原文：https://www.imperial-library.info/content/lords-mail

?

【注：我原本還在猶豫要不要將這件神器名字中的 lord 譯作君王。然后看到了 Online loremaster 系列中的一篇，把墨里奧斯和他的鎧甲跟君王座扯上了關(guān)系。好吧，那就君王】

————

?

◆描述

君王鎧甲[1]，有時(shí)亦被稱為“墨里奧斯之鎧”[2]，“凱娜瑞斯的恩賜”[3]，這是一件古老的胸甲，品質(zhì)無與倫比。它會(huì)賦予穿戴者恢復(fù)受損生命的力量，抵抗咒語的效果，使用鎧甲時(shí)還能消除自身的中毒狀態(tài)。據(jù)說，一旦凱娜瑞斯認(rèn)定穿戴者失去資格，君王鎧甲就會(huì)被取走并隱藏起來，以待下一個(gè)神選者。

【注1：Lord's Mail】

【注2：Armor of Morihaus】

【注3：Gift of Kynareth】

?

◆流言

聽說過墨里奧斯之鎧的消息沒有？老一輩人都管那東西叫君王鎧甲。好吧，不管怎么說，某某酒館里有人在到處講墨里奧斯之鎧的悄悄話。當(dāng)然，他可能就是喝多了扯一些過去的傳說故事，但說不定真有機(jī)會(huì)能拿到一件鎧甲，誰穿上就能獲得再生之力，那就...

?

聽著，有個(gè)家伙在某某酒館，就在那個(gè)方向的一間旅店，他跟我說他不但知道墨里奧斯的君王鎧甲是真實(shí)存在的，還知道怎么找到它。他說他愿意賣掉這條情報(bào)，但我手頭很有點(diǎn)緊。如果你能拿得出好幾百金幣，還愿意相信一個(gè)陌生人，你應(yīng)該到那邊去看看。

?

實(shí)際上，我最近聽說了一些有意思的事。你聽過墨里奧斯的傳說嗎？好吧，那個(gè)方向的某某酒館里有個(gè)家伙說他知道墨里奧斯的鎧甲，就是君王鎧甲在哪。我也不知道這話有沒有一半是真的，但我知道他的情報(bào)要收費(fèi)。如果你拿得出金子，那這是個(gè)機(jī)會(huì)，要是我就好好利用。

?

◆酒館邂逅

你剛一說起君王鎧甲，一個(gè)你進(jìn)來時(shí)沒看到的男子就跑到吧臺(tái)前挨著你坐下，“無意中聽到了你說話，伙計(jì)。你可以叫我某某。我湊巧知道如何尋找墨里奧斯的鎧甲，這是各地巨魔絕跡的根源[4]。一個(gè)像你這樣的人可能需要一點(diǎn)幫助。我愿意告訴你我知道的一切，只要一千金幣。同意嗎？”

【注4：the bane of trolls everywhere，由于找不到其他相應(yīng)的文本，我不太確定這句是不是這個(gè)意思】

?

“我和你在同一時(shí)間走進(jìn)某某酒館，這絕對(duì)不是巧合?！币粋€(gè)年輕男子挨著你坐下，“有人在尋找君王鎧甲，又有人恰好知道去哪里能找到。這是有史以來最好的鎧甲，你知道的。讓你能輕輕松松打敗任何人。我很喜歡你，所以只需區(qū)區(qū)一千金幣，就能買到我寶貴的情報(bào)。我們成交嗎？”

?

酒保朝旅店后方的一個(gè)人比了手勢(shì)。那個(gè)年輕人站起身來到柜臺(tái)前的你旁邊，“我手里有那種能引發(fā)戰(zhàn)爭(zhēng)的情報(bào)。你知道由于墨里奧斯的傲慢，仙靈凱娜瑞斯把君王鎧甲從他手中收走了。我可沒遭傲慢的罪。一千金幣，我就告訴你如何找到凱娜瑞斯封存君王鎧甲的地方。這生意你做嗎，朋友？”

?

◆位置

“太好了，你的金子我收下。仔細(xì)聽我說。在天際省，有一個(gè)地方叫某某地城，據(jù)說是凱娜瑞斯自己的真正陵寢！據(jù)說在她去世之前，她預(yù)見到這片土地將產(chǎn)生眾多危難。為了幫助那些扛起重任的人，凱娜瑞斯打造了君王鎧甲，據(jù)稱能治愈穿戴者的一切傷病。為了不讓這件神器落入侵犯她陵墓之徒的手中，她將鎧甲隱藏在了一個(gè)只有她自己知道的位置。每當(dāng)天降大任之時(shí)，君王鎧甲也必現(xiàn)世。這就是那戰(zhàn)士墨里奧斯最初得到它的緣由。鎧甲和凱娜瑞斯陵墓的位置總是不固定。我在索伽密斯[5]的古老藏書中碰巧發(fā)現(xiàn)了這一次凱娜瑞斯的陵墓出現(xiàn)在何地的秘密。我沒想做一位英雄。錢包飽滿就足夠讓我開心了[6]！如果你在打造自己的英雄形象，希望贏得君王鎧甲，那就前往凱娜瑞斯的陵墓，取得地圖吧，好朋友。我已經(jīng)把她的安息之所標(biāo)在你的全大陸地圖上了。祝你一路順風(fēng)...”

【注5：Tholgamis，無其他資料】

【注6：說得好，我也...】