概要

原文

紅葉の物憂げな様子に、何かあったのではないかと察する隼は、店を辭めるつもりなのではないかと、本人に直接尋ねる。何かを諦めたかのような紅葉の表情を見た隼は、最後のデートと稱し、紅葉が愛する祖母直伝のコーヒーの淹れ方を教わる。理由を何も聞かない隼に、本當(dāng)の家族ではないことを思い出してしまい、何も言えなくなる紅葉。そんな彼女が淹れたコーヒーを飲みながら、隼が口にした言葉は…。

翻譯

隼察覺到紅葉憂郁的樣子，是不是出了什么事，直接問他本人，他是不是打算辭去店鋪。隼看到紅葉的表情，好像放棄了什么，稱為最后的約會，教紅葉愛的祖母直接泡咖啡的方法。對于什么也不問理由的隼，讓人想起不是真正的家人，變得無話可說的紅葉。隼一邊喝著她泡的咖啡，一邊說…。