????瑞文巴赫的所有人都知道莫茍斯城堡。這座古老的堡壘建在一座高聳的山峰上，城市的每一個角落都可以看見它。它鋼鐵的陰影如同裹尸布般覆蓋著附近的大地，低吟著死亡。那些歪曲的柱子帶著冰冷的審判注視著下方的街道，沒有人可以逃過這無情的凝視。它的主塔和帶著尖刺的屋頂高高地刺進天空，吸血蝙蝠和食腐烏鴉棲息在其中。

????在馬車開上通往城堡的蜿蜒山路時，一股恐懼的寒意攫取住了瑪格達的心。她從來沒有離莫茍斯城堡這么近過，而現在她童年里的那些所有問題都回到了她的腦海中。瑞文巴赫的孩童們經?；ハ嗵魬?zhàn)對方爬上山崖去觸摸城堡的墻壁。很多人都聲稱這么做過，但他們都只敢走到他們朋友的視線外，矮身躲到那些路上崎嶇的山石后，等到時間差不多后，再回去聲稱自己完成了任務。這當然是年輕的瑪格達曾經做過的事情。

????但現在她真的要走進她童年的恐懼之源。奇怪的是瑪格達直到他們快要到達的時候才開始了這些胡思亂想。她看向馬車對面坐著的父母。二人都沒有顯露出絲毫的不適。她的母親看起來很激動，迫不及待地想要成為沃夫席格伯爵這般富有的人的客人。她的父親也沒有焦慮。他斜靠在門上，面色潮紅，雙眼緊閉。瑪格達在他呼出的每一口氣里還能聞到濃重的酒氣。

????鶯格望向瑪格達，翻起眼睛。“我知道，”她說?！澳愕母赣H甚至不能堅持一晚上不喝酒?！彼聪驃W脫卡，把手伸過他的身體，把他的袖子向下拉了拉。它已經皺起了一些，露出了銀色義肢的上面幾寸。在她這么做的時候，她的手指碰到了那空心的金屬，發(fā)出一股尖利的聲音回蕩在馬車里。噪音驚醒了奧脫卡，他昏花的雙眼環(huán)視著馬車。

????“哈？我們已經到了嗎？”

????“我們正在上山，”瑪格達說。奧脫卡把掛在窗戶上的簾子拉的更開?，敻襁_可以看見陡峭山路邊的懸崖。只要馬車再往外靠出一尺，他們就會滑下山崖，在下面的石塊上砸成碎片。一股寒意涌上她的身體，她也感覺到自己臉上沒有了血色。奧脫卡還沒有醉到注意不到女兒的焦慮。他快速地把窗簾拉上了。

????“不會太久了，”鶯格說，坐回她的座位上。“我很少要求你什么，奧脫卡，但就這一次我請你不要讓我難堪。就這一晚，努力做個男人而不是孬種?！?/p>

????奧脫卡沒有回答。他只是轉身盯著合上的窗簾。瑪格達嘗試為他辯護。“母親，是你要我們來的。父親已經在盡自己最大的努力…”

????鶯格深深地長嘆了口氣?！安?，他已經幾年沒有處于自己的最佳狀態(tài)了?！彼蛩恼煞蛲度ヒ粋€同時夾雜著可憐和厭惡的眼神。她轉回瑪格達?！拔址蛳癫粞埩宋覀兯腥?。整個家庭。這種召喚可不能忽略?！?/p>

????“我還是不明白他為什么邀請我們?！?/p>

????“聽，”鶯格說，舉起她戴著手套的手。她舉起了一根被蕾絲覆蓋的手指?！澳懵犚娏藛?？”

????瑪格達豎起耳朵。她能聽見他們的馬車爬山山路時的咯嗒聲，但那聲音還帶著古怪的回聲。她覺得可能是那些巖石造成的把戲，直到她聽見身后的什么地方遙遠地傳來一聲馬的嘶鳴?！斑€有其他馬車?！?/p>

????“還有其他馬車，”鶯格說，表情流露出欣喜?！巴聿筒恢故菫槲覀儨蕚涞摹Ｎ址蛳癫粢e辦宴會。”她像個小女孩般拍著手?！芭?，伯爵以前會舉行最盛大的派對。所有重要的人都會到場！在那時豪瑟家還有些勢力。你的祖父曾為君王鑄劍。而我的家庭經營著城里最富有的金店。哦，想想當時的盛宴！音樂和舞蹈會持續(xù)到深夜。有時第二天初升的陽光才能讓一切圓滿結束?！?/p>

????“沃夫席格伯爵已經幾十年沒有離開過城堡了，”瑪格達提醒道。“他為什么會突然決定舉辦宴會？”

????“他很老了，”鶯格說?！八麤]有孩子，沒有讓他期待明天的動力。他所擁有的只有過去的回憶。也許他想起了以前那些奢華的派對?；蛟S他想要重現那些時間?！?/p>

????“所有重要的人都會在那里，”她告訴瑪格達?！白畎舻募彝ズ退麄兊膬鹤?。你必須好好表現。給他們個好印象?！柄L格皺著眉觀察著瑪格達穿著的簡單的藍色裙子?！拔艺娴南Ｍ隳艽┪乙郧暗哪切┒Y服。花朵要足夠艷麗才能引到蜜蜂，知道嗎。”

????“我沒興趣吸引任何人，”瑪格達提醒她的母親，希望她們不要再次對這件事爆發(fā)爭吵。她回敬了鶯格的視線，打量著她母親的低胸禮服。肩膀和脖子都露出著。腰身緊緊地裹在她的肚子上，讓瑪格達懷疑她的母親穿著這身連走路都很困難，別提跳舞了?！翱雌饋砟阕约荷砩系恼T餌比我多多了。”

????鶯格忽略了她的挖苦繼續(xù)說著?！澳憧梢哉业奖瓤唆敻窀玫摹Ｄ銘撜业奖人玫?。這不止是為了你自己，想想你的孩子。他的那種職業(yè)能給你什么——”

????不管鶯格還想要說什么她都沒有說出來。馬車突然停了下來。它在馬車夫跳下座位走向門口時抖動著。在他把門打開時，瑪格達的全身顫抖起來。

????他們已經到達了莫茍斯城堡的院子里。

????鐵墻完全圍繞著他們，從石地面上往上足有四十尺高?，敻襁_回頭看向那道巨大的大門和上面的鋼制閘門。它的尖頭像懸在大門這張血盆大口中的長牙，好像隨時都會咬下，吞噬院子里的人。

????瑪格達走下馬車，把眼睛轉向堡壘。這座建筑和外墻一樣陰森，是用黑鐵鑄成的要塞。滴水獸從屋檐上探出身子，嘴部被流水腐蝕。分布在那令人生畏中間的窗戶非常狹窄，縮在箭孔里。中間的塔樓高高聳立在所有其他建筑之上，在靠近頂部的地方圍繞著一圈殘忍的金屬尖刺。在那最高的塔頂上，一面旗幟在風中抽動著，紅色的背景上是一座黑色的城堡，兩旁環(huán)繞著一對金色的閃電。

????“莫茍斯曾經更加歡樂，”鶯格也從馬車里爬了出來。她指向那些從墻壁內側向外突出的眾多金屬老鷹?！暗@些還沒有變。我一直感覺它們在看著我。”

????順著母親的指引，瑪格達更仔細地觀察著這些雕像。她驚訝地發(fā)現每一只鷹都些許不同?？赡苓@就是讓它們看起來詭異的栩栩如生的原因。它們確實像是在看著她。比看著她還要滲人——它們在審視她。

????“它們看起來確實不安分，是吧？”

????瑪格達跳了起來。她轉過身，手快速地放到了腰上她的劍應該在的地方。當然，它不在那里。鶯格或許沒能成功地把她的女兒塞進自己的老禮服里，但她還是確保了自己的女兒不會帶著一把劍參加正式的晚宴。

????和她搭話的那個年輕人向后退開一步，眼中閃出驚訝?！澳阋欢ê芸?，”他說。

????“看你怎么想了，”瑪格達冷淡地說。

????那男人脫下頭上的皮毛帽低下了頭。“抱歉，我不是有意想嚇你。”他微笑著向那些鐵鷹點點頭?！罢f實話，我很高興自己不是唯一一個覺得它們可怕的。”

????瑪格達打量了一下他。他和她差不多大，有著一種俏皮的英俊。他的衣服令人尊敬，或者可以說是過分富裕。外套上有著金紐扣，靴子上釘著銀鞋幫。他的一根手指上戴著一枚烏木戒指，然后……然后她發(fā)覺自己正在做她母親會做的事情，用其他人的外貌和他們展示出的財富來評價他們。她再次環(huán)顧院子。附近還有幾個人，很明顯是在豪瑟家之前就已經到了。她看見自己的母親正在和一個穿著自由民兵軍官外套和帽子的男人說話。他和剛才那個嚇到她的年輕人有些許相像。瑪格達惱怒地發(fā)現那個軍官把自己的配劍帶進了城堡。

????“誰說我覺得它們可怕了？”她糟心地問。

????“我覺得你得是一個西格瑪神選的戰(zhàn)士才不會在那些東西看著你時感到毛骨悚然，”那人回答道。他在表達里加上了一陣夸張的顫抖。這過分的滑稽讓瑪格達忍不住笑了出來。

????“抱歉，”她說，伸出一只手?！拔沂乾敻襁_ 豪瑟?！?/p>

????那人握住了她的手鞠了一躬?！安└窦{ 沃肯赫斯特?！彼谋砬橥蝗蝗粲兴?，然后看向他握著的那只戴著手套的手?！澳恪∥颐懊?，但你的手用錯了?！?/p>

????瑪格達的臉變得潮紅，把左手抽了回來?！拔矣X得這并不是……我是說，這不是因為……”

????“沒關系，”博格納說。他的表情依然有著一股好奇?！拔乙膊幌矚g這些事情。我也不太習慣這個社會的很多禮節(jié)?！?/p>

????“這次發(fā)現自己不是孤身一人的是我了，”瑪格達說。她指向那個正在和她母親說話的男人?！澳鞘悄愀赣H？他看起來是個軍官?！?/p>

????博格納點點頭?！八?，”他回答?！澳鞘呛芫靡郧傲耍彼鼻械卣f。他的眼中依然有著好奇?！罢堅徫业聂斆?，但是你伸手的方式——那是決斗家問候他人的收發(fā)。而且，在我嚇到你的時候，你嘗試伸手拿劍?！?/p>

????瑪格達可以看見她的母親向他們張望。她的表情里有著一種帶著懇求的禁止?！笆俏业囊粋€壞習慣，”她說?！拔抑肋@看起來并不淑女?！?/p>

????“對了，”博格納說，打了個響指?！昂郎Ｄ阋欢ㄊ菉W脫卡 豪瑟的女兒，那個鑄劍師。哦，我聽說他不止能制作最精良的兵器，還能運用它們?！蹦贻p人環(huán)顧著院子，找尋著她的父親。

????瑪格達拉住博格納的手臂指向了他正在尋找的男人。她可以真切地感覺到失望流過他的身體，就像水從一個罐子里漏出來那樣。奧脫卡正背靠在一堵矮墻上。盡管在鶯格的注意下，他的衣服還是皺了起來，袖子的一部分被向上拉，露出了他的假肢。好像是在刻意顯露他的殘疾，奧脫卡還系著一根左手劍的腰帶。

????“他們還在傳說他被卡瓦兄弟伏擊的故事，”博格納說，“只身一人和一柄劍，對抗五個想要取他性命的兇手，但最后是你的父親活了下來?！彼D過頭向瑪格達微笑?！澳芎瓦@種人共進晚餐會是我的榮幸?！?/p>

????“感謝你這么說?！爆敻襁_知道這些話是偽裝，是為了限制她自己的失望的禮節(jié)。但即使這樣，她還是很感激博格納的同情心。

????又有一輛馬車到達了院子里。瑪格達等待著馬車夫把車門打開。一個年輕人走了出來，身上的外套和襪子比豪瑟家和沃肯赫斯特家所能承擔的都要精美許多。在他身后出現了一個較為年長的女人，蒼白的臉上有著一雙深沉憔悴的眼睛。在她身后的是一個穿著華麗長袍的人。那暗藍色的禮服用金絲包裹，裝點著各式符號和圖案。那男人的臉有著一種黑暗神秘的感覺，眼神兇猛，咄咄逼人。他的黑發(fā)全被梳到腦后，而在他對馬車夫做手勢的時候，瑪格達注意到他的手指修長纖細，靈活到好像其中沒有骨架。

????“洛瑟爾 克里，”博格納嘟囔道，語氣里帶著不適。他察覺到了瑪格達眼中的困惑?！八且粋€煉金術師，”他補充到?！拔以洝娺^他，偶爾?！?/p>

????“我的母親可能是對的。可能所有重要的人都被邀請到了城堡?！?/p>

????博格納在洛瑟爾看向他的方向時迅速轉開了身。“我們進去吧？我相信城堡內部一定比外面舒服多了?！?/p>

????瑪格達對這句話感到懷疑。當她的眼睛轉向要塞的入口時，她被一種禁忌的感覺所擊中了。大門敞開著，巨大的橡木門用鋼條覆蓋著，馮 寇特博格家族的徽記刻在上面。眾多的鐵鏈從那鋼鐵后隱藏的機械結構中伸出。門廊的鐵板也巨大無比，有十尺寬，高度則有五尺?，敻襁_想它們內部也是一樣的雄偉。她完全無法想象這些沉重巨大的金屬是如何被運送到山頂的。傳說莫茍斯城堡落成的時代遠遠早于城市，是在凡人早已忘記的遠古時代用上古巫術建成的?，F在站在它的門口看著它，她完全可以相信這種故事。

????一個穿著繡著沃夫席格伯爵徽記的長袍和皮草的蒼老仆人正站在入口處。這位管家的臉用一種古老的習慣撲著粉，身形看起來像是一個稻草人。他在鞠躬迎接客人時的微笑有種圓滑的感覺，讓瑪格達想到騙子和手藝純熟的魔術師。

????“歡迎，尊貴的客人們，”管家說，油膩的聲音因高齡顫抖著?！皻g迎來到莫茍斯城堡。晚餐已經準備好了。只要跟著蠟燭，它們就會引導你們去到宴會廳。尊貴的大人，沃夫席格伯爵，會在最后一位客人到場后加入你們?！?/p>

????博格納奇怪地看了仆人一眼?！澳銢]有問我們的名字。你怎么能知道所有人都到了呢？”

????管家微笑了?！拔沂盏搅俗顬榍逦闹噶睿└窦{ 沃肯赫斯特先生。我知道應該期待誰會到來，應該迎接誰。還請您和瑪格達 豪瑟小姐到宴會廳再續(xù)。只要跟著蠟燭就行了。如果你們迷失方向，其他的仆人會把你們領會正路?！?/p>

????瑪格達不安地看著這個管家。博格納的話已經錯了。城堡內部一定比院子里還要讓人心神不寧。在他們走進入口廳時，以往的馮 寇特博格家族成員向下看著他們。墻上的黃金燭臺支撐著蠟燭，但它們閃動的燭光卻讓畫像上的臉更顯動感。她在聽見另一個走廊里傳來憤怒的聲音時甚至松了口氣。

????“…這么確定，這么自信?！边@是一個女性的聲音，語氣像黃蜂一樣尖利。

????“我告訴你，我就是最合適的傳人?！爆F在的是男人的聲音，語句短小精煉。

????“所以伯爵還邀請了這一群身份各異的群眾來觀看是吧，”那女人說，諷刺從話語中噴涌而出。

????“如果他不把屬于我的東西給我，我就從他手里奪過來，”男人宣布道。“那老傻子不能把它們帶到地里去?！?/p>

????瑪格達和博格納并肩走過走廊。他們透過昏暗的走廊看向那對爭吵的男女。那女人穿著一件高雅的禮服，一條用黑曜石和烏木制成的項鏈掛在脖子上，額頭上還戴著一頂鉆石頭冠。男人的衣服也同樣尊貴，高高的靴子上鑲著貂毛，象牙的扣子釘在兩旁。他的絲綢外套上的扣子是用精雕細琢的藍寶石制成，與他衣服的紅色形成照應。他的幾根手指上戴著珠寶，鑲嵌進木頭和骨頭的指環(huán)上。最大的那個戒指上沒有任何寶石。相反它上面刻著一個吼叫的狼頭，上方有著一顆星，旁邊則是一把劍。

????博格納在那對男女停止爭吵看向他們時催促著瑪格達走開了。“那是馮 沃倫赫爾男爵和男爵夫人，”他說?！俺宋址蛳癫?，他們可能就是瑞文巴赫最富有的人?！?/p>

????“那他們在這里做什么？”瑪格達問。

????“這不明顯嗎？”博格納說，聲音里帶著苦澀。“男爵不滿足做那個第二富有的人。他期待沃夫席格伯爵給他留下一些遺產。他們那種人從不對自己已經擁有的感到滿意。他們總是想要得到更多，不管那會傷害到什么人?！?/p>

????瑪格達試圖消除她在博格納聲音中聽見的憤怒?！翱赡苣芯舴蛉耸菍Φ模裁匆材貌坏?。這種事發(fā)生在他這種人身上可真是個好玩笑?！?/p>

????博格納笑了。“確實?！痹谒麄冝D過一個彎，跟著蠟燭走進又一個走廊時，他的笑消失了。城堡的黑暗再次環(huán)繞在他們周圍。他憂慮地看了瑪格達一眼。

????“我希望這玩笑不是對我們所有人，”博格納說。他的聲音里沒有任何幽默，而是有著一種讓瑪格達脊背發(fā)涼的嚴肅。

?????

????象牙拐杖敲擊著橡木地板，在走廊里敲出奇怪的回音。老人沉重地依靠著它，每一步都好像耗盡了他所有的力量。他停下腳步，試圖把空氣吸進他衰弱的身體。他好像從來都不能吸進足夠多的空氣。不管什么祈禱或者藥劑用在他的身上，他都不能讓自己的肺滿足自己。這感覺就像是自己的左半邊身體一直都是空的，右半邊還稍微好些。他的生命在逐漸消逝，已經持續(xù)幾年了。只有他的目標依然支撐著他。

????現在這目標就快要達成了。

????一個仆人在他靠在拐杖上掙扎吸氣時上來幫助他。老人把管家趕開，在沉重的眉毛下瞪著他。

????“我要自己走，格斯溫，”他說?！拔以趬糁幸呀涀哌^這里幾千次?，F在我要真的走過這里?！?/p>

????格斯溫鞠著躬從老人身旁退開?！白衩?，尊貴的大人?！?/p>

????沃夫席格伯爵又掙扎著吸了一口氣。他沒有等待的必要了。他的力量不會回歸。他所有的拖延都是在為他的敵人爭取多幾分鐘的時間。一陣丑陋的笑聲從他殘破的身體里傳出。“我想他們會不會珍惜這寶貴的瞬間，格斯溫。如果他們知道的話?！辈糁匦孪蚯白邥r的笑容就和他的笑聲一樣恐怖，就像是一個謀殺犯在扭動他臨死的受害者身體里的刀。

????“一切都準備好了嗎？他們都到了嗎？”沃夫席格伯爵問向他的管家。

????“有一個人沒有到場?！?/p>

????“誰？誰沒有來？”沃夫席格伯爵用出乎意料的速度轉過身。他的手握住格斯溫的喉嚨，帶著殺意開始捏緊。

????“諾克托 沃克恩的妻子，”格斯溫掙扎道，試圖從自己主人的遏制中掙脫出來?！八狼噶耍硎舅牟√珖乐亓?，不能參加?！?/p>

????沃夫席格伯爵松開他轉回身。“那個女人不重要——我想要的是她的丈夫。諾克托 沃克恩…和他的孩子?！彼橎侵呦伦呃?，象牙的拐杖像是擊打敵人一樣砸在地板上。

????“他們都在宴會廳里，尊貴的大人，”格斯溫說，跟在自己的主人身后?！八麄兊牟穗纫呀浄钌??！?/p>

????“而且正確的菜肴被上給了那些應該得到他們的人嗎？”沃夫席格伯爵問。

????格斯溫點點頭。“所有事情都天衣無縫。與您要求的一模一樣。”

????沃夫席格又笑了。“很好，很好?！彼赶蚋袼箿?。“在我坐下之后，你就離開。院子里會有一輛馬車等著你。把其他人也趕走。我給你的那封信會讓你見到大宣講者。”他又笑了，那聲音甚至讓他的管家也變得煞白?！霸谀侵螅憔褪裁炊疾恍枰隽?。西格瑪教牧師會擺平所有事情的。”

????主人和仆人繼續(xù)安靜地走著。沃夫席格伯爵看著這些他自孩提時代就熟悉的古老走廊，他成長和居住了這么多年的地方。它們現在讓他感到憎惡，全都如一座墳墓一樣冰冷死寂。是的，他住在這座城堡里。他也在這些墻壁后衰老著，從內而外地腐敗著。他回憶不起幸福。他能想起的只有悲傷。那空虛。那對復仇的渴望。

????穿著馮 寇特博格家族服裝的仆人打開了宴會廳的大門。沃夫席格伯爵走過他們。他聽見格斯溫在他身后命令他們把門開著，隨后跟著他走進房間。

????“尊貴的大人，沃夫席格 馮 寇特博格伯爵駕到，”格斯溫在他的主人走向長桌盡頭的座位時宣布道。

????宴會廳里燈火通明，被巨大的水晶吊燈照亮著。墻上的燭臺全部點亮著，光芒反射在拋光的橡木地板上。餐桌本身也巨大無比，幾乎和房間本身一樣長。在以前這里可以坐下一百位客人，但現在到場的人比那要少得多。

????客人們都匯集在靠近沃夫席格伯爵在桌子盡頭的位置兩旁。用盤龍木雕成的餐盤放在每一個客人的面前，雪松的碗里盛著精致的鹿肉湯。陳年佳釀被倒在用黑曜石制成的酒杯里，盤子兩旁的餐具是用最精致的孔雀石建成。在桌子的中心擺放著的豐盛的蔬菜和甜肉可以滿足最挑剔的饕客。在這些中間的是一只被烹飪了的長尾雞，是那令人恐懼的怪獸蛇雞的遠親。這只巨大的禽類是由一個頂級大廚準備，讓它成為了一道如藝術品般精致的菜肴。

????沃夫席格看向他客人的眼神非常冰冷。他們其中的一些人猶豫著放下刀叉勺子，想著他們是否應該等到東道主到場之后再開動，即使仆人一直建議他們在他到場前就開始享用。

????“吃吧。吃吧，”沃夫席格伯爵鼓勵著他們?！叭绻銈兊戎疫@把老骨頭走下來，菜都涼了?！彼橎侵呦蜃雷颖M頭那把雕花的椅子。一個仆從在他坐下時把椅子拉了出來。他在聽見門關上時沒有轉頭，但臉上出現了一個爬蟲似的微笑。格斯溫已經帶著他的小任務離開了。

????其中一個客人在沃夫席格伯爵加入他們時站了起來。他舉起酒杯轉向桌子的盡頭?！澳鸀槲覀儨蕚淞艘粓錾萑A的晚宴，瑞文巴赫的任何地方都無法與這里媲美?！彼D身示意其他客人也站起來?！罢埣尤胛遥瑸樽鹳F的大人的健康干杯。”

????沃夫席格伯爵揮手讓所有人重新坐下了。“你讓我感到榮幸，馮 榮迪安男爵。但恐怕為我的健康干杯只是在浪費好酒。我老了，我的朋友羅拉得，快要死了。你應該為自己的健康干杯?！?/p>

????羅拉得慢慢坐回自己的座位?！澳蜌饬?，尊貴的大人?！彼ゎ^看了一下自己的妻子，然后重新看向伯爵?！叭菸蚁蚰磉_我和馮 沃倫赫爾男爵夫人最高的敬意。我不覺得還會有比您更加高貴和——”

????沃夫席格伯爵揮手打斷了他的演講。“馮 寇特博格是一個古老的家族，”他說，眼睛掃過桌子?！霸诤诎抵T神統(tǒng)治這片土地的殘酷歲月時我們就在這里。在強大的雷鑄神兵解放這片區(qū)域時，是我的一位祖先給他們指出了進入這座城堡的秘道，讓他們擊敗了盤踞在其中的野蠻人。從那時開始，馮 寇特博格家就一直居住在莫茍斯城堡?！?/p>

????老人把背靠在椅背上。他的眼睛掃過桌子，觀察著每一張臉，掃視著他們面前的盤子?！霸谖宜篮?，莫茍斯就不會再有馮 寇特博格家的人了?！?/p>

????鶯格 豪瑟開口了，她的臉就和伯爵記憶中的一樣美麗?！拔覠o比同情，尊貴的大人。”

????沃夫席格伯爵回敬鶯格的笑容里毫無友善的意思。“你可以收起你的同情，”他說，“如果不是你，我的兒子哈根本應繼承我的位置?！彼硎苤紦婵椎捏@訝和恐懼。然后他指向所有其他客人?！澳銈兠總€人都有份。那些對我兒子撒謊的假意朋友。那些想要把他榨干的財狼們。你們都有罪?！?/p>

????伯爵把手指刺向坐在客人盡頭的一個年長學者，他的兒子坐在他身旁?！澳翈熤Z克托 沃克恩，這虔誠的人本應該教導我的兒子正直的道理，讓他的靈魂免于偏離善良公正的道路?！痹诓粽f話時，諾克托羞愧地低下頭，把手緊握在他脖子上的那個小小的金色錘子吊墜上。

????“納爾希沙 伊利瑞亞，”伯爵吼道，把注意轉向坐在諾克托對面的那個人。她又高又瘦，皮膚蒼白光滑。她的外貌有著一種俊俏的非人美感，頭發(fā)則像流金一樣閃亮。金子同樣也出現在了她苗條的禮服上，這件衣服本身就帶著栩栩如生的美感。精靈的視線在她傾聽沃夫席格伯爵的話時保持著冷漠?！澳阍撬膶煟业呢敻荒苷埖降淖顬榘嘿F的一個。你懂得十幾種語言，通曉美麗天堂界的藝術和科學。但你又教給了我兒子什么知識？你在他的腦子里灌輸了什么智慧？你的兒子正坐在你身邊，納爾希沙。我的呢！”

????沃夫席格伯爵又伸出手指，這次指向了一個身材矮小，服裝精致，留著長胡子的男人，他的妻子和兩個孩子坐在他的身邊?！肮芈?斯鈉夫，他的朋友和戰(zhàn)友。你的友誼和戰(zhàn)友情誼在我兒子最需要的時候起到了什么用？是你讓他留在一條黑暗的道路上，還是鼓勵了他的愚蠢行徑？”

????“我不允許這些誹謗，”羅拉得吼道，拉下餐巾站了起來。

????“你給我聽著，”伯爵嘶吼到?！傲_拉得 馮 榮迪安男爵。你這個放高利貸的人。樂意地借給哈根他需要的所有東西。從來不關心他為什么會需要這些。從沒有想過為什么他不直接找自己的父親要錢?！币还煽酀奈⑿υ诶先丝匆娏_拉得癱坐回自己的椅子上時出現在他的臉上?！鞍?，看來你確實記得?！?/p>

????伯爵猛地轉身指向洛瑟爾 克里。“你這個煉金術師，試圖用組成諸域的成分來理解他們的秘密。但獲得這些成分需要很多錢，對吧，我的朋友洛瑟爾？所以當你調配出一些可以賣錢的東西時，你沒有管它們都被賣給了誰。哈根在你讓他喝下那些麻藥時只有十八歲。他想要的越多，他付的錢就越多。你難道沒有停下一瞬間想想那對他造成的傷害嗎？”

????“布魯諾 沃肯赫斯特隊長，”伯爵吼叫著轉向前任的軍官?！澳阍趹?zhàn)斗中指揮哈根，他也對能在自由民兵隊里受你的指揮感到榮幸。他敬重你，甚至是崇拜你。但你又做了什么呢？你是如何回報他的忠誠和友誼的呢？你搶走了他的女人?！?/p>

????布魯諾怒目看向伯爵?！拔覜]有。人不能奪走一個本來就不屬于其他人的東西?！?/p>

????“你在決斗中羞辱了他，讓他像一只被鞭打了的野狗一樣爬回莫茍斯。”沃夫席格伯爵喊著。他又轉身指向鶯格?！叭且驗檫@個放蕩的淫婦！哈根愛你超過他愛自己。哦，你的地位和他相差了太多，但哈根不在乎。我和他唯一一次爭吵就是因為我反對你。為了你他愿意違逆自己的父親！這就是他愛的深度！他可以為了你放棄自己的身份?！辈舻氖治粘梢粋€拳頭，朝著震驚的鶯格揮舞著?！澳阌质窃趺椿貞@份愛的？你玩弄了他，然后拋棄了他。和他最好的朋友一起背叛了他！”

????“你好像忘記了什么人，”一個粗野的聲音從桌子中間傳來。兩個長胡子矮人坐在克里家和沃克恩家中間。那二人中年長的那個的胡子幾乎已經純白，他正向伯爵吼著?！案嬖V我你的想象中我是怎樣禍害了你。我和你的兒子又有什么聯系？”

????作為回答，沃夫席格伯爵揮手叫來了一個仆人。他把自己的象牙拐杖遞給那個奴仆，讓他把它帶給矮人。矮人的表情在接過這個東西時有了明顯的擾動。在他用手把拐杖轉過來的時候，他的表情變成了驚恐。

????“這上面有我的符文，”他嘟囔道?！斑@根拐杖怎么會有我的標記？”

????“它在你手上之后變了很多，工程師阿爾力克，”伯爵解釋道?！爱斔x開你的工房時，它是一件非常精美強大的武器上的框架?！?/p>

????伯爵向前俯下身，眼睛殘忍地看著每一個客人。“你們相信哈根是在一場漫長的疾病后死去的。是的，他生了病。是的，那病確實殺死了他。他的精神被洛瑟爾的藥劑麻痹，因背叛的痛苦和被抗拒的愛情而毀滅。所以他拿起那個東西”——他指向那根象牙棍子——“然后他把槍口放進自己的嘴里。他必須用自己的腳趾扣動扳機，然后在一切結束后，子彈射中了目標。他的臉只剩下了很少的一部分…非常的少。”老人顫抖著，他的惡毒在一個悲傷的表情充滿眼睛時消失而去。

????“這已經是二十年以前了，”羅拉得辯解道?！澳悴荒苓€…”

????男爵的話打斷了老人的悲傷。他怒視羅拉得。沃夫席格伯爵臉上的笑充滿了惡毒。“你從沒有失去過孩子，對吧，羅拉得？你從沒有感受過那種痛苦。那種吞噬你的空虛感，讓每一下心跳都讓你憎恨自己。讓你渴望死亡，但另一件事讓你更加渴望?！?/p>

????“復仇?！?/p>

????警惕在桌子上傳遞開來?！八o我們下了毒！”有人喊道。有些客人翻倒他們的盤子從座位上站了起來。其他人開始沖向伯爵，但他的仆人已經靠近。四個穿著馮 寇特博格服裝的人舉劍圍在了他們的主人身邊。

????“坐下，”伯爵命令道。“沒有人中毒。你覺得我會等二十年就為了這么簡單的報復嗎？”他對客人們哼了一聲?！安?，毒藥太便宜你們了?！彼咽治粘扇^砸在桌子上?！拔乙媚銈儦У粑业姆椒У裟銈儭Ｎ乙ㄟ^你們的孩子毀滅你們。你們會在看著自己的孩子死去時感受到那股逐漸靠近的恐懼。但他們不止會死，他們還會回來，尋求你們的死。”

????“這個人明顯是瘋了，”洛瑟爾斷言道。

????沃夫席格伯爵在聽見這句話時跳了起來?！隘偭?？我是瘋了嗎？那是因為這二十年的仇恨！因為等待，一直期待著今晚。為了今晚我的復仇。”

????老人重新坐回他的椅子里，眼中閃著殘忍。“你們有沒有聽說過馬達戈（Mardagg）的傳說？奪顱者部落知道它，并且充滿恐懼地崇拜著它。它是恐虐的處刑人，被詛咒者的挑選者。野蠻人出于恐懼崇拜它，向它獻上祭品，讓它可以饒過部落的其他成員。他們從沒有告訴過部落外的人要如何召喚馬達戈，他們從沒有信任過其他人可以保守這個秘密?！币魂囶澏逗硠恿瞬舻纳眢w。“直到現在?！?/p>

????“惡魔將會降臨。馬達戈會附身在一個凡人的軀體上?！蔽址蛳癫糁赶蚩腿藗儭！澳銈冎幸蝗说暮⒆訉蔀樗娜萜鳌碛辛四莻€身體的惡魔就會毀滅那人的父母。血肉不會長時間支撐這種造物，所以它會在用完第一個宿主之后繼續(xù)附身到下一個人身上?！崩先说哪樕厦缮狭艘粚蛹兇獾暮抟?。“這樣的事情會一次次重復。鮮血會為了鮮血咆哮，這座城堡的大廳中將回蕩著謀殺。在這之后我的復仇才算完成！”

????“真是一個腐朽心靈中生出的病態(tài)想象，”納爾希沙諷刺道?！拔乙猜犝f過這個惡魔，但我不相信僅僅一個人類可以掌握如此可怕的力量?！?/p>

????“不，我不用掌控它，”沃夫席格伯爵說?！爸恍枰o予它要做的事情的方向?？峙安魂P心血液從誰身上流出，但我在意?！彼麘嵟乜聪蜃雷由系拿恳晃豢腿??！爱斎?，為了讓這個連鎖開始，我們需要血祭?！?/p>

????伯爵把手伸進他的外套里，拔出了一把修長的黃銅匕首。他可以感覺到從劍刃中輻射而出的邪惡。他可以從客人的臉上看出他們也一樣。在任何人可以做出反應以前，他用儀式匕首劃開了自己的喉嚨。

????沃夫席格伯爵倒在桌子上，鮮血從割開的喉嚨里涌出，在桌布上蔓延時冒著煙。這攤血肉沸騰著。很快這些血變成了一股黑色刺鼻的煙霧，向著吊燈升騰起來，但在碰到它以前就蒸發(fā)消失。

????武裝的仆人放下自己的劍，從他們臨死的主人身邊退開。沃夫席格伯爵再一次抬起頭看向他的敵人們。在他的頭重新掉在桌子上以前，那上面凍結住了一副惡毒的獰笑。

????在遠處，在瑞文巴赫城中的神廟里，鐘聲響起。它們是為了報告太陽的落下和夜晚的開始。但對這些在莫茍斯城堡里的人來說，那就像是為沃夫席格伯爵和馮 寇特博格家敲響的喪鐘。

????為了這個在他的最后一口氣時詛咒了所有人而敲響的喪鐘。