當(dāng)我最近偶然看到內(nèi)維爾戈達(dá)德先生的文章時(shí)，我發(fā)現(xiàn)了這一段文字（節(jié)選），這段文字從他的視角解釋了“我在”的真相：我可以構(gòu)思設(shè)想去做一個(gè)富人，一個(gè)窮人，一個(gè)乞丐或者一個(gè)盜賊，但作為我的存在核心，不管我執(zhí)取了對(duì)我自己的觀念和設(shè)想是什么，都是同樣的“我在...” 。外在表相的內(nèi)在核心里，只有唯一的一個(gè)“我在...”，表現(xiàn)出眾多的設(shè)想，觀念，概念想法本身的，大量表現(xiàn)形式，因此“我是這"我在" ”。

?

“我在”是自我定義和解釋，是無(wú)條件的，無(wú)限制的自由定義，不受任何約束的自我定義，以此為基礎(chǔ)，所有一切事物才有依托，才得以建立和鮮花?！拔以凇笔菍?shí)質(zhì)的第一因，第一推動(dòng)力。人是他自身命運(yùn)的真正主宰者，并且，他對(duì)他自己的構(gòu)思設(shè)想，決定著，他生命所在的世界 [并且他對(duì)他自身的構(gòu)思設(shè)想，他對(duì)他自身的概念想法，也是對(duì)他生命的反作用力]。換句話說(shuō)，如果你正在經(jīng)歷健康不佳，要清醒的明白真正的原因，你不能把疾病歸結(jié)為---那基礎(chǔ)的實(shí)質(zhì)肇因的特別布置，特定安排之外的---任何事物所引起的，一個(gè)安排布置 [是你對(duì)生命的反作用力產(chǎn)生的] 是被你的設(shè)想，你的想法觀念所定義的。“我在”--不舒服的有病的。這既是為什么你被告知，“允許無(wú)力的人宣稱---我是強(qiáng)大的” [約耳書3:10 軟弱的要說(shuō)“我有勇力”以表明他沒(méi)有懼怕膽怯，其實(shí)他才是真正的懦夫]，由于通過(guò)他的假設(shè)，所以實(shí)質(zhì)肇因---“我是”---被重排并且是強(qiáng)迫的狂暴的，使得重新安排的申明和斷言，被鮮花出來(lái)。這個(gè)原理控制著你們的生命的每個(gè)方面，在社會(huì)，經(jīng)濟(jì)，知識(shí)理性或者精神靈性的各方面。

?

“我在”....是第一實(shí)質(zhì)推動(dòng)力。

“我在” ?就是指，對(duì)于“我在”來(lái)說(shuō)，無(wú)論現(xiàn)實(shí)實(shí)相發(fā)生了什么，我們必須尋求轉(zhuǎn)換成對(duì)于生命現(xiàn)象生命事件的某種解釋。這是屬于“我在”它本身的設(shè)想，決定著屬于它的【存在】的形式和背景布置。所有事物都取決于它對(duì)它自身的態(tài)度，它對(duì)它自身的看法和姿態(tài)；在這一點(diǎn)上它不承認(rèn)“對(duì)于它自身無(wú)法喚醒它的世界”是真的。更確切的說(shuō)，你對(duì)你自己的概念設(shè)想，諸如“我是強(qiáng)大的”，“我是絕對(duì)安全的”，“我是愛(ài)”，決定了你生命在哪個(gè)世界。換句話說(shuō)，當(dāng)你宣稱：“我是個(gè)男人，我是個(gè)父親，我是個(gè)美國(guó)人”，你并沒(méi)在定義一個(gè)不同的“我在”；你正在定義不同的概念設(shè)想或者說(shuō)定義“我是”，對(duì)唯一的實(shí)質(zhì)肇因---唯一的“我在”做著配置和協(xié)議約定上的安排布置。甚至于在自然現(xiàn)象界里，如果那些樹是善于語(yǔ)言鮮花的，那么它會(huì)宣稱：“我是一棵樹，一棵蘋果樹，一棵果實(shí)累累的樹”。

?

當(dāng)你明白了，【意識(shí)】（思想，觀念，認(rèn)知了解，對(duì)特定主題和觀點(diǎn)的關(guān)注和覺(jué)察）是唯一的并且是僅有的【真實(shí)】----想象，構(gòu)想，考慮并持有，去“成為”某種了不起的重要事物，好的，壞的，或者與之不同的，中性的事物，并且去發(fā)生去形成，與它自身所設(shè)想構(gòu)思相匹配的，所要去“成為”的---你們是免于次要的肇因所引起的暴行專橫的，自由于它之外的，不受專橫強(qiáng)權(quán)的約束的，不受信念影響的，而信念是你自心之外的外表現(xiàn)象的肇因，并且可以假裝影響到你的生命。

?

在個(gè)體的【意識(shí)】狀態(tài)里，對(duì)于生命中現(xiàn)象的解釋，被建立起來(lái)。如果人對(duì)于他自身的觀念是多樣性的，那么在他的世界里的每件事物都會(huì)是多樣性的。他對(duì)于他自身【存在】是什么樣的“觀念”，那么在他的世界里的所有事物必然會(huì)如其觀念所是的那樣。因此，這是非常清晰的，足以透徹的鮮花出，唯一真實(shí)的只有一個(gè)“我在”，并且你就是那“我在”。而且“我在”是無(wú)限的，（數(shù)量)無(wú)窮的，你，通過(guò)你對(duì)你自身的概念設(shè)想，想法觀念，就在這“我是”的無(wú)限無(wú)窮中，只鮮花出一個(gè)有限的某一方面某一模式的面貌。僅僅是通過(guò)【意識(shí)】的某一變化轉(zhuǎn)變，替換交換，通過(guò)實(shí)際的轉(zhuǎn)變你對(duì)你自身的概念構(gòu)想，想法觀念，你就可以“建立起更加雄偉的大廈”---鮮花出越來(lái)越高層面的視角，看法，構(gòu)想，理念。[鮮花的意思是指，在你的世界里，親身經(jīng)歷這些觀念，想法所帶來(lái)的感受，所引發(fā)所產(chǎn)生的體驗(yàn)] ?清楚明確的了解和懂得【意識(shí)】是什么，是非常至關(guān)重要的。

?

確鑿的證據(jù)就躺在事實(shí)里，【意識(shí)】是唯一的真實(shí)，唯一的現(xiàn)實(shí)存在，它是生命現(xiàn)象和事件的，最初的，基礎(chǔ)的，而且是唯一的“立場(chǎng)和姿態(tài)”的肇因和推動(dòng)力。因此對(duì)一個(gè)人來(lái)說(shuō)，沒(méi)有任何東西是實(shí)體存在的，援助一個(gè)人，必須通過(guò)【意識(shí)】，而他就屬于【意識(shí)】，由【意識(shí)】而成。所以，你必須去轉(zhuǎn)換【意識(shí)】，因?yàn)橹挥幸浴疽庾R(shí)】為基礎(chǔ)，生命和生命中的現(xiàn)象和事件才能夠被解釋，才能夠說(shuō)明白。

?

附：內(nèi)維爾戈達(dá)德是“新思想”運(yùn)動(dòng)的先驅(qū)者之一，（1905-1972）作家，導(dǎo)師，演說(shuō)家。他和約瑟夫墨菲，是師從同一師傅，一位埃塞俄比亞的隱士。提起內(nèi)維爾戈達(dá)德，很多國(guó)內(nèi)的人未必熟悉，但如果提起約瑟夫墨菲，國(guó)內(nèi)很多人都知道。他的代表作《潛意識(shí)的力量》有中文譯本，同時(shí)風(fēng)靡全球的《吸引力法則》也是墨菲的研究作品。（以上簡(jiǎn)介來(lái)自維基英文版）以上的所翻譯的內(nèi)容，經(jīng)查，是他的著作之一《覺(jué)知的力量》中的前兩章中的節(jié)選。這部著作網(wǎng)絡(luò)上有英文PDF版本銷售，本人購(gòu)買到一個(gè)拷貝，正準(zhǔn)備全文翻譯。

========================================================================

?

附錄與此文相關(guān)的三段話：

?

“你們真的是那零點(diǎn)。零點(diǎn)無(wú)法體驗(yàn)它自己, 作為【存在】它自身以外的，任何事物的某一表現(xiàn)。這是最可能的接近于，你能夠想起的“無(wú)實(shí)體存在，無(wú)”的觀念....這恰好是“O"，它自身存在的時(shí)刻，【存在】它自身的完全本質(zhì)。領(lǐng)悟到“我是”！”---巴夏

?

“作為一個(gè)將他的全部生命奉獻(xiàn)給了最清醒的前沿科學(xué)的人來(lái)說(shuō)，對(duì)于物質(zhì)的研究，我對(duì)原子領(lǐng)域的研究結(jié)論，我可以這樣告訴你們：沒(méi)有所謂的，名義上的“物質(zhì)”。所有物質(zhì)，來(lái)源并憑借于某一力量，是這一力量帶來(lái)了一個(gè)原子中的微粒去振動(dòng)，并且維持著這極度微小的原子“太陽(yáng)系”并和它在一起。我們必須承認(rèn)，在這個(gè)力量的背后，存在著某個(gè)自覺(jué)意識(shí)并且擁有強(qiáng)大智慧的心靈。這個(gè)心靈是所有物質(zhì)的母體。我認(rèn)為意識(shí)是根本基礎(chǔ)。我認(rèn)為物質(zhì)是意識(shí)的衍生物?！?--馬克斯·普朗克，量子理論的創(chuàng)始人。在1918年獲得諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)。

?

以他的名字命名的基本物理常數(shù)---普朗克常數(shù)h，在物理理論中有著極其重要的作用，現(xiàn)在被認(rèn)為是兩三個(gè)最基本的物理常數(shù)之一。1905年愛(ài)因斯坦用這一概念解釋光電效應(yīng)，1913年尼爾斯·玻爾在他的原子結(jié)構(gòu)學(xué)說(shuō)中也使用了這一概念。1918年普朗克獲得諾貝爾獎(jiǎng)。他的學(xué)說(shuō)基本正確而且在物理學(xué)理論方面具有根本重要的意義。量子力學(xué)的發(fā)展可能是二十世紀(jì)中最重要的科學(xué)發(fā)展，甚至比愛(ài)因斯坦的相對(duì)論還要重要。普朗克常數(shù)h在物理理論中有著重要的作用，現(xiàn)在被認(rèn)為是兩三個(gè)最基本的物理常數(shù)之一。它出現(xiàn)在原子結(jié)構(gòu)學(xué)說(shuō)、海森堡測(cè)不準(zhǔn)原理、輻射學(xué)說(shuō)和許多科學(xué)公式中。普朗克最初計(jì)算出來(lái)的常數(shù)數(shù)值比今天使用的相差百分之二。一般認(rèn)為普朗克是量子力學(xué)之父。

?

“我這一代人所做的最大發(fā)現(xiàn)是，人類通過(guò)改變他們內(nèi)心的思想觀點(diǎn)，看法，心態(tài)，就可以改變他們的人生。”

---威廉·詹姆斯，是先驅(qū)開創(chuàng)性的美國(guó)心理學(xué)家。代表作《心理學(xué)原理》。

?