文/紀(jì)伯倫著??黃少政 張謖譯

淚與笑

? ? ? ?我無(wú)意止息心中的憂(yōu)傷，換取浮生渾渾噩噩的歡樂(lè)；更不屑隨波逐流，強(qiáng)顏?zhàn)餍?。但我仍舊希望我的生活既有苦難的淚水，也有幸福的笑顏：淚水會(huì)凈化我的心靈，讓我窺見(jiàn)人生的隱秘，步入它的堂奧；笑顏使我走進(jìn)我的同類(lèi)，喜樂(lè)是我贊美主的標(biāo)志。借淚水，我宣泄心中的苦悶；借歡笑，我宣示浮生的歡欣。

? ? ? ? 我愿為追求理想而死，不屑百無(wú)聊賴(lài)而活。內(nèi)心深處，我對(duì)愛(ài)與美如饑似渴。那些飽食終日、無(wú)所事事者才是不幸的，不啻行尸走肉；我樂(lè)于聽(tīng)到那些胸懷天下、汲汲于眾生的人仰天長(zhǎng)嘆、壯志未酬，勝過(guò)管弦演奏妙音齊天。夕陽(yáng)西下，鮮花疊起層層花瓣，懷抱著明天的渴慕睡去；黎明到來(lái)，芬唇微啟，接受太陽(yáng)的親吻。鮮花的一生，渴慕與結(jié)交交織，淚水之后繼以笑顏。海水揮發(fā)，蒸騰成云，飄蕩在天空。云朵飄蕩在山水之上，清風(fēng)襲來(lái)，則破涕而落，匯入萬(wàn)千溪水江河，再次注入大海。云朵的一生分別與重逢交織，淚水之后繼以笑顏。人生何嘗不是如此？遠(yuǎn)離崇高，逆反精神，墮入凡塵，迷離在物質(zhì)中；像云朵一樣，飄過(guò)萬(wàn)古悲愁的高山，俯瞰浮生歡樂(lè)的平原，遭遇陣陣死亡的寒流之后，最后回到原點(diǎn)：愛(ài)與美的大海中，全知全能全愛(ài)的主的懷抱。

幻象

? ? ? ?在田野中，在一條清澈的溪流岸邊，我見(jiàn)到一只精心編織的鳥(niǎo)籠?；\子一角躺著一只死鳥(niǎo)，另一角有一只水罐，里面的水早已喝干，還有一只米罐，里面的米也早已吃完。我站在那里，久久說(shuō)不出一句話(huà)。我側(cè)耳諦聽(tīng)，仿佛那死去的小鳥(niǎo)與溪水聲似語(yǔ)非語(yǔ)，在啟迪我的良知、探詢(xún)我的心靈。細(xì)察之下，發(fā)現(xiàn)小鳥(niǎo)雖近溪水，卻曾因?yàn)楦煽首鬟^(guò)垂死掙扎。那小鳥(niǎo)雖身處生命的搖籃田野中，卻曾由于饑餓，而同死亡有過(guò)一番掙扎。好似一悲催的富翁，居然倒鎖在自己的金庫(kù)里，餓死在自己的錢(qián)堆中。

? ? ? ?過(guò)了一會(huì)兒，我看見(jiàn)那籠子忽然變成了一具透明的人形，死鳥(niǎo)變成了一顆帶傷的人心，深深的傷口正流出殷紅的鮮血，傷口的四周宛如一個(gè)悲傷的女人的嘴唇。隨之，我聽(tīng)到滴血的傷口，傳出這樣的話(huà)音：“我就是人心，我是物質(zhì)的俘虜，是世俗力量的犧牲品。在美的田野中，在生活源泉的旁邊，我被關(guān)進(jìn)了人們?yōu)榍楦兄贫ǖ姆ㄒ?guī)的樊籠。在美德的搖籃里，在愛(ài)情的手中，我默默無(wú)聞地死去。因?yàn)槊赖潞蛺?ài)情的果實(shí)都不許我享用。我向往的一切，在世俗看來(lái)，都是可恥的。我追求的一切，依人們的成見(jiàn)，都是可鄙的。我是人的心，我被囚禁在世俗陳規(guī)的黑暗中，日漸衰弱。我被幻想的鎖鏈羈絆，茍延殘喘。我被遺棄在文明迷宮的角落里，默默死去。而人們都不置一詞，視而不見(jiàn)，只是站在一邊微笑?！边@番話(huà)出自那顆滴血受傷的心。在那之后，我沒(méi)再見(jiàn)到什么東西，也沒(méi)再聽(tīng)見(jiàn)什么聲音。我這才回過(guò)神來(lái)。

茅屋與宮殿之間

? ? ? ?夜幕低垂，富翁的公館里張燈結(jié)彩，仆人們身著絲絨華服，胸前的紐扣閃閃發(fā)亮，垂手立在門(mén)口，恭敬地等待賓客的光臨。樂(lè)隊(duì)奏起了動(dòng)聽(tīng)的曲子，王公權(quán)貴名媛閨秀乘車(chē)紛至沓來(lái)，他們穿金戴玉，珠光寶氣，矯揉造作，傲氣十足。男客欠身，邀請(qǐng)女士起舞，大廳驟然間變成了一座花園。樂(lè)曲似春風(fēng)吹拂，百花爭(zhēng)艷，良宵翩然。

? ? ? ?入夜，備置餐臺(tái)，擺上了珍饈佳肴、瓊漿玉液，觥籌交錯(cuò)，直喝得個(gè)個(gè)酩酊大醉。眼見(jiàn)旭日臨窗，這幫達(dá)官貴人在燈紅酒綠中玩了一通宵之后，精疲力竭，這才散場(chǎng)，醉意蒙眬，爬回松軟舒適的床鋪入睡。

? ? ? ?此時(shí)，一個(gè)身著工服的男人站在一陋室前叩門(mén)。門(mén)開(kāi)了，他進(jìn)屋，微笑著向家人致敬，然后在圍火取暖的孩子們中間坐了下來(lái)。一會(huì)兒，妻子做好晚飯，一家人圍著木桌用餐。飯后，圍坐一盞油燈，油燈在黑暗中發(fā)出微弱昏黃的光亮。初更，大家不聲不響地上床入睡。

? ? ? ?晨曦初露，主人起床，同妻小一起吃一點(diǎn)兒面包，喝幾口牛奶，就肩荷鋤頭下地，用血汗耕種這片土地，收獲谷物食糧，供昨夜那些達(dá)官貴人花天酒地。太陽(yáng)從山后升起，炎炎似火，炙烤地里耕作的農(nóng)夫。富翁們?nèi)栽谌A廈沉睡，年復(fù)一年，人類(lèi)在歲月的舞臺(tái)上上演這幕悲劇，不以為忤，喝彩叫好的觀(guān)眾倒是不少，而刨根問(wèn)底悟出真諦者寥寥。

摘自《淚與笑》

青海人民出版社