トラトラ?！　≡绱}來

虎虎。

?

みなさん、こんにちは！

大家好！

　

大阪府出身、21歳の早川聖來です。お見知り置きを??

我是來自大阪、現(xiàn)年21歲的早川圣來。請記住我呀！

　

　

最近は本格的に寒い日が続きますね～

最近嚴(yán)寒天氣依舊持續(xù)著呢～

　

雪がたくさん降っている地域もあるみたいなので、寒さには気をつけてお過ごしくださいね。

好像有些地方雪下得特別大，大家一定要注意防寒呀。

　

　

さて、先日の日曜日は今年初めてのオンライン ミート＆グリートがありました！

上周日是今年第一次線上見面會！

　

きてくださったみなさん、ありがとうございました。

たくさんのファンの方にお會いすることができて、とてもとても嬉しかったです！

非常感謝前來參加線上見面會的大家。

能和這么多粉絲見面真的十分高興！

　

今年は改めて、ファンのみなさん一人一人と仲良くなれたら嬉しいです^ ^

希望今年能繼續(xù)和每一位粉絲愉快相處^ ^

　

今回は

這次的裝扮是

　

1部　パステルグリーンお姉さんニット

2部　ブルーのニット、ポニーテール

3部　花柄ニット、メガネさん

4部　グリーンニット、ツインテール

5部　トラ色ニットワンピース、おだんごさん

第一部 淡綠色的姐系針織衫

第二部 藍(lán)色針織衫，扎了馬尾辮

第三部 碎花針織衫，戴了眼鏡

第四部 綠色針織衫，扎了雙馬尾

第五部 虎色針織連衣裙，扎了團(tuán)子頭

　

でした！

就是這些啦！

トラ色なの気づいた？

有沒有發(fā)現(xiàn)這是老虎色呀？

みなさんはどれが好きだったかな？？

大家喜歡哪個(gè)呀？？

ぜひ教えてね。

一定要告訴我哦?！?/span>

　

　

　

　

最近はお休みが多かったので、まだ體がお仕事になれません。ぐぬぬ...

最近休息有點(diǎn)多，所以身體對工作還不太適應(yīng)。嗚嗚……

　

少しずつ調(diào)子を戻していかなきゃだ?

必須得慢慢恢復(fù)狀態(tài)呀～

　

　

先週は成人の日もありましたね。

新成人の皆さん、おめでとうございます^ ^

上周還迎來了成人之日。

向今年成人的大家表示祝賀^ ^

　

私は昨年のことを思い出していました。

去年は延期や中止が多かったのですが、今年は皆さん成人式できたのかな？？

勾起了我去年的回憶。

去年許多活動都被延期或者取消了，今年大家的成人儀式順利舉辦了嗎？

　

乃木坂46メンバーの8人も無事に成人式を迎えられていて、とても嬉しかったです。

乃木坂46的8位成員也順利迎來了成人儀式，真為她們感到高興。

　

　

一生に一度のすてきな時(shí)間、みんなが楽しめていますように。

希望每個(gè)人都能盡情享受一生僅有一次的寶貴時(shí)間呀。

　

去年のお寫真^ ^

去年的照片^ ^

　

　

　

　

????????お知らせ????????

????????廣告時(shí)間????????

　

　

ーTVー

　

??夜バゲット

日本テレビ　1月21日（金）25:59～?

??夜バゲット

日本電視臺?1月21日（周五）25:59~

　

コメント出演しています！ぜひ見てね^ ^

https://www.ntv.co.jp/yoru-baguette/

會在評論出演！一定要看哦^ ^

　

　

??乃木坂スター誕生！2ndシーズン

日本テレビ　毎週月曜日　25:29?

??乃木坂明星誕生！第二季

日本電視臺 每周一?25:29~

　

乃木坂46の4期生が、昭和?平成のヒットソングに挑戦している番組です。

2ndシーズンもたくさんの名曲を4期生だけでなく、先輩メンバーを迎えて頑張っています。

見逃した方やもう一度見たい方は本編未公開シーンも一緒に、ぜひHuluでご覧ください^ ^

一檔乃木坂46四期生挑戰(zhàn)昭和、平成時(shí)代熱門歌曲的節(jié)目。

第二季不僅會由四期生演唱各種名曲，前輩們也會登場。

錯(cuò)過首播以及想要回看的觀眾們可在hulu上觀看節(jié)目以及未公開特輯^^

?

　

https://www.ntv.co.jp/nogistar/

↑詳しくはこちら！

↑詳情請見以上鏈接！

　

　

ーラジオー

ー廣播ー

　

?? INNOVATION WORLD（KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE）

J-WAVE　毎週金曜日　21:45頃?

每周五?21:45左右～

　

1月の講師は、ゲーム『メタルギア』シリーズや、Playstation4用ゲームソフト『DEATH STRANDING』で有名なゲーム?クリエイターでコジマプロダクション代表 小島秀夫さん。

「トンがったゲームの作り方」をテーマに授業(yè)を行っていただきました。

1月的講師是出品《合金裝備》系列以及PS4獨(dú)占游戲《死亡擱淺》的知名游戲制作人、小島制作負(fù)責(zé)人小島秀夫。

　

http://radiko.jp/share/?t=20220114200000&sid=FMJ

↑前回の放送です。

↑上回的節(jié)目。

　

そして、次回のオンライン授業(yè)が決定しました！

熊本県「くまもん」、NTTドコモ「iD」、中川政七商店など幅広い領(lǐng)域でのブランディングデザインを手掛け、日本のトップクリエイターとして活躍するgood design company代表の水野學(xué)さんにお話ししていただきます。

聴講生の募集は、1月28日（金）22:00までなので、興味のある方はぜひ、私と一緒に授業(yè)を受けましょう！

2月1日（火）20:00～21:30頃に収録予定なので、ぜひ応募してみてくださいね。

下次的線上授課也已經(jīng)確定啦！

參與熊本縣“熊本熊”、NTT?Docomo“iD”、中川政七商店等各個(gè)領(lǐng)域品牌設(shè)計(jì)、日本頂級設(shè)計(jì)師、good design company負(fù)責(zé)人水野學(xué)將與我們分享。

聽課生的募集截止日期是1月28日（周五）晚22:00。如果感興趣的話請一定要和我一起聽課哦！

計(jì)劃2月1日（周二）20:00～21:30左右收錄，請一定要來報(bào)名哦。

　

https://www.j-wave.co.jp/original/innovationworld/entry/

↑応募はこちらから。

↑這里報(bào)名哦。

　

　

　

　

??らじらー！サンデー

NHKラジオ第1　毎月偶數(shù)週の日曜日　20:05?

　

來週は筒井あやめちゃん、賀喜遙香ちゃんと出演します。

楽しい時(shí)間になりますように??

いつもたくさんのメールありがとうございます。今回も待ってます！

下周登場的成員是筒井彩芽和賀喜遙香。

希望能度過愉快的時(shí)間。

感謝一直以來大家的踴躍來信。這次也會等著大家的來信！

　

https://www.nhk.or.jp/radirer/

↑メールここから送ってね?

↑這里寫信哦～

　　

　

　

　

　

?。。?！あてにならない質(zhì)問コーナー?。。?！

！?。。〔豢孔V提問區(qū)?。。?！

?

　

?せーらってどのくらい目悪いの？

?圣來的視力有多差呀？

　

→メガネをかけたら目がとってもちっちゃくなるくらい。ぐぬぬ...

→差到戴上眼鏡的話眼睛會顯得非常小?？蘅?.....

　

あてにならんなぁ

真不靠譜呀

　

?日本にはいろんな種類のお茶があるけど、せーらちゃんが一番好きなのは何茶ですか？？

?日本有許多不同種類的茶，圣來醬最喜歡什么茶呀？？

　

→ハーブティー！ローズヒップが好きです。

→花草茶！喜歡玫瑰果?！?/span>

　

あてにならんなぁ

真不靠譜呀

　

?最近、見てるドラマはなんですか?？

?最近在看什么電視劇呀～？

　

→カムカムエブリバディです^ ^

安子ちゃんもるいちゃんも大好きです。

→是《Come Come Everybody》^ ^

安子醬和瑠衣醬我都好喜歡。

　

あてにならんなぁ

真不靠譜呀

　

??せーらちゃんはお掃除得意ですか？

??圣來醬擅長打掃嗎？

　

→お掃除好き?！引越しの際に私のお掃除ワイパーの真ん中の棒がどこかへ行ってしまったのでとても肢が短いです。悲しい。

→很喜歡打掃~！搬家的時(shí)候，拖把中間的桿子不知道去哪里了，所以變得短短的。難受。

　

あてにならんなぁ

真不靠譜呀

?

??お正月はおせち食べた?？

??正月里吃年節(jié)菜了嗎？

　

→作おばあちゃん家の、盛り付けお母さんのおせち食べたよ?とってもおいしかった^ ^

→吃了奶奶家做的媽媽擺盤的年節(jié)菜哦~非常好吃^ ^

　

あてにならんなぁ

真不靠譜呀

　

??せーらちゃんが最近少し贅沢したなぁと思ったものは？

??圣來最近覺得有點(diǎn)奢侈的東西是？

　

→去年の年末にいい焼肉に行ったこと！美味しかった?^ ^

→去年年末去吃了很棒的烤肉！真好吃?^ ^　

　

あてにならんなぁ

真不靠譜呀

?

　

以上です！

お正月のブログから少し空いてしまいましたが、たくさんのコメントありがとうございました！

オンライン ミート&グリートでいつもコメントしてくださっている方がいらっしゃったりすると、とても嬉しい気持ちになります。

就是這些啦！

距離上次正月的博客已經(jīng)隔了一段時(shí)間，謝謝大家的踴躍留言！

線上見面會的時(shí)候如果能遇上一直給我留言的粉絲的話我會十分高興的。

?

これからもみなさんの聲を?qū)盲堡皮い郡坤堡毪孺窑筏い扦?。今年もよろしく?^ ^

今后希望能夠聽到大家的聲音。今年也請多關(guān)照～^ ^

　

　

　

はしゃぎせーら

歡樂小圣來

レナさんが送ってくれました??

憐奈前輩發(fā)我的??

?

　

最後まで読んでいただきありがとうございました。

またね?

謝謝你能讀到最后。

再見啦～

　

　

2022.1.18 ?せーら

2022.1.18?圣來

翻譯 魚蛋車仔面 奈奈