《Cinemagazine 2022》12篇訪談其5

本訪談刊載于《Cinemagazine 2022》第41頁(yè)，書(shū)籍于2022年4月12日發(fā)售。

以※標(biāo)示的注釋為書(shū)籍原文所附注釋?zhuān)疑煮w是譯者推測(cè)并添加的、幫助理解的注解。

?

高木涉役 高木涉

?

放送時(shí)第一次被目暮警部叫「高木老弟」的時(shí)候我就感覺(jué)「太好了」

——在第M3《世紀(jì)末的魔術(shù)師》中第一次登場(chǎng)之后，每年都有登場(chǎng)的高木涉刑警，請(qǐng)告訴我們?cè)谀谝淮沃涝贛25《萬(wàn)圣夜的新娘》中他將和佐藤刑警一起作為主角出場(chǎng)時(shí)的感受和決定經(jīng)過(guò)。

在聽(tīng)說(shuō)是高木刑警和佐藤刑警的故事后，我開(kāi)心得都要飛起來(lái)了。當(dāng)然同時(shí)也感覺(jué)到緊張感和即將背負(fù)起主要角色的責(zé)任感。和平常一樣關(guān)系很好的高木和佐藤，但是同時(shí)也有一種一定要完成自己職責(zé)的緊張感在里面。?《名偵探柯南》的劇場(chǎng)版，雖然在2020年因?yàn)橐咔檠悠诹?，但是電視?dòng)畫(huà)從放送開(kāi)始的第二年起到現(xiàn)在，一直都沒(méi)有斷過(guò)。很厲害吧。算上元太和其他角色，我也是出演過(guò)所有（柯南系列）作品的人，真的很感謝一直以來(lái)支持我的大家和制作者們。

?

——第一次讀臺(tái)本的印象如何呢？

其實(shí)我一直在想「如果有劇場(chǎng)版做高木&佐藤的故事就好了」。所以拿到臺(tái)本在看畫(huà)面的時(shí)候我是正坐著看的。第一次看的印象就是「原來(lái)是來(lái)這招啊~！」，你們能理解我要說(shuō)什么嗎~（笑）。警察學(xué)校組的前輩們真的很帥。如果大家還活著的話想見(jiàn)見(jiàn)大家呢。

?

——請(qǐng)告訴我們您配音時(shí)的印象和感想。

首先配音沒(méi)有因?yàn)橐咔橹袛?，也沒(méi)有出現(xiàn)感染者，能順利結(jié)束真的讓我舒了一口氣。關(guān)于演技方面的話，不管是什么作品我都不太喜歡自己的演技。我自己演的話就總會(huì)覺(jué)得「這樣可以嗎」「是不是有點(diǎn)不大對(duì)?。俊怪?lèi)的。所以我照著演出的指示做了以后，一切就交給導(dǎo)演了。

現(xiàn)在我是一邊想著「好想快點(diǎn)看到啊」又很擔(dān)心「應(yīng)該可以吧？」，兩種情緒和混在一起很糾結(jié)。

這次錄音分成了幾組。我和為佐藤刑警配音的湯屋（敦子）醬分到了一起。在平時(shí)動(dòng)畫(huà)錄音的時(shí)候也是，和她一起錄音的時(shí)候就很緊張。和（高山）南醬一起的時(shí)候就完全沒(méi)有把對(duì)方認(rèn)知成異性……啊，可能因?yàn)樗涞氖强履习桑ㄐΓ?。佐藤小姐既是前輩，年齡又比自己（高木刑警）大，而且還是自己喜歡的人所以一直很緊張吧。而且湯屋醬啊，她在配音時(shí)是叫「高木君」（對(duì)角色），但是配完音之后立馬就改口叫「高木先生」（對(duì)配音演員）。雖然這是理所應(yīng)當(dāng)?shù)?，但是工作結(jié)束之后被叫「高木先生」的時(shí)候就感覺(jué)很奇妙?！赴?，怎，怎么了嗎」這樣的感覺(jué)。而且每次都是（笑）。

?

——曾經(jīng)只是一名路人刑警的高木刑警，是經(jīng)歷了怎樣的過(guò)程，變成擁有和自己相同名字的角色的呢？

我在試錄音的時(shí)候會(huì)做各種嘗試?！赶录履咸崾?！」其實(shí)最開(kāi)始的時(shí)候也是我提議的。那部分的錢(qián)我可以不要，請(qǐng)讓我試試（笑）。然后就被正式采用了……高木刑警的話，我原本是為元太配音的，在沒(méi)有少年偵探團(tuán)出場(chǎng)的時(shí)候我也想為「柯南」配音，于是在順帶為（路人）刑警配音的時(shí)候，我就即興發(fā)揮說(shuō)「我把資料拿過(guò)來(lái)了。我是高木?！埂傅每禳c(diǎn)告訴警部才行。警部~我是高木——！」之類(lèi)的，沒(méi)有出現(xiàn)在畫(huà)面里的時(shí)候也說(shuō)著自己的名字玩。然后，制作人說(shuō)「我們?cè)僬乙粋€(gè)能擔(dān)任目暮警部右腕的刑警」「那就讓高木刑警來(lái)吧」于是就這樣決定下來(lái)了。在放送時(shí)第一次被目暮警部叫「高木老弟」的時(shí)候我感覺(jué)「太好了~！」。高木刑警在青山老師原作里也得到了出場(chǎng)機(jī)會(huì)，我一直在心里默默支持他?，F(xiàn)在我也有兼演路人角色，我真的很幸福。

?

——您認(rèn)為的您飾演了20年以上的高木涉刑警和小島元太的魅力和對(duì)其的印象是？以及在飾演時(shí)注意的點(diǎn)是？

高木刑警，在周?chē)际情L(zhǎng)相可怕的刑警中讓人感到親近感，很好說(shuō)話，很溫柔。以及很有正義感、很認(rèn)真，馬上就對(duì)少年偵探團(tuán)透露搜查內(nèi)容這幾點(diǎn)吧（笑）。雖然我覺(jué)得「不能這樣做的吧」，但是我認(rèn)為這些都是高木刑警的魅力。元太，天真有活力。偶爾會(huì)說(shuō)出一些重要提示但是完全沒(méi)有自覺(jué)（笑）。其實(shí)，雖然現(xiàn)在沒(méi)法想象，但是我當(dāng)時(shí)好像是光彥候補(bǔ)。但是吉岡先生*說(shuō)「我想讓涉配元太?！褂谑蔷投ㄏ聛?lái)了。他是不是看穿我的性格了啊。相當(dāng)于我的親生父親一樣的吉岡先生到現(xiàn)在還一直活在我的心中。元太和高木刑警都是重要的角色，想讓看的人感到吃驚「是同一個(gè)人配的嗎？」我一直注意著區(qū)分這兩個(gè)角色。

（*注：吉岡昌仁，曾任職于東京Movie（現(xiàn)TMS），2011年為止擔(dān)任《名偵探柯南》制作人，2016年去世，享年56歲）

?

——最后請(qǐng)告訴我們本作的看點(diǎn)，以及對(duì)《名偵探柯南》的粉絲說(shuō)點(diǎn)什么吧。

（請(qǐng)注意）高木刑警和佐藤刑警的戀愛(ài)進(jìn)展！雖然我很想這么說(shuō)，但是《名偵探柯南》全都是看點(diǎn)……。警視廳，公安，警察學(xué)校組，爆炸案犯人，在現(xiàn)在與過(guò)去的交叉之中，少年偵探團(tuán)也在努力（笑）。

萬(wàn)圣夜的新娘是？安室先生脖子上戴的東西是？高木刑警，佐藤刑警在搜查中察覺(jué)到到的事情是？柯南會(huì)怎樣解開(kāi)謎題呢？請(qǐng)大家一定要去電影院觀看哦。還有阿笠博士的謎題哦（笑）。我期待著大家的到來(lái)哦。

?

圖源：阿包

翻譯：絲絲

編輯：葉汪汪

未經(jīng)允許，請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載。

日文原文：

?