時間：2006年04月17日09:38 我來說兩句(11) 【來源：重慶晚報】 　　無獨有偶，湖南衛(wèi)視在播的《阿信》與央視已播的《白色巨塔》在配音上都遭到指責，這真是令人遺憾的敗筆。在網(wǎng)上有觀眾反映，興沖沖跑到電視前，聽了兩句《阿信》對白，還以為是《大長今》重播，于是立刻關(guān)機走人。觀眾不滿的是《阿信》的配音語氣平淡，沒有感情色彩，感覺假得很。 回想起上世紀80年代播出的《阿信》，由上海譯制片廠配音的版本真是經(jīng)典，替“阿信”配音者張桂蘭還為此獲得過“飛天獎”最佳配音獎。實在不明白的是，為什么湖南衛(wèi)視這次要用其他版本配音？好端端一部勵志劇，硬是給配得和一部熱熱鬧鬧的韓劇一樣！ 　　記者 隆準 (責任編輯：遇見)