“超級(jí)酷的日本極簡(jiǎn)主義”? —— The Observer

“前所未有”——?The Wire

溫柔的的彤谷麗琴旋律、冥想配音之旅和阿伊努民歌在月光下的 彤谷麗琴中相結(jié)合，這是一個(gè) 11首曲目集，主要由土著阿伊努人歌唱家 OKI 表演

OKI 于 1957 年出生于日本北海道，與細(xì)野晴美和高田綠等人同時(shí)代，但作為一位將阿伊努民間音樂(lè)與國(guó)際影響融合的音樂(lè)家，他的風(fēng)格在日本音樂(lè)經(jīng)典中獨(dú)樹(shù)一幟，盡管他速度很快指出：“我可能持日本護(hù)照旅行，但我是阿伊努人”。

擁抱雷鬼、配音、愛(ài)爾蘭民謠、喉嚨歌唱、非洲鼓樂(lè)和中亞音樂(lè)，正是 OKI 對(duì)國(guó)際影響的開(kāi)放態(tài)度使他重振了阿伊努民間音樂(lè)——為瀕臨滅絕的音樂(lè)文化注入了新的活力。他是為數(shù)不多的演奏 tonkori 的音樂(lè)家之一，彤谷麗琴是一種五弦阿伊努豎琴，這既是這張唱片的脈搏，也是統(tǒng)一他介紹的不同聲音的力量：“我從未見(jiàn)過(guò)傳統(tǒng)的 彤谷麗琴演奏者”，他說(shuō)，“我開(kāi)始的時(shí)候他們都死了”。

OKI 的父親是一位著名的阿伊努木雕家砂澤美樹(shù)，但他的父母在他四歲時(shí)離婚了：“那時(shí)我的媽媽嫁給了一個(gè)日本男人并決定抹去她的過(guò)去——她從來(lái)沒(méi)有告訴我我是阿伊努人。當(dāng)我 18 歲的時(shí)候，我接到一個(gè)女人打來(lái)的奇怪電話，她說(shuō)：‘你是 OKI 嗎？你知道你父親不是你真正的父親嗎？然后掛了。幾年后，我偶然看到一本關(guān)于阿伊努文化的書(shū)，里面有一張我親生父親的雕塑照片——看到他的名字讓我想起了過(guò)去。我找到了他的地址，然后去了北海道見(jiàn)了他”。

對(duì)于年輕的 OKI 來(lái)說(shuō)，最初的喜悅很快變成了困惑：“那時(shí)我聽(tīng)了很多雷鬼音樂(lè)，它們告訴我要‘回到我的根’，所以我搬到了北海道，但那很艱難，因?yàn)槲覜](méi)有感受過(guò)阿伊努人。我媽媽也很生氣，求我不要再見(jiàn)爸爸了?！?/span>

1987 年 OKI 逃到紐約，作為電視廣告的導(dǎo)演過(guò)著“巴比倫”的生活：“紐約是愛(ài)與恨。我看過(guò)很棒的音樂(lè)會(huì)——Fela Kuti、Bunny Wailer、Grateful Dead——但我還為麥當(dāng)勞、必勝客制作電視廣告。不過(guò)，我結(jié)交了很多印度原住民朋友，還參觀了亞利桑那州的納瓦霍人保留地。我和我同齡的土生土長(zhǎng)的印度粗魯男孩一起出去玩，他們騎車、抽煙、打步槍，但當(dāng)太陽(yáng)下山時(shí)，他們爬上山去捕食他們的精神。這讓我開(kāi)始思考——也許我應(yīng)該回到北海道”。

有一次在北海道，一位堂兄給了他一首通古里琴——OKI 自學(xué)彈奏——使他走上了成為民間音樂(lè)革命者和世界杰出的阿伊努音樂(lè)家的道路?！拔也幌Ｍ@聽(tīng)起來(lái)很神秘，但當(dāng)我的堂兄給了我一個(gè) 彤谷麗琴時(shí)，我覺(jué)得這是一個(gè)跡象”?；氐饺毡竞?，他搬到了北海道，并一直住在那里。幾年來(lái)，他在聯(lián)合國(guó)人權(quán)委員會(huì)擔(dān)任促進(jìn)土著文化的職務(wù)，但最終決定專注于音樂(lè)。OKI 的首張專輯 Kamuy Kor Nupurpe 于 1996 年發(fā)行，從那時(shí)起他已經(jīng)錄制了 11 張錄音室專輯，包括個(gè)人和他的 Dub Ainu 樂(lè)隊(duì)，以及制作了兩張阿伊努老歌手安藤梅子的專輯，所有專輯都在他自己的品牌 Chikar Studio 上發(fā)行。他曾在國(guó)際上巡演——從英國(guó)的 WOMAD 到 John F.

人們認(rèn)為彤谷麗琴起源于 19 世紀(jì)中葉的庫(kù)頁(yè)島，二戰(zhàn)后庫(kù)頁(yè)島被俄羅斯吞并后，彤谷麗琴到達(dá)了現(xiàn)在北海道的主要阿伊努社區(qū)。日本政府此前通過(guò)了一項(xiàng)將阿伊努人標(biāo)記為“原住民”的法案，隨著阿伊努文化被取締，阿伊努人現(xiàn)在幾乎完全融入了日本社會(huì)——2011 年估計(jì)只有 300 人懂阿伊努語(yǔ)?！鞍l(fā)生在阿伊努人身上的事情類似于澳大利亞的原住民和美國(guó)的土著印第安人”，OKI 說(shuō)，“我的祖父——一個(gè)獵熊人——沒(méi)有向我的父親傳授阿伊努文化”。