白。耐え子が黒になる。????????????

老爺爺變成了白子，耐子變成了黑子。

おじいさん「これで形勢逆転じゃな」（ニヤリ）???????

老爺爺：“這樣形勢就逆轉(zhuǎn)了”（得意地笑）

?????????????

『ズルのオンパレード?』

『作弊一籮筐?』

?????????????

悲壯感のある表情で、頭を下げながらボソっと言うおじいさん。????????????

老爺爺一邊帶著悲壯的表情，一邊低頭嘟囔道。

おじいさん「參りました…」??????????

老爺爺：“我認輸了……”

?????????????

『それなのにめっちゃ弱い～?』????

『都這樣了還這么弱～?』

ＥＤ

?

今日份臺本就到這里了~小伙伴對這個專欄有任何想法或者建議，都可以評論區(qū)留言~！記得多看耐子中日雙語，了解地道的表達~