來源：https://akiba-souken.com/article/54361/

制作：TSDM星文社

新聞收集：A7

翻譯潤色：A7

譯者感想：shinohara桑和PA算是老搭檔了，所以這部白沙也是從前年宣布制作決定時(shí)就開始關(guān)注了（笑）。雖說劇情有點(diǎn)白開水，但至少把故事講清楚了，而且音樂和作畫都挺好的，所以倒是還能接受（對(duì)比成神之日XD）。不過比較失望的是從一開始就在維基上貼出的輕百標(biāo)簽，感覺CP糖分完全不夠啊=3= 而且監(jiān)督竟然“本打算在最終話里讓心回應(yīng)櫂的愛意”，還好被制止了……簡直喪心病狂233 但除此之外還是能看出STAFF用心之深的，比如作畫質(zhì)量、還有文中提及的“未爆彈”等細(xì)節(jié)，回想起來還是很不錯(cuò)的~ 最后想吐槽的是監(jiān)督的入坑契機(jī)竟然是“企鵝”……？太有趣了=v=（不妨考慮接手回轉(zhuǎn)企鵝罐233

夢(mèng)想的破滅與再生、人物的成長以及沖繩的真實(shí)風(fēng)情——

篠原俊哉監(jiān)督暢談動(dòng)畫『白沙的水族館』的制作秘聞與心路歷程！

2021年7月新番、P.A.WORKS完全新作原創(chuàng)動(dòng)畫『白沙的水族館』終于在前些日子迎來了最后一話的播出。

本作的前半部分（第1話～第12話）發(fā)生在「戛瑪戛瑪水族館」，后半部分（第13話～第24話）的故事舞臺(tái)則變?yōu)榱恕搞y河水族館」。整部作品圍繞著海咲野心（CV：伊藤美來）和宮澤風(fēng)花（CV：逢田梨香子）這兩位女主展開劇情，不僅描繪了水族館中各式各樣奇妙的海洋生物，還著重刻畫出了心和風(fēng)花兩人在夢(mèng)與現(xiàn)實(shí)之間不斷糾葛的過程。此外，水族館的經(jīng)營問題以及沖繩地區(qū)的美麗風(fēng)光也是本作的看點(diǎn)——相信各位觀眾都對(duì)此有著不同的看法吧？

于是這次我們（アキバ総研）特意采訪到了『白沙的水族館』的監(jiān)督篠原俊哉，請(qǐng)他談?wù)勥@部完全原創(chuàng)動(dòng)畫從企畫創(chuàng)立到最終播出的始末原委。此外，監(jiān)督本人在作品中傾注的情感以及實(shí)際制作過程中的諸多秘聞也將揭曉，下面請(qǐng)瀏覽采訪正文。

取材?文／千葉研一

在描繪工作題材的同時(shí)，凸顯出角色們的“青春物語”！

記者：半年來橫跨兩季的作品終于完結(jié)了，真是辛苦了！那么首先請(qǐng)您談?wù)勅?4話播出完畢后的感想吧！

篠原：真是筋疲力盡呢（笑）?；叵肫甬?dāng)初第一次到水族館后臺(tái)取材時(shí)，現(xiàn)場(chǎng)簡直一團(tuán)糟……當(dāng)時(shí)我就感到很絕望，心想著“總不能把這樣的亂象搬到動(dòng)畫中去吧？”而且一個(gè)水族館就已經(jīng)夠嗆了，沒想到最終竟然有三個(gè)，制作現(xiàn)場(chǎng)的負(fù)荷可想而知……真虧我們能順利堅(jiān)持到最后呢！我對(duì)所有的STAFF成員充滿了感激之情。作為監(jiān)督來說，本來控制團(tuán)隊(duì)成員的工作量是我的本職工作……但這次確實(shí)是我沒做到位。

記者：下面想請(qǐng)問您最根本的一個(gè)問題，本作是如何誕生的呢？

篠原：起初是由DMM pictures那邊提出來的，說是「想做一部以水族館為舞臺(tái)的“工作題材動(dòng)畫”」，然后由P.A.WORKS接手了這一企畫。經(jīng)過了反復(fù)篩選后，最終找到了很喜歡企鵝的我來擔(dān)任監(jiān)督。據(jù)說是因?yàn)槲移綍r(shí)總把“企鵝企鵝”的字眼掛在嘴邊，所以被他們盯上了（笑）。

記者：雖說本作是「以水族館為舞臺(tái)」，但具體的切入點(diǎn)肯定不止這一個(gè)吧？

篠原：是的。說起工作題材動(dòng)畫的話，最常規(guī)的制作套路就是讓角色的人際關(guān)系出現(xiàn)問題或使其事業(yè)遭遇挫折，于是我們就想從水族館飼育員的日常工作開始進(jìn)行取材。但水族館畢竟是與海洋生物相關(guān)的工作，稍有閃失就會(huì)“性命攸關(guān)”，所以在設(shè)計(jì)劇情時(shí)不能頻繁描繪工作上的失敗。最終我們另辟蹊徑，在「工作題材」外又新開辟了“青春物語”這條支線，并試圖以這部分內(nèi)容為刻畫重點(diǎn)。簡言之，對(duì)水族館來說，“風(fēng)平浪靜”、“無事發(fā)生”就是最好的消息了。

記者：本作前半部分的故事舞臺(tái)設(shè)定為「戛瑪戛瑪水族館」，但后半部分則變成了「銀河水族館」。請(qǐng)問這是早就設(shè)計(jì)好的嗎？

篠原：不是的，這并非是既定事項(xiàng)。正如我之前所說的，要在動(dòng)畫中描繪水族館時(shí)是一件很困難的事：作畫方面的門檻很高，海洋方面的專業(yè)知識(shí)更是不可或缺，所以能刻畫好一個(gè)水族館就已經(jīng)很不容易了。換句話說，我們其實(shí)想盡可能在一個(gè)水族館中把整個(gè)故事講完。但現(xiàn)實(shí)情況是本作有整整24集……如果只有12集倒也算了，但要是全24話都以同一個(gè)水族館為舞臺(tái)，那也太說不過去了。沒辦法，最后我們只好設(shè)計(jì)制作了第2、第3個(gè)水族館。

記者：看來真是頗費(fèi)了一番周折呢！如此說來你們一開始是另有打算咯？請(qǐng)問這其中有什么隱情嗎？

篠原：其實(shí)一開始我們考慮讓心和風(fēng)花她們重建一個(gè)屬于自己的水族館，于是大家開始討論經(jīng)費(fèi)來源的問題（笑）。最終商討的結(jié)果是通過某種手段把銀河水族館的所有權(quán)轉(zhuǎn)讓過來……但等到制作后半部分內(nèi)容時(shí)，我們覺得這樣有些不妥，于是又試圖加入一個(gè)“由其它企業(yè)注資接盤銀河水族館”的設(shè)定。不過這樣一來，整部作品似乎顯得更有違和感了……最后沒辦法，只好采用了現(xiàn)在的設(shè)定，即“重新入職”的方式。

記者：雖然不想引入違和感，但實(shí)際上前、后兩季的劇情內(nèi)容還是大有不同的吧？比如后半季中新增了許多像是普通上班族一樣的場(chǎng)景描寫。

篠原：我們主要是想把「戛瑪戛瑪水族館」和「銀河水族館」之間工作環(huán)境的差異體現(xiàn)出來，所以才引入了這些日常工作的場(chǎng)景。不過我本人并沒有過普通上班族的工作經(jīng)驗(yàn)，所以比起細(xì)節(jié)上的真實(shí)性，我們更著重于從具體人物的視角出發(fā)，去描繪她們眼中所看到的種種不同。在此基礎(chǔ)上對(duì)劇本進(jìn)行精煉與修改后，反而也很好地兼顧到了場(chǎng)景的真實(shí)性。

記者：說到這里，那請(qǐng)您談一下本作整體的主題吧！包括前、后兩季的內(nèi)容，它們各自的主題又是什么呢？

篠原：基本上來說，前后兩季的內(nèi)容都是以「心與風(fēng)花她們夢(mèng)想的破滅與再生」為主線進(jìn)行敘述的。在沿著這一主軸進(jìn)展的過程中，兩人又意識(shí)到了各自的問題，從而衍生出了各式各樣的豐富劇情。

能在最終話中聽到心的肺腑之言，我感到無比欣慰！

記者：下面想請(qǐng)教您一些更加具體的細(xì)節(jié)。我們知道最終心在“營業(yè)部”和“飼育部”間做出了艱難的抉擇，而風(fēng)花也有著類似的決斷場(chǎng)景。請(qǐng)問她們倆最終的選擇是你們?cè)缇蜎Q定好了的嗎？還是說STAFF內(nèi)部也經(jīng)過了激烈漫長的討論呢？

篠原：與其說是“決斷”，我更愿意把這看作是她們倆對(duì)各自今后人生道路的選擇。有關(guān)這一點(diǎn)，我們STAFF內(nèi)部確實(shí)在腳本會(huì)議上提出了許多不同的意見。包括“風(fēng)花當(dāng)上飼育員后，算是實(shí)現(xiàn)了自己的近期目標(biāo)，那她今后又將追求什么呢？”，諸如此類的問題我們也是討論了好多次呢~

記者：心她最終留在了營業(yè)部，關(guān)于這一決定是否也有很多不同意見呢？

篠原：確實(shí)如此。但就我個(gè)人而言，我覺得心她留在營業(yè)部是很自然的一件事……或者說我自己并沒有在這件事上過于糾結(jié)。畢竟心本來在戛瑪戛瑪就有過一些營業(yè)方面經(jīng)驗(yàn)，而且如果將來她們要經(jīng)營自己的水族館的話，這方面的經(jīng)驗(yàn)也是必不可少的，到時(shí)候這段在銀河工作的經(jīng)歷就會(huì)給她帶來幫助。換句話說，這是心必須經(jīng)歷的道路，而她也會(huì)因此得到更寬廣的視野。

記者：聽您這么一說，本作的最終話似乎是心和風(fēng)花她們向著建立屬于自己的水族館的目標(biāo)所踏出的第一步咯？

篠原：你能看出這一點(diǎn)，就說明我們的劇本是很成功的。

記者：下面是有關(guān)心和風(fēng)花的問題。我覺得這兩人之間的關(guān)系也是本作的最大看點(diǎn)之一了，請(qǐng)問在制作這部分劇情時(shí)有什么重點(diǎn)嗎？

篠原：最關(guān)鍵的就是人物情感變化的前后過程必須合理順暢，這是我們一直注意的地方。情感的變化是需要大量積淀的，因此必須事前規(guī)劃好才行。另外從全24話來看，心和風(fēng)花兩人的所占劇情比重也必須大致相等，這也是我們關(guān)注的重點(diǎn)之一。

記者：心和風(fēng)花她們經(jīng)常互換角色，有時(shí)心像是風(fēng)花的姐姐，有時(shí)風(fēng)花又承擔(dān)起了照顧心的角色。感覺她們倆總是相互扶持著對(duì)方，這一點(diǎn)令我印象深刻！

篠原：這部分內(nèi)容確實(shí)是負(fù)責(zé)系列構(gòu)成的柿原桑所一直強(qiáng)調(diào)的重點(diǎn)。比如第11、12話中風(fēng)花的臺(tái)詞和第23話中心的臺(tái)詞，兩者相互呼應(yīng)，有一種很美妙的感覺。當(dāng)然了，為心和風(fēng)花配音的伊藤桑和逢田桑也演得很棒，最終為我們呈現(xiàn)出了這些印象深刻的場(chǎng)景。

記者：這兩人的劇情確實(shí)很棒呢！但如果硬要舉出其中一個(gè)印象最深的場(chǎng)景，您會(huì)選哪里呢？

篠原：在最終話中，心輕聲說出「我喜歡水族館」這句話的場(chǎng)景令我印象最深刻！（譯者注：據(jù)查應(yīng)是14分57秒處的場(chǎng)景）似乎這24話內(nèi)容的價(jià)值就是為了能讓心在最終說出這句肺腑之言。聽到她的這句話后，我整個(gè)人都放松了下來，感到無比欣慰。仿佛大家克服了千辛萬苦努力完成了這部作品，就是為了聽到這句臺(tái)詞呢！

記者：確實(shí)如此。雖然我們從第1話起就知道了“心喜歡水族館”，但當(dāng)她面對(duì)鏡頭正式說出這句話時(shí)，還是讓人感動(dòng)不已呢！

篠原：正如你所言。雖然心從一開始就喜歡水族館，但當(dāng)她作為社會(huì)人經(jīng)歷了種種苦難后，依然說出了這句「我喜歡水族館」，我想這其中的「喜歡」兩個(gè)字的含金量是不一樣的。應(yīng)該說心她確確實(shí)實(shí)地成長了不少！

記者：從這個(gè)視角來看，心和風(fēng)花這兩個(gè)角色的形象似乎又有所不同了呢！

篠原：作為社會(huì)人來說，風(fēng)花比心更成熟些；作為飼育員來說，心又比風(fēng)花更有經(jīng)驗(yàn)些。她們倆在互補(bǔ)的同時(shí)也促進(jìn)了各自的成長，變得更堅(jiān)強(qiáng)、更有韌勁了。雖然我之前還擔(dān)心過她們倆會(huì)不會(huì)過于依賴對(duì)方了，但從結(jié)果上來看還是很好的（笑）。

在表現(xiàn)角色魅力與作品氛圍方面，CAST與STAFF成員們厥功至偉！

記者：剛才我們談到了本作角色頗具魅力，想必CAST陣的高超演技是功不可沒的。請(qǐng)問在參演本作的聲優(yōu)中，您印象最深的是誰呢？錄制時(shí)有沒有什么有趣的秘聞呢？

篠原：記得在后期錄制剛開始時(shí)，我就跟大家說了：「本作的角色形象70%由劇本決定，剩下的30%則需要由各位在配音的過程中與我們一起塑造！」這一點(diǎn)是很關(guān)鍵的。雖然本作是原創(chuàng)動(dòng)畫，但隨著錄制工作的進(jìn)行，必然會(huì)出現(xiàn)只有配音者本人才能體會(huì)的場(chǎng)景，這時(shí)就需要靠各位聲優(yōu)的發(fā)揮了?？偟脕碚f，這次的錄制過程還是很愉快的。

至于演技方面的話，我印象最深的是出演“爺爺”的家中宏。他的配音時(shí)而溫柔、時(shí)而嚴(yán)厲，很好地表現(xiàn)出了這個(gè)歲數(shù)的角色所應(yīng)有的穩(wěn)重與慈祥。另外比較有趣的是“爺爺”總帶有些“沖繩方言”的口音，對(duì)于我們這些非本地出身的人來說就像外語一樣。哪怕音調(diào)稍有不同，也可能產(chǎn)生肯定、否定兩種意思，真是太難理解了！好在我們有“方言指導(dǎo)”儀武祐子桑，在她的指導(dǎo)下順利完成了錄制工作。

記者：我記得在前半部分戛瑪戛瑪遭遇臺(tái)風(fēng)、還有最后閉館的場(chǎng)景中，“爺爺”對(duì)心說了許多意味深長的話呢！

篠原：是的。比如11話中的「要相信海洋生物！這些生命沒我們想得那么脆弱哦！」這句臺(tái)詞就得到了魚津水族館的不破桑（擔(dān)任監(jiān)修一職）的好評(píng)，他表揚(yáng)我們說這句臺(tái)詞非常帥氣。而當(dāng)我們把這句贊揚(yáng)轉(zhuǎn)告給家中桑時(shí)，他卻笑著說「別給我增加壓力好不好！」，之后就又一如既往地投入到正常的配音工作中去了……不愧是職業(yè)聲優(yōu)，太厲害了！

另外在最終話中，心問爺爺「我今后該怎么辦才好？」，爺爺?shù)幕貜?fù)是「你的心中應(yīng)該已經(jīng)有答案了。選了什么路，就用自己的力量將它變成正確答案吧！」這句臺(tái)詞真是擲地有聲呢！果然爺爺是心知肚明的，不管是心還是風(fēng)花，她們都必須自己作出決斷，然后承擔(dān)起相應(yīng)的責(zé)任。所以我覺得爺爺最后的這句話應(yīng)該讓許多觀眾都產(chǎn)生了共鳴才對(duì)！

記者：本作的角色真的很出彩呢！那請(qǐng)問您對(duì)設(shè)計(jì)了這些角色的U35（うみこ）桑印象如何呢？

篠原：這次之所以會(huì)把角色設(shè)計(jì)的重任交給U35桑，一方面是因?yàn)槲易约捍_實(shí)很喜歡她的畫風(fēng)，另一方面是因?yàn)樗淖髌分辛髀冻隽穗y能可貴的「夏日感」和「透明感」，這一特征也是非常關(guān)鍵的。也就是說不僅要外表好看，還得看有沒有內(nèi)涵才行。但所謂“內(nèi)涵”真的挺難定義的，就我個(gè)人來說可能是一種“清澈感”一樣的東西……但總之能請(qǐng)到U35桑來設(shè)計(jì)角色真是太好了！

記者：另外還有負(fù)責(zé)系列構(gòu)成的柿原優(yōu)子桑，這次也與您一起參與了制作。看得出來，您對(duì)她是十二分的滿意呢！

篠原：柿原桑也是寫過許多大作的著名編劇了，有時(shí)其筆觸中流露出的那份靈動(dòng)感讓我覺得自己跟她很合得來！無論是幽默還是嚴(yán)肅題材，她都能完美駕馭，而且對(duì)角色的掌控也非常到位?？催^她寫的劇本后，我覺得自己腦海中的畫面一下子就拓展開了，因此我對(duì)她是全方位的信任！

記者：除了角色和劇本外，本作對(duì)海洋生物以及沖繩風(fēng)光的描寫也令人印象深刻。這些美麗的背景畫面與故事的整體劇情融合得很到位呢！

篠原：既然是以水族館為舞臺(tái)，那海洋生物的作畫必須到位，否則全部木大（笑）。因此我們?cè)谶@方面下了很多功夫。水里的魚基本都是3D人員的勞動(dòng)成果，企鵝等其它海洋生物則交由牧野桑和杉光桑親自作畫完成。不管哪方面都將真實(shí)性做到了極致，諸如“哪部分邊線、色彩改省略到什么程度”等細(xì)節(jié)之處也經(jīng)過了多次研討。多虧了大家的細(xì)致工作，才有了現(xiàn)在的成品。能聽到你對(duì)本作作畫的認(rèn)可，我真的很高興！

其實(shí)我一直很重視背景的作畫質(zhì)量，甚至有時(shí)到了偏執(zhí)的程度。除了真實(shí)再現(xiàn)外景取材時(shí)的現(xiàn)場(chǎng)畫面外，還必須考慮到每一個(gè)場(chǎng)景在作品中的兼容度。負(fù)責(zé)美術(shù)監(jiān)督的鈴木（久留美）桑所畫的背景就很棒，尤其是光線聚焦后產(chǎn)生的美感簡直令人贊嘆！不知道她是怎么創(chuàng)作出來的（笑）。此外還有負(fù)責(zé)將各個(gè)素材匯總到同一畫面里的攝影監(jiān)督并木（智）桑，他也是功不可沒！

記者：在創(chuàng)作背景畫面時(shí)，有沒有什么特別注重的地方呢？

篠原：因?yàn)闆_繩處于亞熱帶，所以必須表現(xiàn)出溫帶與亞熱帶的區(qū)別才行。不僅是美麗的大海，還有特殊的石灰?guī)r侵蝕地形以及各種原生植物，這些都是沖繩所獨(dú)有的魅力，也是我們想要著重表現(xiàn)的內(nèi)容！

副館長竟與動(dòng)畫監(jiān)督有著意外的共通點(diǎn)！？

記者：下面想問一個(gè)題外話，篠原監(jiān)督您到底是有多喜歡水族館??？

篠原：之前也說了，我非常喜歡企鵝，長期看不到企鵝的話就會(huì)患上“企鵝缺乏癥”，所以不得不前往水族館。（譯者表示已無力吐槽233）但話雖如此，每年也就去個(gè)1、2次而已。雖然算不上是水族狂人，但也不是完全不去，大概是中途半端的樣子吧（笑）。

記者：像本作中還有不少當(dāng)?shù)匦『⒆泳奂谒屦^里的場(chǎng)景……所以他們是不是把這里當(dāng)成了休息的場(chǎng)所呢？

篠原：可能確實(shí)會(huì)有人這么覺得吧。有些人來水族館是為了看水母、尋求治愈感，還有人單純就是喜歡不可思議的各種神奇生物……從心理學(xué)上來說，魚是“無意識(shí)”的象征，但肯定也有人在看魚的過程中找回了自己的本心，這種情況一點(diǎn)都不奇怪。

記者：這么說來，在前半部分內(nèi)容中「戛瑪戛瑪水族館」里看到的那些“幻象”就是從這里衍生出來的嗎？

篠原：沒有沒有，我沒考慮那么多。我只是把水族館的各種功能直白地呈現(xiàn)出來，至于那些“幻象”則是類似于“Fantasy”的表現(xiàn)手法而已。

記者：那還有沒有什么其他有趣的里設(shè)定呢？比如人物、設(shè)施的背景等等，現(xiàn)在都可以告訴我們哦！

篠原：要說里設(shè)定的話，我有考慮過引入爺爺?shù)某砷L史和阿海的孩子之類的內(nèi)容。另外還設(shè)想過館長（星野晃，CV：寺杣昌紀(jì)）和瑪麗娜（米倉瑪麗娜，CV：東山奈央）屬于有混血血統(tǒng)的二代、三代日本人。還有烏冬醬的爸爸也讓人很感興趣。此外就是在最終回里，我本想讓櫂（仲村櫂，CV：土屋神葉）的愛意在一定程度上得到心的回應(yīng)，但制作委員會(huì)的全體成員都全力阻止了我……（譯者表示簡直干得漂亮233）像這樣與主線劇情沒有關(guān)系的里設(shè)定確實(shí)很多呢~

最后不得不提的是那位副館長（諏訪哲司，CV：日野聰），其實(shí)我們給他的人設(shè)是“手腕靈活、同時(shí)在背后默默支持心”的形象，只不過最終沒能完全體現(xiàn)出來。

記者：副館長似乎從未親口提及自己的過去，我們也只是從心和館長之間的談話中側(cè)面了解到了一些信息而已。

篠原：副館長屬于那種「并不在乎別人怎么看他」的人，所以他絕不會(huì)為自己開口辯白。我感覺副館長的行事方式很像是動(dòng)畫的監(jiān)督，他總會(huì)事先在心里盤算好「某件事大概能做到什么程度」，然后把擔(dān)子拼命地往制作現(xiàn)場(chǎng)的工作人員身上壓。當(dāng)然了，其中會(huì)有能完成任務(wù)的人，也會(huì)有掉隊(duì)的人，這些都是無可奈何的事情。所以他會(huì)被大家討厭是很自然的，也是沒有辦法的事情，這是其職責(zé)所在。在這一點(diǎn)上，副館長和動(dòng)畫監(jiān)督的工作還是很像的。

記者：這部分內(nèi)容仿佛是現(xiàn)實(shí)社會(huì)的縮影呢！但為啥副館長的語調(diào)總是很嚴(yán)厲的樣子？

篠原：說是嚴(yán)厲，其實(shí)那都是心的主觀臆斷，觀眾們只是受了敘事視角的影響罷了。而且心她一開始入職時(shí)也是有點(diǎn)牛氣的樣子，怪不得人家。

記者：下面讓我們回歸作品的原點(diǎn)。本作的標(biāo)題是「白い砂のアクアトープ」，其中「白い砂」（白沙）和「アクアトープ」（Aquatope）兩部分都在后半季劇情中得到了敘述。請(qǐng)問這個(gè)標(biāo)題是怎么定下來的，其中寄托了怎樣的思緒呢？

篠原：給作品定標(biāo)題總是最頭疼的事情。這次也是來回折騰了好幾次，最后在公開發(fā)表前才定下來。其中「アクアトープ」（Aquatope）是一個(gè)新造詞，它源于「ビオトープ」（Biotope）這個(gè)表達(dá)“生命感”的詞匯，正好與主視覺圖中心和風(fēng)花兩人懸浮在水中的形象相吻合，給人一種“水中綠洲”的感覺。至于“白沙”則可以聯(lián)系到第22話引入的「ホワイトサンドドーム」（譯者注：即婚禮會(huì)場(chǎng)“白沙巨蛋”），也算是為了呼應(yīng)本作標(biāo)題而命名的設(shè)施吧。

記者：原來如此。最近SNS上有許多評(píng)論說最后幾集起到了“呼應(yīng)標(biāo)題”的作用，看來還真是如此！

篠原：那是當(dāng)然，我們很重視這一點(diǎn)。此外還有以Aquatope來命名的新研究企劃（譯者注：即第23話中提出的USTD Aquatope Project），引入標(biāo)題的名字后能給人一種呼應(yīng)感。

記者：說起研究設(shè)施的話，一般總會(huì)聯(lián)想起海洋污染等環(huán)境問題，確實(shí)令人印象深刻。請(qǐng)問這部分劇情也是早在設(shè)計(jì)之中嗎？

篠原：不是的，當(dāng)時(shí)根本沒打算引入研究設(shè)施的劇情。畢竟這部分內(nèi)容專業(yè)知識(shí)過多，需要大段說明來闡釋。這就很有可能打斷劇情的正常發(fā)展，同時(shí)各種生硬的術(shù)語也可能讓觀眾敬而遠(yuǎn)之。不過后來我們考慮到風(fēng)花出國深造這一選擇，這才引入了研究設(shè)施的劇情。另一方面制作委員會(huì)也很支持我，他們表示「既然是以水族館為舞臺(tái)的作品，那引入一些專業(yè)知識(shí)也不要緊」，于是我最終下定決心采納了這段劇情。其實(shí)現(xiàn)實(shí)世界中的問題比動(dòng)畫中所提到的要更加復(fù)雜和嚴(yán)重，這次我們也只是淺嘗輒止。因此希望有興趣的觀眾可以以本作為契機(jī)，繼續(xù)加深對(duì)水族館和水棲生物的了解。

記者：另外還有「夢(mèng)想的破滅與再生」這一主題，從實(shí)際劇情來看，似乎也與當(dāng)初主視覺圖標(biāo)語所帶給我們的感覺有所不同呢！具體來說，之前好像更加朦朧、溫和一些？

篠原：這很正常。當(dāng)時(shí)我們制作主視覺圖時(shí)就刻意設(shè)計(jì)出一種朦朧感，為的就是不讓其明確地指示出正片中的劇情，或者說希望給大家留下想象的余地。其實(shí)在企劃階段時(shí)，我們已經(jīng)對(duì)本作有了一個(gè)大概構(gòu)想：類似于是“每一話都有不同的客人來到水族館，大家在觀賞的過程中邂逅了’幻景’，然后尋找到了屬于自己的答案”這樣的連續(xù)短片構(gòu)想，確實(shí)是充滿了朦朧感。但當(dāng)大家看過了整整兩季24集之后嘛……這種感覺會(huì)消失也是很正常的。

必須在了解沖繩真實(shí)風(fēng)貌的情況下制作這部動(dòng)畫！

記者：最后我想請(qǐng)問您一個(gè)小問題。在第3話中，竹下醫(yī)生羊水破了以后被開車送到醫(yī)院，結(jié)果由于發(fā)現(xiàn)了“未爆彈”導(dǎo)致道路緊急封閉。這個(gè)場(chǎng)景很有真實(shí)感，也讓人充分領(lǐng)略到了沖繩的歷史風(fēng)貌。請(qǐng)問這部分內(nèi)容也是特意設(shè)計(jì)好的嗎？

篠原：真虧你能注意到這個(gè)細(xì)節(jié)，我很高興！關(guān)于“未爆彈”這段劇情，其實(shí)一開始我們只是想給竹下醫(yī)生前往醫(yī)院的旅途制造些混亂和麻煩而已。為此，我們考慮過馬拉松大會(huì)、交通管制等情形……如果是普通的交通堵塞那就太沒意思了，而如果在亞熱帶的大夏天舉行馬拉松大會(huì)又太不自然了。思來想去，我們決定到?jīng)_繩縣的官網(wǎng)上尋找信息。于是，我們發(fā)現(xiàn)了大量沖繩地區(qū)處理“未爆彈”的新聞。在回歸本土到平成28年期間的全部數(shù)據(jù)都有記載，即使最近幾年也是每年都有超過500件“未爆彈”處理記錄，這真是太可怕了！

記者：客觀來說，引入這種歷史要素必然會(huì)招致臧否不一的各種評(píng)論，但它無疑對(duì)本作初期塑造沖繩氛圍起到了至關(guān)重要的作用。

篠原：你能這么說我很感激。

記者：其實(shí)剛才這最后一個(gè)問題是來自我們アキバ総研編集部的提問?，F(xiàn)在仔細(xì)想來，我自己對(duì)本作的看法也和編集部有所差異。想必廣大觀眾朋友的切入點(diǎn)和觀賞方法更是各有不同吧？

篠原：這一點(diǎn)確實(shí)是我們制作動(dòng)畫時(shí)著重考量的部分。隨著時(shí)間的流逝，大家欣賞作品的視角肯定會(huì)發(fā)生變化。我們所能做的就是保持嚴(yán)謹(jǐn)質(zhì)疑的態(tài)度，然后盡可能深入地去挖掘作品的內(nèi)涵。如果能在將來某一天讓看到這部動(dòng)畫的觀眾有所觸動(dòng)的話，我們制作動(dòng)畫的價(jià)值也就體現(xiàn)出來了。

記者：也許等年齡增長后再來回看本作會(huì)非常有趣呢！感謝您今天接受我們的采訪！

相關(guān)網(wǎng)站

『白沙的水族館』官方網(wǎng)站
https://aquatope-anime.com/

『白沙的水族館』官方推特（@aquatope_anime）
https://twitter.com/aquatope_anime

（C）project ティンガーラ