《真人快打1》官網(wǎng)人物背景故事介紹&翻譯:令荒

官方介紹頁:https://www.mortalkombat.com/en-us/game
水平有限,出于閱讀習慣調整了部分翻譯語序,部分譯名屆時請以正式版游戲為準。
·紹將軍的忠誠副手:令荒


令荒幼時曾在卡法拉戰(zhàn)役(*1)中舉家被俘。他的家人悉數(shù)死去,令荒奮力反抗并得以幸存。
在數(shù)月的囹圄生活后,令荒在紹將軍的一次突襲行動中被釋放。不顧自身的年幼與瘦弱,令荒攻擊了他的前劫持者以求血腥復仇。
對這個男孩的意志留有深刻印象的紹將軍將令荒納為自己的扈從。在其監(jiān)護下,令荒習得了戰(zhàn)爭之道,蛻變?yōu)橐幻艹鍪勘缃褚咽菍④婘庀碌母敝笓]官。
令荒絕對忠誠于紹將軍,他愿為將軍肝腦涂地、在所不辭。

*1:卡法拉(Kafallah)在《真人快打11》掘墓模式中被提及,這個地區(qū)或種族盛產(chǎn)強大的術士,通過其強大的法術造詣,術士們在幕后影響了異星可汗們的戰(zhàn)爭策略,密謀讓陰間接管異星的統(tǒng)治權,但陰謀泄露后被盡數(shù)肅清。如果這一設定沒有變動,那么《真人快打1》中的令荒很可能是一名卡法拉居民或卡法拉族成員。


令荒初登場于《真人快打4》,其曾是拳癡領導的暗影兄弟會的成員,先后效忠于墮落古神辛諾克和紹康,在紹康麾下?lián)螌④娐殑?。除了對紹康的汗位暗藏覬覦之心外,沒有更多有關令荒的性格、以往經(jīng)歷的介紹?!墩嫒丝齑騒》前傳漫畫中,這一設定得到了補充,在異星新任統(tǒng)治者科塔爾汗口中,令荒“富有才華”,在紹康死后與美蓮娜廝混、共謀顛覆科塔爾汗的統(tǒng)治,策劃了讓戈洛與科塔爾鷸蚌相爭、自己漁翁得利的斗局。



然而,令荒只是假意服從美蓮娜,在混沌牧師哈維克和鮮血魔法的蠱惑下,占據(jù)尚宗島嶼的令荒野心膨脹,意欲集齊神道具使自身成為異星可汗和“鮮血之神”。據(jù)令荒自己回憶,在紹康麾下時,他曾征服過某個小國,在該國的神廟中得到“令荒具有統(tǒng)治者血脈”的“神諭”(實為哈維克設計),凱旋后得到紹康的嘉獎并被后者收養(yǎng)為繼承人,這使令荒對預言更加深信不疑;《真人快打9》劇情中紹康死亡后,與汗位擦身而過的令荒本打算自我了斷,卻被哈維克所誑誘,開始為后者收集神道具匕首。隨后在鮮血儀式中,飲下一眾異星和陽間勇士鮮血的令荒將6把神道具匕首刺入體內,短暫擁有了強大的鮮血魔法,自稱“鮮血之神”——但這只是召喚辛諾克護身符的前期癥狀。隨后令荒陷入對鮮血的饑渴狀態(tài),身體扭曲變形而死;在他的尸身內,墮落之神的護身符重新現(xiàn)世,這才是哈維克的真正目標。


