親愛的左爾格：

???????1月16日的來信收到了。

? ? ? ?............

? ? ? ?在《新時代》【37】上發(fā)表的馬克思的文章，你已經(jīng)讀過了。這篇文章起初使德國社會黨的統(tǒng)治者大為惱火，現(xiàn)在看來開始逐漸平靜下來。相反地，在黨內(nèi)——老拉薩爾分子除外——這篇文章卻很受歡迎。維也納《工人報》【49】（你將在下一郵班收到）駐柏林記者竟感謝我為黨做了這件事【44】（據(jù)我猜測，是阿道夫·布勞恩，他是維克多·阿德勒的內(nèi)弟，李卜克內(nèi)西的《前進報》的助理編輯）。李卜克內(nèi)西當然要大發(fā)雷霆，因為整個批判就是針對他的，而且正是他伙同好男色的哈賽爾曼一起炮制了這個腐朽的綱領(lǐng)。人們最初的驚恐我很理解：這些人以前總是要求“同志們”只能最溫和地對待他們，而現(xiàn)在他們竟受到這樣無禮的對待，連他們的綱領(lǐng)也被斥為十足的謬論。在整個事件中一直表現(xiàn)得很勇敢的卡爾·考茨基在給我的信中說：黨團打算發(fā)表一項聲明【47】，說明發(fā)表馬克思這篇文章事先沒有通知他們，他們不贊成發(fā)表。這樣，就讓他們聊以自慰去吧。但是，他們這樣做大概是不會得到什么結(jié)果的，如果黨內(nèi)贊成這篇文章的人日益增多，并且他們認識到，“這會給敵人提供反對我們自身的武器”的叫嚷是沒有多大價值的。

? ? ? ?在此期間，我受到了這些先生們的抵制，這倒也好，因為可以使我少浪費一些時間。反正這種狀況不會繼續(xù)很久了。

? ? ? ?............

你的????弗·恩·

【37】《新時代》（＜Die Neue Zeit＞）——1883—1923年在斯圖加特出版；德國社會民主黨的理論刊物；1917年以前，考茨基擔(dān)任編輯。1885—1895年發(fā)表了恩格斯的許多文章；恩格斯經(jīng)常給編輯部以指示，對于它背離馬克思主義的表現(xiàn)，也給以激烈的批評。

【49】《工人報》（＜Arbeiter—Zeitung＞）——維克多·阿德勒于1889年在維也納創(chuàng)辦；奧地利社會民主黨的中央機關(guān)報。

【44】據(jù)來自柏林的一則通訊（載于1891年2月6日維也納《工人報》第6號）報道，恩格斯在德國發(fā)表了一個具有重大理論和實踐意義的文件——馬克思對1875年哥達代表大會上通過的德國黨綱領(lǐng)的《批判》。通訊的作者指出了恩格斯的功績，他寫道：恩格斯“正是在現(xiàn)在，正是在需要十分明解地、毫不妥協(xié)地確定我們黨的理論基礎(chǔ)的時刻，把這一《批判》公諸于世”。

【47】德國社會民主黨中央機關(guān)報《前進報》于1891年2月13日在一篇編輯部專論《馬克思關(guān)于綱領(lǐng)的一封信》（＜Der Marx＇sche Programm-Brief＞）中 表明了黨的執(zhí)行委員會對《哥達綱領(lǐng)批判》的正式態(tài)度。該文激烈反對馬克思對拉薩爾的評價，用“絕對不行”來同馬克思這樣的權(quán)威的建議相對抗，并且贊成黨不顧馬克思的批評而通過綱領(lǐng)草案的行動。