前言：在1938年簽署的《英波海軍協(xié)定》簽字議定書及兩國換文中已經(jīng)提到，英波兩國有權(quán)視情況對協(xié)定限制進行修改。而本次的修改則是由于英國分別先后和蘇聯(lián)、德國簽訂了有關(guān)英-蘇、英-德海軍協(xié)定的修改議定書。在此種情況下，根據(jù)已簽署協(xié)定，英國政府有義務(wù)知會波蘭政府并簽訂修改議定書。

這份修改議定書，內(nèi)容簡短，大致內(nèi)容為將自華盛頓海軍條約體系以來的限制主力艦標準排水量為35000英噸之規(guī)定放寬至45000英噸。但英國給蘇德兩國的修改里還附加有一條——仍限制主炮口徑不超過16英寸（406毫米）。此外，在英國給蘇聯(lián)的議定書俄文文本里還出現(xiàn)了把主力艦標準排水量限制打錯的情況。

條約系列第二號(1939年)

議定書

關(guān)于修改英—波1938年4月27日限制海軍軍備協(xié)定

倫敦，1938年7月22日

[1938年11月22日在倫敦交換批文]

由外交大臣奉陛下之命呈交與議會

?

? ? ? ?鑒于1938年4月27日在倫敦簽訂的《英波海軍協(xié)定》第4條第(1)款之規(guī)定，主力艦的標準排水量不得超過35000噸(35,560公噸);

? ? ? ?鑒于上述協(xié)定所附簽署議定書第1條規(guī)定，如在上述協(xié)定生效前，各國的海軍建設(shè)或任何可能的情況變化使得目前形式的協(xié)定生效不利，締約政府將協(xié)商是否需要修改其中的條款，以適應(yīng)目前的情況。

? ? ? ?鑒于最近的討論，限制大不列顛及北愛爾蘭聯(lián)合王國英王陛下政府的其他海軍條約和協(xié)定(即:1936年3月25日《倫敦海軍條約》，1937年7月17日《英德海軍協(xié)定》，1937年7月17日《英蘇海軍協(xié)定》)所作的修改引起了這種情況的變化;

? ? ? ?鑒于聯(lián)合王國英王陛下政府和波蘭政府已對有關(guān)問題進行磋商，根據(jù)上述簽署議定書第1款之規(guī)定，下列簽署人經(jīng)各自政府正式授權(quán)，同意如下:—

? ? ? ?1.從即日起，上述《英波海軍協(xié)定》第4條第(1)款中的35,000噸(35,560公噸)修改為45,000噸(45,720公噸)。

? ? ? ?2.本議定書的英文文本和波蘭語文本具有同等效力，自上述海軍協(xié)定簽署之日起生效。

以下簽字人簽署本議定書，以昭信守。

1938年7月22日于倫敦簽訂。

? ? ? ?大不列顛及北愛爾蘭聯(lián)合王國政府：

ALEXANDER CADOGEN(亞歷山大·卡多根)

? ? ? ?波蘭政府：

EDWARD·RACZY?SKI(愛德華·拉琴斯基)

參考文獻：https://treaties.fcdo.gov.uk/

Treaty Series No.2（1939） Cmd.5917