2018年10月31日，也就是在1月的最后一天。這一天，LOVELIVE圈再次被激起一陣波瀾。這一天，Namazing字幕組，宣布停止一切翻譯視頻的更新。

L圈的字幕組很多，但是

是誰(shuí)開始了μ＇s的翻譯，播撒奇跡的種子呢？

——N組

是誰(shuí)翻譯了幾乎每一次生放送，并一直保持優(yōu)質(zhì)的翻譯呢？

——N組

是誰(shuí)創(chuàng)造了無(wú)數(shù)的L圈圈梗呢？

——N組

是誰(shuí)在μ＇s停止活動(dòng)，Aqous剛開始啟航之時(shí)，快速調(diào)整心情并將精力放在新團(tuán)的翻譯工作中呢？

——N組

是誰(shuí)創(chuàng)造了LOVELIVE時(shí)光蛋，許愿瓶呢？

——N組

……

可以說，是N組，讓我們看到了每一次生放送，聽到了每一次廣播，看到了每一次線下活動(dòng)，感受到了每一場(chǎng)LIVE的精彩與感動(dòng)。

N組對(duì)與LLer來說，實(shí)在是太重要了，如果沒有N組，許多人也許就不會(huì)與LVELIVE相遇，不會(huì)遇到奇跡與希望，不會(huì)成為L(zhǎng)Ler，N組以優(yōu)質(zhì)的翻譯（和創(chuàng)造了無(wú)數(shù)的梗），成為了許多LLer的依賴，成為心目中“唯一指定L圈字幕組”。

然而，隨著時(shí)間的流逝，N組的成員逐漸步入社會(huì)，面對(duì)著現(xiàn)實(shí)生活和工作的壓力。另一方面，來自版權(quán)方的壓力，使得大量的翻譯視頻被封鎖，無(wú)奈，在版權(quán)方眼里，N組只是“侵權(quán)使用者”而已，在正版版權(quán)面前，字幕組卻是顯得如此無(wú)力。

沒有時(shí)間，沒有版權(quán)，沒有太多的回報(bào)，只有一份來自內(nèi)心的堅(jiān)持，默默地付出著，堅(jiān)持著翻譯工作。為的，不過是讓LLer看到最新一期放送，帶來小姐姐們的信息。

很早之前，N組組長(zhǎng)曾發(fā)出過“工作太累，沒時(shí)間做字幕”以及長(zhǎng)期過度勞累工作的感嘆。后來，N組開始宣布停止部分生放送的翻譯工作。最后，在長(zhǎng)達(dá)九小時(shí)的“LOVELIVE三”生放送和“Aqours函館小隊(duì)嘉年華BD”翻譯工作結(jié)束后，Nyamazing字幕組，這個(gè)L圈“元老級(jí)”字幕組宣布，停止更新一切翻譯視頻的更新。

N組隱退二線的消息，轟動(dòng)了整個(gè)L圈，曾經(jīng)，是N組開創(chuàng)了L圈如今的半壁江山，提供了近一半現(xiàn)在國(guó)內(nèi)網(wǎng)絡(luò)流通的LOVELIVE相關(guān)的翻譯視頻，N組為L(zhǎng)圈做過太多，太多了，如今，這位“老者”還是宣布了離去，太多太多的感言，太多太多的回憶，在這一刻爆發(fā)。

? ? ?“沒有了N組，L圈今后會(huì)如何？”

是?。]有N組。就沒有今天的LLer，就沒有今天的L圈！

N組??！感謝你，感謝你們！是你嗎，為我們帶來了奇跡與希望，是你們的默默付出，構(gòu)建了今天的L圈！

N組??！你們?nèi)缤蝗好利惖南勺?，將希望的種子，播撒在我們的心中！

如果說，μ's是奇跡之光，Aqours是希望之光，照亮我們的前方，那么，你們就是光的使者，將光引到了我們的前方，讓光照入我們的心靈！

如果說，μ's與Aqours是一雙大手，將我們拉出黑不見底的洞，那么，是你們將那雙手引到我們前方，讓那雙大手將我們從洞中拉出！

是你們，將光和熱帶到了我們面前

是你們，帶給我們持續(xù)的歡樂與感動(dòng)

是你們，讓我感受到LLer們的溫暖，感受到LLer的力量！

我知道，L圈終究不再當(dāng)初那樣活力四射

我只希望，我們能記住這份感動(dòng)，這份奇跡，這份希望，這份光芒，這份力量！

以及這份屬于LLer們的光芒！

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?愛上你萬(wàn)歲！

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?我們是合而為一的光芒！

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Thank? your? , Friends!

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?NO——10！

再次：Nyamazing字幕組，感謝你們，你們是最棒的字幕組！??！

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?原稿于 2018年11月8日半夜在宿舍完成