原址：https://www.yomiuri.co.jp/igoshougi/kisei/20230612-OYT8T50067/

原題：濃密な高校時(shí)代は一生の寶物［千春＆明夏の女流棋士ここだけの話］

摘自：讀賣(mài)新聞

作者：安田明夏?初段

翻譯和整理：找借口安靜?明天碁圣戰(zhàn)

今天想和大家分享一下我的高中生活。

我原本是在初高中一貫制的學(xué)校讀書(shū)，但是因?yàn)橹芰惨险n，和我的院生對(duì)局正好撞車(chē)，所以我高中的時(shí)候選擇了體育為特長(zhǎng)的女子學(xué)校。

我進(jìn)的班級(jí)是支持體育等各種特長(zhǎng)生的班級(jí)，班里有籃球、網(wǎng)球、田徑等具備全國(guó)水平的運(yùn)動(dòng)部，還有著名偶像團(tuán)隊(duì)的研究生和劇團(tuán)演員等，這個(gè)班級(jí)里有很多充滿(mǎn)了個(gè)性的同學(xué)。

好好吃飯好好睡覺(jué)，大家都充滿(mǎn)活力

因?yàn)榇蠹叶技芯τ谀骋患虑椋远汲錆M(mǎn)活力。好好吃飯好好睡覺(jué)，班里的同學(xué)都非常開(kāi)朗。特別是運(yùn)動(dòng)部的學(xué)生，早上到了學(xué)校之后，先把面包當(dāng)早飯，然后到了第二節(jié)課下課的時(shí)候就到食堂買(mǎi)吃的東西，中午就吃便當(dāng)，反正就看她們一直在吃飯（笑）。我也模仿她們?cè)谥酗堉熬统詵|西，反正那段時(shí)間真的非常開(kāi)心。

因?yàn)樗骄邆淙珖?guó)實(shí)力，所以她們每天都會(huì)早訓(xùn)、中午開(kāi)會(huì)、放學(xué)后還要訓(xùn)練等非常忙碌，上課的時(shí)候有的老師也會(huì)偷偷地給我們睡覺(jué)的時(shí)間，但是班級(jí)里面也有幾個(gè)成績(jī)很不錯(cuò)的學(xué)生。可能她們的注意力很集中，或者是本來(lái)就特別聰明。至少當(dāng)運(yùn)動(dòng)部的教練來(lái)給我們上課的時(shí)候，大家上課的時(shí)候緊張地連眼睛都不敢眨。

事與愿違，大家都度過(guò)了彷徨的3年

因?yàn)槲矣杏涗泦T的工作，所以經(jīng)常會(huì)請(qǐng)假，但是到了考試之前，會(huì)給我題庫(kù)，然后手把手地教我不擅長(zhǎng)的科目，簡(jiǎn)直就是被她們抱著摟著那樣照顧著我。但是體育就很難做到了。她們上體育課的時(shí)候水平實(shí)在是太高，球是打到左邊又打到右邊，我追那些球都非常費(fèi)勁。最后只能傻傻地呆在原處了。

雖然班級(jí)里還是非?？鞓?lè)的，但是很多人都是朝著自己的夢(mèng)想努力，所以大家都帶著糾結(jié)的心態(tài)度過(guò)了這3年。有時(shí)候因?yàn)樵诒荣愔袥](méi)有發(fā)揮，就被踢出主力陣容，無(wú)論怎么訓(xùn)練都得不出好的成績(jī)。有的同學(xué)在被教練嚴(yán)厲批評(píng)之后，一邊流淚一邊上課。

當(dāng)我受到挫折的時(shí)候，對(duì)我說(shuō)：“明夏的話一定能做到”

當(dāng)然我也一樣，在院生的時(shí)候沒(méi)有很好的成績(jī)，怎么都沒(méi)法成為職業(yè)棋手，很多次都受到了挫折。在這種情況下，大家明明都忙于自己的事情，但是都很積極地鼓勵(lì)我：“明夏的話一定能做到，加油”，這個(gè)時(shí)候我覺(jué)得自己要好好加油。最后在高中3年級(jí)的時(shí)候出了成績(jī)，這都是大家的功勞。說(shuō)實(shí)話我如果當(dāng)年不在那個(gè)班級(jí)里的話，我有可能就放棄了成為職業(yè)棋手的念頭。

畢業(yè)之后，大家有的成為了社會(huì)人的隊(duì)伍，有的進(jìn)入了職業(yè)隊(duì)伍，也有當(dāng)兵的，大家都走上了自己的道路之后，雖然直接對(duì)話的機(jī)會(huì)變少了，不過(guò)通過(guò)社交軟件看著大家的表現(xiàn)，或者報(bào)告自己的近況等，都給我?guī)?lái)很大動(dòng)力。充滿(mǎn)個(gè)性和同學(xué)和熱情的老師們，讓我過(guò)上的充實(shí)的高中生活，是我一輩子的財(cái)富。我也努力把自己最飽滿(mǎn)的一面呈現(xiàn)給大家。