丁海寅 "那天從運動場（田賽場地）回來之后，就馬上去高爾夫球練習場"

2022.09.23 GQ 高爾夫采訪

翻譯：摯愛丁海寅? 轉(zhuǎn)載請注明出處

GQ：最近的天氣搖擺在夏秋之間呢。

HI：這幾天的天氣算是秋天了，但今天還挺熱的。

GQ：高爾夫運動對天氣的要求挺高的。聽說和你一起去打,準下雨。海寅，你算得上是雨神嗎？

HI：我和“雨神”的稱號還相差甚遠吧(笑)？但確實我在比賽的時候，因為下雨，沒有比到最后，就出來了。我自己打球的時候不是很在意天氣，是會一直打到高爾夫球場因雨勢而強制中斷比賽的那種類型。我是新人，所以更要努力。

GQ：你是什么機緣下開始進行高爾夫運動的呢?

HI：是因為我父親。和我一起打球是他的愿望。能和父母一起兜兜風，順便打高爾夫球，感覺這樣的生活很愜意。演戲的時候很累，一回家就只顧睡覺，不能經(jīng)常和父母對話，但是一起長時間運動時，之前沒能說的話也可以自然而然地講出來。

GQ：除了家人之外，你還和誰一起去球場？

HI：我?guī)缀醵际呛桶职帧寢?、弟弟，我們四個人一起去。和朋友們的時間對不上，所以偶爾會去一次。但我和同公司的同事容和去了兩三次。

GQ：還記得第一場比賽的記錄嗎？

HI：記不起來了。不，我不想記起。

GQ：現(xiàn)在實力怎么樣？

HI：現(xiàn)在也是三位數(shù)這種程度吧,甚至有時懷疑打分有沒有意義。

GQ：實際上，為了見我們高爾夫選手丁海寅，我一直在以傳聞的方式學習高爾夫。聽說發(fā)球和7號桿的平均飛行距離也可以成為衡量高爾夫選手實力的標準，是這樣嗎?

HI：我不這么認為。高爾夫球和棒球的球速不一樣。在高爾夫比賽中，準確地傳球比打得遠更重要。

GQ：你談?wù)撈鸶郀柗虻臅r候眼里發(fā)光，但你喜歡高爾夫的事實并沒有廣為人知。以前你經(jīng)常在INS上傳照片，但不知從什么時候開始也不上傳了呢。

HI：我不是故意不上傳的，是因為我沒有達到可以上傳的能力(笑)。我覺得很不好意思，如果實力達到兩位數(shù)的話會嘗試著上傳一下。

GQ：高爾夫球場周邊的美食店不為是另一種樂趣。有沒有想到什么“為了去這家美食店去打高爾夫也不錯”的餐廳呢?

HI：呃…那我就不能去那家了，對吧？

GQ：要介紹“海寅路”吧。那么店鋪名就保密，談一談你要推薦的下酒菜。

HI：上半場結(jié)束，休息的時候我經(jīng)常喝啤酒。但只要喝一杯，下半場就會完全喪失集中力，表現(xiàn)會更差。要想享受高爾夫的樂趣，首先要打好高爾夫，那就不能喝酒。

GQ：那如果是愛喝酒的人，可能會放棄高爾夫，選擇喝酒。

HI：但球場使用費太高了。如果要喝酒的話，還是去酒吧喝好了…(笑)。我也不怎么吃下酒菜，經(jīng)常吃能量棒、雞蛋和咖啡。

GQ：不喝一些度數(shù)低的酒嗎?

HI：我真的很喜歡打高爾夫，所以去打高爾夫比去吃某樣東西更吸引我。

GQ：你是在高爾夫球場吃完早飯再打嗎？

HI：啊，那就得去得更早…比起吃，多睡一會更好。即便如此，早餐還是一定要吃的。需要早去的時候，至少在家里喝點牛奶再去。去球場的時候，至少會帶些能量棒和巧克力。

GQ：這樣的話可能會接到能量棒廣告哦。家人看起來似乎也對吃沒有太大的欲望。

HI：媽媽說吃飽了才有力氣。如果和我一起去，媽媽會一個人在俱樂部吃湯飯，但我不會吃。如果肚子太飽，就會發(fā)脹，無法進行比賽。

GQ：今天為了拍攝《GQ高爾夫》的封面，穿著類似打高爾夫時的服裝，想問下你平時上場時主要是怎么打扮的呢?

HI：穿全白色或全黑色，搭配帽子給整體一些顏色上的點綴。其實有很多色彩鮮艷的高爾夫服，但對我來說有些陌生。因為我本來就喜歡樸素一點的顏色。

GQ：打賭的風格如何？多少合適？選拔、組隊等打賭的種類也多種多樣。

HI：根本不打賭，因為我一定會輸?，F(xiàn)在還只是新手，還沒到能打賭的水平。和家人一起去的話，還是我先結(jié)算的。

GQ：即使打賭了，也注定要結(jié)算嗎?

HI：可能吧。而且我絕對贏不了我爸媽，球技跟不上。

GQ：你平時演戲的話，包括這次拍攝前應該也沒有時間去球場，那么是怎么進行練習的呢?

HI：經(jīng)常去熒幕高爾夫球場，在家練習，進行了很多形象訓練。

GQ：有很多有意思的高爾夫區(qū)ID。比如：“夜空中的蔥（蔥：標準桿數(shù)的諧音）”、“后面的淚”等等。你的賬號是什么呢?

HI：我的賬號好像很簡單。

GQ：現(xiàn)在取一個怎么樣？

HI：“丁海hole in(寅)”(hole in:高爾夫中表示球入洞)怎么樣?還是“洋蔥男”。

GQ：洋蔥男?

HI：是雙標準桿的意思,那我就叫“洋蔥男”吧。

GQ：那洋蔥男認為高爾夫的魅力是什么？體育愛好也會隨著性格而變化,你的個性和高爾夫有契合之處嗎?

HI：因為高爾夫是靜態(tài)運動，所以很適合我。高爾夫擊打的不是移動的球，而是靜止的球。我還喜歡山和草坪等綠色的大自然，所以一到球場心情就會變好。

GQ：高爾夫與身體素質(zhì)和實力無關(guān)，從這一點看，似乎是一項蠻有趣的運動。沒有運動神經(jīng)的人也可能比身體素質(zhì)強的人打得好，老人也可能比年輕人打得好。高爾夫運動和其他運動有什么不同之處呢?

HI：高爾夫需要長時間與伙伴一起打球，所以運動時禮儀非常重要。而且，與其他運動相比，比賽時間更長，因此不僅是體力管理，精神管理也非常重要。

GQ：一桿一喜一悲，精神崩潰的時候應該很多吧，你也是喜怒哀樂形于色的那類選手嗎?

HI：無論是作為選手，還是作為個人，我的性格本身沒有很大起伏。因為我比較善于尋找平常心，所以即便是有什么不順利，也能盡快忘記并克服，這也是我的優(yōu)點。而且我的風格是，從球場回來后，當天就去練習場那種?？朔吮荣悤r的失誤，實力好像會提高很多。

GQ：你看起來像個模范生。

HI：與其說是模范生，不如說是做一件事就做到最后的類型。和打高爾夫球時相比，結(jié)束后到練習場打的時候?qū)嵙μ岣叩酶臁?/span>

GQ：通常比賽結(jié)束后一起喝一杯才是例行的吧。

HI：我會去練習場。我想等以后打得好了，成為高手的時候再玩。如果打得好，就不會去練習場，而是去喝酒了吧。

GQ：下面由演員丁海寅選出今年的“一喜一悲”是什么吧？至今為止，你感到高興和遺憾的事情是什么？

HI： 最高興的當然是《D.P.》在頒獎典禮上獲得作品獎。遺憾的是運動，我發(fā)現(xiàn)自己最近以演戲忙、累為借口，疏于鍛煉。

GQ：最近正在拍攝《D.P.》第二季吧?

HI：在第二季中角色都發(fā)生了階級變化，因此可以看到角色間相應的化學反應。俊浩從二等兵晉升為一等兵，上兵韓浩烈當了兵長。另外，還有新登場的人物。希望大家能期待我和第一季的演員們在第二季中創(chuàng)造出了怎樣的合作關(guān)系。

GQ：高爾夫選手丁海寅對剩下的下半年有什么計劃呢？

HI： 我的目標是達到兩位數(shù)。每當記下三位數(shù)的分數(shù)時，就覺得有點不好意思