淺談新派武俠小說的傳統(tǒng)與西化

這個(gè)問題實(shí)際上在一定程度上涉及到“新派武俠”這個(gè)東西的定義。
在當(dāng)前比較公認(rèn)的概念里,“新派武俠小說”是相較于“民國舊派小說”而定義的。
雖然,在一定程度上,所謂的“新派武俠小說”總給人一種強(qiáng)行劃分49年前后的武俠小說的感覺。但實(shí)際上并不能這么簡單的下結(jié)論。
“新派武俠”的這個(gè)“新”究竟“新”在何處?究其根本,是與近代胡適、魯迅等人提倡的中國新文學(xué)同根的,即“新”在新思想(如梁羽生部分作品里的左翼及女權(quán)思想)和新技法(如古龍后期的作品)。
只不過,相較于新文學(xué)的發(fā)展,“新派武俠小說”的發(fā)展明顯要滯后的多。
眾所周知,我國新文學(xué)自1917年胡適發(fā)表《文學(xué)改良芻議》就已誕生,而同時(shí)代的“新鴛鴦蝴蝶派”等通俗作品(此處主要指民國武俠小說),在“武俠小說”的概念里仍然屬于“舊派”。
這種情況到了建國后則產(chǎn)生了變化——
1954年,香港作家陳文統(tǒng)以梁羽生為筆名,創(chuàng)作了武俠小說《龍虎斗京華》,目前一般公認(rèn)此為“新派武俠”的起點(diǎn)。
但實(shí)際上由于古龍?jiān)谖鋫b小說求新求變方面的探索和取得的巨大成就,“新派武俠”的起點(diǎn)問題是有爭議的,主要爭議點(diǎn)也就在古龍和梁羽生身上。即部分評(píng)論家認(rèn)為梁羽生這些人傳統(tǒng)氣還是濃了些,“新派”鼻祖當(dāng)為古龍。
我個(gè)人在此問題上贊成林保淳先生觀點(diǎn),林先生的觀點(diǎn)大致可以歸納為:“新派武俠的誕生并非一蹴而就,可以視為新派武俠自梁羽生開始發(fā)展,最終由古龍完成”。
因此,我們可以說:我國武俠小說歷經(jīng)了輝煌的“民國五大家”后,其發(fā)展出現(xiàn)了斷裂,正是梁羽生為首的一批作家們實(shí)現(xiàn)了武俠小說的復(fù)蘇,這才能有以古龍為代表的進(jìn)一步發(fā)展。
與舊派武俠相較,從梁羽生開始的新派武俠自誕生起就展現(xiàn)了強(qiáng)烈的西化色彩:
梁羽生的《七劍下天山》,借鑒自愛爾蘭作家艾捷爾·麗蓮·伏尼契的《牛虻》。
梁羽生的《還劍奇情錄》,靈感源自我國著名劇作家曹禺的《雷雨》。
梁羽生的《塞外奇?zhèn)b傳》,盡管飛紅巾故事來自民間傳說,但其中部分情節(jié)來自我國作家碧野的《烏蘭不浪的夜祭》。
眾所周知的是,我國近代的“新文學(xué)”,實(shí)際上就是學(xué)習(xí)西方文學(xué)的,所以無論是對(duì)西方文學(xué)的直接借鑒,還是對(duì)我國近代文學(xué)的借鑒(這屬于對(duì)西方文學(xué)的間接借鑒),都有著極其強(qiáng)烈的西化色彩。
不過,梁羽生在是“新派武俠”鼻祖的同時(shí),也是水平極高的武俠評(píng)論家,著有著名自吹(黑)文章《金庸梁羽生合論》。他曾經(jīng)對(duì)武俠小說的創(chuàng)作理念有過以下幾個(gè)觀點(diǎn):
1.“俠”勝于“武”。
2.武俠小說作家要懂一點(diǎn)兵器技擊。
3.武俠小說要結(jié)合歷史(對(duì)于梁羽生自己而言,還要結(jié)合詩詞)。
4.寫武俠小說需要想象力,年齡過大就不適合寫了。
梁羽生的這些創(chuàng)作理念,可以看出,他在有著西化色彩,也是較為注重傳統(tǒng)的。
而傳統(tǒng)的這部分內(nèi)容表現(xiàn)在梁羽生的創(chuàng)作中,其代表就是《江湖三女俠》《大唐游俠傳》《龍鳳寶釵緣》這些作品,呂四娘、江南八俠這些人物都來自民間傳說,而大唐系列的鐵摩勒(昆侖奴)、空空兒、聶隱娘、虬髯客等等就來自唐傳奇了。至于梁羽生作品里的各種詩詞,就更是老生常談,不再多言了。
故,“新派武俠”在此時(shí)還是兼有傳統(tǒng)與西化的,起步略在梁羽生后的金庸亦然。
金庸是梁羽生之后影響力最大的新派武俠作家,雖然金庸實(shí)際上只比梁羽生晚入行1年(梁羽生1954年作《龍虎斗京華》,金庸1955年作《書劍恩仇錄》)。
而金庸在《書劍恩仇錄》《連城訣》等作品中對(duì)法國作家梅里美、大仲馬的借鑒都是老生常談的事了,此處不多表。
從文學(xué)史角度來看,金庸創(chuàng)作生涯里最值得一提的兩本書是《射雕英雄傳》和《神雕俠侶》,前者革新了武俠小說的劇情架構(gòu),是新派武俠真正更像現(xiàn)代小說的里程碑,后者則成功的塑造了楊過這一人物形象,啟發(fā)了古龍等諸多后來者。
上面說的都是香港地區(qū),但實(shí)際上當(dāng)代武俠小說還有另一個(gè)重要的區(qū)域,臺(tái)灣武俠。
與香港地區(qū)不同,臺(tái)灣武俠的新派發(fā)展要晚很多。
臺(tái)灣武俠小說可以分為四大類:
1.超技擊俠情派:繼承民國武俠“北派五大家”特色,強(qiáng)調(diào)武功與招式,講述兒女英雄傳奇故事,臥龍生、司馬翎、諸葛青云等都可歸入此類。此類后來衍生出數(shù)個(gè)小類,如以司馬翎為代表的綜藝推理派、以柳殘陽為代表的鐵血江湖派、以諸葛青云和獨(dú)孤紅為代表的才子佳人派等。
2.奇幻仙俠派:繼承自還珠樓主,喜歡寫飛劍、法寶、仙俠、神怪,代表作家有海上擊筑生、醉仙樓主等。
3.新派:類似香港新派武俠,以古龍為代表。
4.鬼派:繼承自還珠樓主作品中的“邪魔歪道”,喜寫獵奇、恐怖、血腥故事,內(nèi)容非鬼即魔。這派以陳青云、田歌等為代表。
1951年,臺(tái)灣武俠作家郎紅浣開始創(chuàng)作武俠小說《北雁南飛》,他是臺(tái)灣武俠早期最重要的作家之一,此時(shí)連梁羽生都還未開始創(chuàng)作武俠小說。但由于這個(gè)時(shí)期香港武俠小說長期被臺(tái)灣當(dāng)局列為禁書,所以臺(tái)灣武俠在沒有受到金庸、梁羽生干擾的情況下,一直處于群雄割據(jù)的時(shí)代,當(dāng)時(shí)最出名的幾位作家是“三劍客”臥龍生、司馬翎和諸葛青云。這種情況直到1966年發(fā)生了改變。
這一年,有一部叫《絕代雙驕》的書橫空出世,其作者古龍從此成名。但其實(shí)古龍對(duì)新派武俠的探索早在《孤星傳》時(shí)便已開始。在《絕代雙驕》之前,古龍對(duì)新派探索成就比較顯著的書有《浣花洗劍錄》和《武林外史》。
值得一提的是,古龍?jiān)诟咧须A段就有創(chuàng)作新詩,且大學(xué)就讀于臺(tái)灣淡江大學(xué)夜間部英語科,對(duì)西方文學(xué)作品涉獵頗廣,尤其是可以看出他深受20世紀(jì)西方文學(xué)思潮的影響,故古龍?jiān)趧?chuàng)作理念、寫作技法等方面較之主要借鑒19世紀(jì)西方作家及我國近現(xiàn)代文學(xué)的梁羽生和金庸是更為先進(jìn)的。
古龍首先學(xué)習(xí)日本武士小說(尤其是吉川英治和柴田煉三郎)以及劍戟片,最終在《浣花洗劍錄》探索出了所謂“迎風(fēng)一刀斬”的寫法,即簡化傳統(tǒng)武俠小說中繁復(fù)的招式和打斗描寫,轉(zhuǎn)而描寫戰(zhàn)斗雙方的精神、心理和注重氣氛營造?!朵交ㄏ磩︿洝芬粫m然在古龍作品中成就平平,但古龍對(duì)打斗的摸索將會(huì)在他日后的作品中大放異彩。
隨后,古龍學(xué)習(xí)西方偵探推理小說,將偵探風(fēng)和懸疑風(fēng)較為成熟的引入了武俠小說,此即《武林外史》,該書突破了傳統(tǒng)武俠小說尋寶、學(xué)藝、復(fù)仇的窠臼故事,且以浪子游俠型的角色作為主角。這其中,“浪子主角”在日后以《多情劍客無情劍》《邊城浪子》等為代表,偵探懸疑武俠則以《楚留香傳奇》和《陸小鳳傳奇》為其中翹楚。
憑《絕代雙驕》出名后,古龍旋即以《楚留香傳奇》和《多情劍客無情劍》一統(tǒng)臺(tái)灣武俠文壇,臺(tái)灣武俠文壇從此進(jìn)入“萬般皆下品,唯有新派高”的狀態(tài)。此后,無論是《流星·蝴蝶·劍》對(duì)《教父》的借鑒,還是《蕭十一郎》劇本改編小說、《天涯·明月·刀》武俠小說散文化,這些對(duì)武俠小說“求新求變”的進(jìn)一步探索,都顯而易見是西化的成分居多了。
好了,繞的有點(diǎn)遠(yuǎn),做一個(gè)總結(jié):新派武俠從誕生之初就是有著很強(qiáng)的西化色彩的,但傳統(tǒng)也有著很強(qiáng)的存在感,之后古龍進(jìn)行的求新求變,削弱了其傳統(tǒng)的一面,進(jìn)一步加強(qiáng)了其西化的色彩(實(shí)際還有東洋化)。
最后,歡迎關(guān)注我的微信公眾號(hào)“溫酒洗劍”。

參考:
[1]葉洪生, 林保淳. 臺(tái)灣武俠小說發(fā)展史[M].臺(tái)北:遠(yuǎn)流出版事業(yè)股份有限公司,2005.
[2]梁羽生. 梁羽生散文:生花妙筆俠影留[M].北京:三聯(lián)書店,2010.
[3]古龍. 笑紅塵[M].長春:時(shí)代文藝出版社,2012.
[4]林保淳.“鬼派”小說平議[J].山東師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版),2018,63(03):30-52.
[5]林保淳.武俠小說的舊派與新派[J].關(guān)東學(xué)刊,2019(03):98-123.