使用須知：本篇筆記僅根據(jù)本人情況，對本人不甚熟悉的概念和規(guī)則進(jìn)行了整理記錄，并不體現(xiàn)全部課程內(nèi)容。須要結(jié)合課程講解參考使用。

1.1 簡單句

主語是句子出發(fā)的主體對象，是句子所描述的人或物，一般由名詞，代詞或名詞化的其他詞匯或短語構(gòu)成。

賓語是動詞的承受對象，用于動詞之后，一般由名詞，代詞或名詞化的其他詞匯或短語構(gòu)成。

定語修飾描述主語或賓語，由形容詞或有修飾作用的短語構(gòu)成。

狀語表示，動作發(fā)生的時間，地點，原因，目的，結(jié)果，方式，程度，一般由副詞或相當(dāng)于副詞的短語構(gòu)成。

主系表結(jié)構(gòu)中常見的系動詞有

七個并列連詞。需注意副詞不能做連詞，3.3有講。

1. 順接關(guān)系and和NOR

2. 轉(zhuǎn)折關(guān)系but和yet

Yet表示，出乎意料的轉(zhuǎn)折比如he likes basketball, yet he cannot play it well

3.因果關(guān)系for和so

4. 選擇或條件關(guān)系or

2.2 長單句分析

1. 主句she love to crawl... and watch...and see...

2. 并列成分

• crawl, watch, 和 see
• upon the rocks 和 upon the muddy flats
• an empty net 和 great flashing twisting silver bodies of fish

1.3 中文無主句的英文寫法

1. 描寫自然現(xiàn)象和事實現(xiàn)狀的句子 (用it作形式主語)：

下雪了 It starts to snow.

2. 祈使句： 起床了。 Get up

3. 中文諺語需要找到對應(yīng)的英文諺語或者根據(jù)語意增加成分

不入虎穴，焉得虎子。Nothing ventured, nothing gained.

活到老，學(xué)到老。One is never too old to learn.

4. 表達(dá)祝福、愿望的套話： 祝一路平安Have a nice trip. BON voyage

5. “是”字句使用強(qiáng)調(diào)句結(jié)構(gòu)

是誰在敲打我窗？Who is it that is tapping on my window?

6. 表示存在的“有”字句

3.3 中文流水句

1. 有多個主語和謂語構(gòu)成，但是沒有連接詞，或者符號使用不正確。這種句子可以通過改變符號并且添加連接詞，或者改寫成復(fù)合句而改正。

2. 逗號粘連句：沒有連詞，用逗號連接多個謂語動詞的情況。

e.g. 他爬上了樹，摘了桃子，然后跳了下來。

× He climbed up the tree, picked the Peach, then jumped off the tree.

解決方法：在一句話中出現(xiàn)兩個或以上并列謂語動詞時，只要在最后兩個動詞之間，加上一個連詞and即可，即上句改為：

√ He climbed up the tree, picked the Peach, and then jumped off the tree.

*副詞不可以連接句子：

如上文的therefore和still，應(yīng)當(dāng)改為：

but和still意思相近，可以放在一起使用，起到強(qiáng)調(diào)作用。

4.3 懸垂修飾語

× Changing the oil every three thousand miles, the car seemed to run better.

逗號前是懸垂修飾語， 但是懸垂修飾語的主語并不是the car，因此，應(yīng)當(dāng)修改為 ：

√ Changing the oil every thousand miles, Fred found he could get much better gas mileage.

(主從句主語統(tǒng)一)或

If you can change oil every three thousand miles the car will run better.

(狀語從句，補(bǔ)充出分句和主句的主語。)

4.4 歧義修飾語，由于修飾語位置不當(dāng)，導(dǎo)致句子可能產(chǎn)生語句歧義。

修改原則為：修飾語應(yīng)當(dāng)緊挨著被修飾部分。

5.2 形式平行

1. 句中平行結(jié)構(gòu)的性質(zhì)應(yīng)該是相同的，也就是說名詞和名詞成分平行，形容詞和形容詞成分平行等，但是形式可以不完全相同；
2. 句子并列時，則要求個并列句的結(jié)構(gòu)和書寫形式均相同，比如

• But前后的兩個并列句結(jié)構(gòu)不相同：focusing是動名詞作主語，it's more important to是形式主語，實際主語為to do形式
• 前兩個句子和后兩個句子的結(jié)構(gòu)也并不相同：前兩個句子為主謂賓結(jié)構(gòu)；后兩個句子為主系表結(jié)構(gòu)。

應(yīng)當(dāng)修改為：

√ Some translators emphasize the sound of the original text, while others emphasize the structure; some focus on the literal meaning of each word while others read between the lines.

5.3 語意平行

她來到法官的面前，盡管十分清楚自己是有罪的，還是希望能夠得到寬大處理。

1. He presented himself before the judge, knowing full well that he was guilty, yet hoped for leniency.

謂語 was 和 hoped 并列

2. He presented himself before the judge, knowing full well that he was guilty and yet he hoped for leniency.

分句he was 和 he hoped 并列

Note: 在上兩個例句中，并列結(jié)構(gòu)均為knowing full well的賓語，也就是說，主語十分清楚自己有罪，也十分清楚自己期望得到寬大處理。后半部分不合邏輯。

√ He presented himself before the judge, knowing full well that he was guilty yet hoping for leniency.

Knowing 和 hoping動名詞結(jié)構(gòu)的并列，符合原意。

6.1 逗號的用法

7.1 什么時候需要大寫：

1. 括號內(nèi)第一個單詞需大寫（句中內(nèi)嵌時則不需要）

2. 冒號后的第一個單詞，如果需要強(qiáng)調(diào)，則大寫。

3. 表示隸屬某一個區(qū)域或部分時首字母需大寫，但是表示方向的除外：

Mr. Johnson is from the Southwest.

After moving north to Montana, ...

4. 與人名搭配使用的詞要大寫：Aunt Lucia.

5. 表示形狀的字母：T-shirt， U-turn, I-beam, S-curve, V-shaped

6. 課程名稱的首字母要大寫，表示某一學(xué)術(shù)領(lǐng)域則不用。

7.3 數(shù)字書寫規(guī)則

1. 1-9使用單詞
2. 10以上用阿拉伯?dāng)?shù)字
3. 數(shù)字間進(jìn)行比較或?qū)Ρ?，用相同形式? to 6 years old, 或three to six years old.
4. 數(shù)字加字母3million
5. 只能用阿拉伯?dāng)?shù)字的情況：和其他單位在一起使用時，只能用阿拉伯?dāng)?shù)字，如：3℃

6. 只能使用單詞的情況：

句首為數(shù)字；

復(fù)合修飾語中已經(jīng)包含的數(shù)字，則復(fù)合修飾語前的數(shù)字用單詞表示： He wrote five 100-page books for children.

7. 時間的數(shù)字表達(dá)：

時間用縮略形式，則搭配阿拉伯?dāng)?shù)字 5 a.m.

時間用單詞表示，則數(shù)字也要用單詞：nine o'clock.

8. 貨幣的數(shù)字表達(dá)：

用單詞拼寫：twenty-five dollars

數(shù)字+符號：25￥

8.1 陳詞濫調(diào)：需盡量避免

8.3 句子的簡潔：

1. 原則一、句子主干反映語義核心。
2. 原則二、使用盡可能簡練的修飾語
3. 用副詞取代介詞短語修飾動詞
4. he acted in an unnatural way. = he acted unnaturally.
5. 用單個形容詞或名詞取代短語或從句修飾名詞。
6. she prefers wines having an French origin.=she prefers French wines.
7. 用介詞短語、分詞結(jié)構(gòu)等取代從句做定語或狀語。
8. the lady who is wearing a white hat is my aunt. = the lady wearing a white hat is my aunt.
9. 用形容詞表語取代名詞表語。
10. she is a smart girl. = she is smart.
11. 原則三、暗含的信息不必再說
12. 省略句。
13. he runs faster than his brother does. = he runs faster than his brother.
14. 使用平行結(jié)構(gòu)，避免語義重復(fù)。
15. the beginner must work more slowly, and he must work more consciously. = the beginner must work more slowly and more consciously.
16. 反例及修改：

c. 使用冒號和破折號等符號。

8.4 強(qiáng)調(diào)

1. 狀語提前 Down came a bomb.
2. 表語提前 Happy is he who is contented.
3. 否定結(jié)構(gòu) Time can change everything but our friendship.
4. 語言強(qiáng)弱對比，前弱后強(qiáng)：Conventions May be cruel, they May be unsuitable they May be gruffly superstitious or obscene, but there is one thing that they never are. Conventions are never dead.
5. 用隔離表達(dá)強(qiáng)調(diào)。逗號，破折號，插入語。

8.5 句子的多樣性

1. 如以上截圖用不同詞匯對同一概念進(jìn)行表述
2. 使用語義相近詞或上下位詞替代
3. 句子類型和句長變化。
4. 句子開頭變化
5. 以時間地點等狀語開頭
6. 以形容詞修飾語開頭
7. 以過去分詞、現(xiàn)在分詞、不定式等獨(dú)立結(jié)構(gòu)開頭
8. it is /there be 開頭
9. 以否定副詞開頭，倒裝

9.1 比喻

1. and
2. A word and a stone let go cannot be recalled.說出去的話像拋出去的石頭一樣，無法收回。/ Time and tide wait for no man.時光如流水，歲月不饒人。
3. like/as 結(jié)構(gòu)
4. the swimmers were packed like sardines.
5. as... as...
6. as cold as ice 冷若冰霜
7. as cheap as dirt 一文不值
8. as strong as horse 力大如牛
9. as mute as an oyster 噤若寒蟬
10. as if /as though
11. Students go off to their labs as if they were going to the dentist.
12. what 句型：A is to B what C is to D.
13. the pen is to a writer what the gun is to a fighter.
14. may / might as well...(比喻部分)... as
15. You might as well erect a house without bricks and mortar as try to get on in life without education.不受教育而想立身處世，就像沒有磚瓦和灰漿想建造房子一樣。

9.2 隱喻

喻體可能完全出現(xiàn)，半出現(xiàn)，或完全不出現(xiàn)。半出現(xiàn)的情況可能是名詞做動詞用，如he only parrots others.

1. 本體和喻體的相似點
2. 事物形式，形狀和位置相似
3. 功能相似
4. 褒貶相似
5. 特點相似
6. 隱喻結(jié)構(gòu)：
7. 用系動詞A is B.
8. of 結(jié)構(gòu)： 喻體 of 本體 e.g. a shower of letters 如雪片一樣的信件
9. 用詞義的折射表示比喻關(guān)系

10.1 典故

• cry wolf 狼來了give a false alarm
• cat's paw 被人用來干壞事的工具
• skeletons in the cupboard 不可張揚(yáng)的家丑
• phoenix from the ashes 浴火重生
• a sword of Damocles 達(dá)摩克里斯之劍 隨時可能簡歷的危險和災(zāi)難
• Achilles' heel 阿基里斯的腳踵 唯一的致命隱患
• Pandora's box 災(zāi)禍的根源