原先我在聽(tīng)歌時(shí)都更喜歡原唱，總覺(jué)得翻唱差了點(diǎn)什么，但有些神仙翻唱不僅不輸原唱，反而將歌曲演繹出了別樣的風(fēng)采。

1.Skinny Love —— Birdy

《skinny love》是美國(guó)獨(dú)立搖滾樂(lè)隊(duì)Bon Iver的作品，發(fā)行于2008年，2011年，14歲的Birdy重新寫(xiě)了鋼琴曲翻唱這首歌并于同年5月被選為美劇《吸血鬼日記》第二季第21集的插曲。

這首歌與主唱Justin Vernon的前女友有關(guān)，Vernon認(rèn)為他們?cè)谝黄鸩⒉皇且驗(yàn)閻?ài)，只是某一個(gè)人正好需要幫助而處于一段感情中而已，這使雙方的關(guān)系注定不會(huì)牢固，就像歌名Skinny Love，瘦骨嶙峋的愛(ài)，它是沒(méi)有重量的，極易破碎。他用簡(jiǎn)單的吉他伴奏和聽(tīng)起來(lái)輕快的調(diào)子講訴了一段失敗心酸的感情以及由此產(chǎn)生的遺憾，對(duì)女方不珍惜這份愛(ài)、糟蹋愛(ài)的遺憾與無(wú)奈。

Birdy的翻唱版將伴奏樂(lè)器換成了鋼琴，配上她靜卻有力量的空靈嗓音，淺唱低吟出了更濃重的心碎和悲傷感。原版是中年人對(duì)于感情和往事緬懷回憶，自帶歲月的厚重感，而B(niǎo)irdy將這個(gè)故事演繹出了全新的感覺(jué)，我們之間原本豐盈的愛(ài)在互相拉扯中變得瘦骨嶙峋，而我卻還是不想失去你，想和你好好走下去，即使煎熬到最后一刻，分離后就會(huì)墜入深淵。

2.Stand by Me —— Seal

《Stand by me》的原唱是Ben E.King，發(fā)行于1961,可以說(shuō)是家喻戶曉的經(jīng)典歌曲，1986年被電影《伴我同行》選為主題曲后再一次被大家熟知，是婚禮歌單的最佳選擇之一。Seal的這版是眾多翻唱版本中我最喜歡的，他把自己對(duì)于愛(ài)的思想——信念，堅(jiān)定和力量融入這首歌并用磁性十足的嗓音表現(xiàn)出來(lái)，使這首經(jīng)典歌曲散發(fā)出了嶄新的生命力。

If the sky that we look upon

如果我們仰望的天空

Should tumble and fall

有一天崩塌掉落

All the mountains should crumble to the sea

山脈瓦解隨流入海

I won't cry I won't cry no no no I won't shed a tear

我不會(huì)哭泣流淚

Just as long as you stand by me

只要有你在我身邊。

3.La Vie En Rose ——?Daniela Andrade

《La Vie En Rose》（玫瑰人生）是法國(guó)香頌天后Edith Piaf 的代表作，發(fā)行于1947年，它那浪漫的旋律描繪出了熱情、生命和玫瑰，自發(fā)行以來(lái)已在全球傳唱數(shù)載。

Daniela ?Andrade的嗓音慵懶通透，像玫瑰一樣散發(fā)出馥郁的芬芳，讓人想到鋪滿天空的瑰麗晚霞。這首也很適合作為睡前的晚安曲，溫柔地走入靜謐的夜。

4.Best of 2012: Payphone/Call Me Maybe/Wide Awake/Starship/We Are Young

這首歌曲將2012年前后發(fā)行的大熱單曲Call Me Maybe、Payphone、Wide Awake、Starships和we are young五首歌融入自己的風(fēng)格組合在一起，卻毫無(wú)違和感，初次聽(tīng)的時(shí)候如果沒(méi)有聽(tīng)過(guò)這5首原曲真的會(huì)認(rèn)為這就是一首原創(chuàng)的歌。它不是對(duì)原曲簡(jiǎn)單的拼接，而將它們的歌詞很好地銜接，詮釋出一個(gè)全新的故事。

5.Toxic ——?CALLmeKAT

Toxic原版由小甜甜布蘭妮演唱，發(fā)行于2004年，得過(guò)格萊美“最佳舞曲歌曲”獎(jiǎng)。如果用毒藥作比，原版是鴆酒，喝下去就會(huì)死，是那種直白熾熱的愛(ài)，粉身碎骨墜入深淵也在所不惜；那CALLmeKAT的翻唱版就是十香軟筋散，讓人一聽(tīng)骨頭都酥了，像一根羽毛掃過(guò)心尖，酥酥麻麻。女聲出來(lái)的時(shí)候感覺(jué)周?chē)目諝馑查g變得曖昧起來(lái)，仿佛她的呢喃就在耳邊，輕微急促的呼吸都能真切地感覺(jué)到。

6.Doin' Time —— Lana Del Rey

熟悉打雷的朋友們都知道她非常喜歡夏天，summertime在歌詞中的出現(xiàn)頻率非常高，這首初夏時(shí)發(fā)行的Doin' Time一開(kāi)口就是summertime，她的夏日標(biāo)配?？丛u(píng)論之前以為是她的原創(chuàng)，實(shí)際上是翻唱自Sublime的經(jīng)典歌曲。

原曲像夏夜里和朋友在酒吧聚會(huì)，聊天的內(nèi)容戲謔俏皮，飲一口冰酒，唇齒間碎冰碰撞，暢快淋漓。雷的版本更加迷幻慵懶，像是夏日傍晚在海灘散步，還有些燥熱的晚風(fēng)拂面而過(guò)，海那邊的太陽(yáng)將落未落，沉醉溫柔的聲線將這首經(jīng)典歌曲演繹地更加夏天。

7.Rhythm Of The Rain —— 鄧麗君

原版開(kāi)頭的雷聲一響，感覺(jué)下一秒雨就要落下來(lái)了，是夏天的那種傾盆大雨，來(lái)的急去的快。鄧麗君的版本中更像是迷蒙連綿、潤(rùn)物無(wú)聲的春雨，純凈清婉，感情飽滿，每一個(gè)吐字都像清晨葉片上的露珠一樣晶瑩剔透。（這首歌是現(xiàn)場(chǎng)版，聲音感情氣息都非常穩(wěn)定，和錄音室版本一模一樣?。?/p>

本期歌單分享結(jié)束，下期再見(jiàn)！

公眾號(hào)：去歲的歌

推薦英文歌曲、專(zhuān)輯、歌手，還有各種主題的自制歌單，愿你在這兒找到你喜歡的英文歌。