新宿區(qū)(しんじゅくく)が店(みせ)の人(ひと)と一緒(いっしょ)に夜(よる)の町(まち)で「ウイルスに気(き)をつけて」

[2020年7月21日 17時(shí)40分]

新(あたら)しいコロナウイルスは、ホストクラブやキャバクラなど、お酒(さけ)を飲(の)んだり店(みせ)の人(ひと)と會(huì)話(かいわ)を楽(たの)しんだりする夜(よる)の町(まち)で広(ひろ)がる心配(しんぱい)があります。

ホストクラブ：host club 公關(guān)俱樂(lè)部==男性為服務(wù)員的夜店

キャバクラ：cabaret club?女性為服務(wù)員的夜總會(huì)? ?キャバ嬢==夜店陪酒女

東京都(とうきょうと)新宿區(qū)(しんじゅくく)の歌舞伎町(かぶきちょう)では、２０日(はつか)の夕方(ゆうがた)、國(guó)(くに)や東京都(とうきょうと)、新宿區(qū)(しんじゅくく)の職員(しょくいん)が、店(みせ)の人(ひと)と一緒(いっしょ)に集(あつ)まって、このような店(みせ)に行(い)ってウイルスに気(き)をつけるように言(い)いました。８０人(にん)ぐらいが１０のグループに分(わ)かれて店(みせ)に行(い)って、３０分(ぷん)に１回(かい)は窓(まど)を開(kāi)(あ)けることなどをお願(yuàn)(ねが)いしました。

グループ：group的音譯 團(tuán)體，團(tuán)隊(duì)

窓(まど)を開(kāi)(あ)ける：開(kāi)窗?窓(まど)：窗戶(hù)；開(kāi)(あ)ける：打開(kāi)

キャバクラで働(はたら)く女性(じょせい)などの団體(だんたい)は２０日(はつか)、外國(guó)人(がいこくじん)の記者(きしゃ)たちと會(huì)(あ)いました。

団體(だんたい)の人(ひと)は「夜(よる)の町(まち)でウイルスが広(ひろ)がっていることは謝(あやま)ります。しかし、夜(よる)の町(まち)が悪(わる)いと言(い)うだけではなくて、どうしたらいいか國(guó)(くに)や東京都(とうきょうと)などに丁寧(ていねい)に教(おし)えてほしいです。私(わたし)たちの中(なか)には１人(ひとり)で子(こ)どもを育(そだ)てているお母(かあ)さんがたくさんいます。このままでは仕事(しごと)がなくなる人(ひと)が出(で)てしまいます」と言(い)いました。

謝(あやま)ります：這個(gè)不是感謝的意思，這是鄭重道歉的意思，謝罪

どうしたらいいか：怎么辦才好

原文鏈接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012525301000/k10012525301000.html