作者丨李杰

出品丨鰲頭財經(jīng)（theSankei）

10月20日，西瓜視頻聯(lián)合火山引擎在北京舉辦“重修舊好”經(jīng)典中視頻4K修復(fù)發(fā)布會。西瓜視頻總裁任利鋒表示，未來一年，雙方將共同修復(fù)《舒克與貝塔》《西游記》等100部經(jīng)典動畫。

據(jù)悉，此次修復(fù)計劃的首批合作伙伴包括央視動漫集團和上海美術(shù)電影制片廠。目前，《哪吒傳奇》《葫蘆兄弟》《黑貓警長》等六部經(jīng)典動畫作品的4K修復(fù)版已在西瓜視頻上線。任利鋒表示，修復(fù)經(jīng)典，是傳承，也是用新技術(shù)最大化還原作品，帶來新感受和新認(rèn)知。

此外，西瓜視頻也將開放修復(fù)入口，為普通用戶免費提供AI修復(fù)支持。

未來一年4K修復(fù)百部經(jīng)典中視頻

2014年，上海國際電影節(jié)首創(chuàng)“4K修復(fù)”單元后，“4K修復(fù)”走進(jìn)大眾視野。隨后中國電影資料館、中影數(shù)字基地等專業(yè)機構(gòu)，陸續(xù)發(fā)起4K修復(fù)計劃。近年來，愛奇藝、優(yōu)酷等視頻平臺也紛紛加入到修復(fù)隊伍中來。

有別于早前各家公司對電影、電視劇修復(fù)，此次西瓜視頻將修復(fù)聚焦在中視頻內(nèi)容。任利鋒表示，《猴子撈月》《小蝌蚪找媽媽》等獨立短片，僅十余分鐘，且敘事完整。公開資料顯示，上海美術(shù)電影制片廠成立至今，攝制的500多部動畫片中30分鐘以內(nèi)的動畫片占比超過80%。從某種意義說，這些動畫片是最經(jīng)典的中視頻。

在他看來，中視頻是早已存在的內(nèi)容形態(tài)，且并不局限在手機中。去年8月，西瓜視頻定義“中視頻”這一內(nèi)容形態(tài)，意即時長在1分鐘至30分鐘的視頻內(nèi)容。與短視頻相比，中視頻絕大部分是橫屏，需要創(chuàng)作者投入更多精力專門制作。

目前，《哪吒傳奇》《大頭兒子和小頭爸爸》《葫蘆兄弟》等六部經(jīng)典動畫作品已成功完成4K修復(fù)。任利鋒表示，重溫經(jīng)典，是傳承，也是用新技術(shù)最大化還原作品，帶給大家新的感受和認(rèn)知。西瓜視頻愿意花力氣去修復(fù)那些經(jīng)典的中視頻內(nèi)容。經(jīng)典動畫凝聚了老一輩動畫人的智慧與心血，需要更好地傳承和守護。

未來一年，《哈哈鏡花緣》《舒克和貝塔》等100部動畫片的4K修復(fù)版，也將陸續(xù)在西瓜視頻上線?；顒蝇F(xiàn)場，央視動漫集團總經(jīng)理助理王堅、上海美術(shù)電影制片廠制作總監(jiān)管敏波、西瓜視頻總裁任利鋒和火山引擎副總經(jīng)理趙文婕共同啟動百部經(jīng)典中視頻修復(fù)計劃。

面向普通用戶免費開放AI修復(fù)功能

4K修復(fù)并非易事。公開資料顯示，很多老動畫片以膠片為存儲介質(zhì)，會因時間推移出現(xiàn)褪色、劃痕、噪點等問題，修復(fù)工藝繁雜瑣碎。上海電影制片廠修復(fù)師吳云岳曾表示，“4K的分辨率高達(dá)4096*3112，工作量相當(dāng)于2K修復(fù)的4倍?！?/p>

火山引擎多媒體實驗室研究員趙世杰介紹，通過超分辨率、智能插幀等技術(shù)手段，可以提高老片的視頻分辨率和流暢度。此外，火山引擎有獨立的視頻質(zhì)量評估體系，針對每部老片定制修復(fù)方案，以實現(xiàn)最佳修復(fù)效果。

“動畫修復(fù)的難點在于類型多樣。以《葫蘆兄弟》為例，該片為水墨和剪紙的組合。在修復(fù)上，既要保證人物銳利，同時又要兼顧水墨背景的藝術(shù)效果。這對技術(shù)能力要求非常高，需要機器能夠識別好前景和后景?！彼f。

火山引擎是字節(jié)跳動旗下的企業(yè)級技術(shù)服務(wù)平臺，為公司內(nèi)外部產(chǎn)品提供云、AI、大數(shù)據(jù)等技術(shù)支持。本次修復(fù)的技術(shù)部分由火山引擎團隊完成。

此外，部分作品還引入了人工修復(fù)環(huán)節(jié)，由人工逐幀標(biāo)注壞點后，再進(jìn)行二次修復(fù)。通常來說，一部單集十余分鐘的10集系列動畫，總幀數(shù)大概在20余萬，修復(fù)量巨大。

任利鋒稱，經(jīng)典作品凝結(jié)了老藝術(shù)家的智慧與精神，值得投入大力氣做好修復(fù)。同時，他也在發(fā)布會上表示，西瓜視頻對擁有珍貴歷史影像的版權(quán)方，開放免費修復(fù)合作。

此外，西瓜視頻也將開放修復(fù)入口，為普通用戶免費提供AI修復(fù)支持。

任利鋒表示，“不管是修復(fù)動畫片，還是修復(fù)老影像，歸根到底，都不只是為了提高它的清晰度。我們想要修復(fù)的是這些內(nèi)容背后的記憶，和幾代人因為這些記憶隔空產(chǎn)生的共鳴和火花。這才是修復(fù)的價值所在?！?span id="s0sssss00s" class="backword">