以下日漫按大陸實(shí)體圖書出版公司或出版社分類（排名不分先后），截止時(shí)間為2023年8月3日。?

注意：天聞角川雖然是角川集團(tuán)在大陸的主要代理，但它要拿其它日本出版社的實(shí)體版權(quán)時(shí)，也要找其相應(yīng)的代理。

一.非角川系：

1.《勿言推理》（小學(xué)館）

出版社：湖南美術(shù)出版社

實(shí)體翻譯：牛兆眾（1-4卷）、猶歡（5卷）、大飛（6卷）、馬懿冰（7卷）、玉頭子（8卷），與b漫電子版翻譯不同。b漫電子版由貓吃了那個(gè)蘑菇漢化組和離境漢化組聯(lián)合翻譯。

版權(quán)代理：上海碧日

2.《秒速5厘米》（講談社）

出版社：新世紀(jì)出版社

實(shí)體翻譯：北京網(wǎng)羅網(wǎng)，大陸電子版同

版權(quán)代理：講談社北京

3.《藍(lán)色時(shí)期（Blue Period.）》（講談社）

出版社：湖南美術(shù)出版社

實(shí)體翻譯：北京網(wǎng)羅網(wǎng)，b漫電子版同

版權(quán)代理：講談社北京

4.《OP夜明至的無色之日》（講談社）

出版社：北京工藝美術(shù)出版社

實(shí)體翻譯：北京網(wǎng)羅網(wǎng)，b漫電子版同。已下架

版權(quán)代理：講談社北京

5.《工作細(xì)胞LADY》（講談社）

出版社：新世紀(jì)出版社

實(shí)體翻譯：北京網(wǎng)羅網(wǎng)，b漫電子版同

版權(quán)代理：講談社北京

6.《藍(lán)色禁區(qū)（藍(lán)色監(jiān)獄）》（講談社）

出版社：新世紀(jì)出版社

實(shí)體翻譯：丁楠，與b漫電子版翻譯不同

版權(quán)代理：講談社北京

7.《Fate/Grand Order -mortalis:stella- 剎那星辰》（一迅社）

待定

8.《吾峠呼世晴短篇集》（集英社）

出版社：廣東旅游出版社

實(shí)體翻譯：清和月，暫未確認(rèn)b漫電子版是否翻譯相同

版權(quán)代理：翻翻動漫？

9.《藥屋少女的呢喃》（SE社）

出版社：湖南美術(shù)出版社

實(shí)體翻譯：邱爽，與b漫電子版翻譯不同。b漫電子版由茗茶漢化組翻譯。

版權(quán)代理：Tuttle-Mori（實(shí)體）/翻翻動漫（電子）

10.《堀與宮村》（SE社）

出版社：四川美術(shù)出版社

實(shí)體翻譯：陳夢曉，與b漫電子版翻譯不同

版權(quán)代理：Tuttle-Mori（實(shí)體）/翻翻動漫（電子）

11.《我的美好婚事（我的幸?；橐觯罚⊿E社）

出版社：新世紀(jì)出版社

實(shí)體翻譯：陳夢曉，與b漫電子版翻譯不同

版權(quán)代理：Tuttle-Mori？（實(shí)體）/翻翻動漫（電子）

12.《大叔與貓》（SE社。暫歸入，待官宣）

出版社：花城出版社

實(shí)體翻譯：孫雅甜，暫未確認(rèn)b漫電子版是否翻譯相同

版權(quán)代理：Tuttle-Mori？（實(shí)體）/翻翻動漫（電子）

13.《請問您今天要來點(diǎn)兔子嗎？》（芳文社）

待定

14.《搖曳露營△》（芳文社）

出版社：海豚出版社

實(shí)體翻譯：托奇，與b漫電子版翻譯不同

版權(quán)代理：東販

15.《神怪咖偶像（神渣藝人）》（一迅社）

待定

二.角川系（均為自家代理）：

1.《文豪野犬》

出版社：新星出版社（1-14卷）、北京工藝美術(shù)出版社（15-23卷）

實(shí)體翻譯：陳瑋（1-2卷）、Sen（3-23卷），b漫電子版同

2.《你的名字。》

出版社：浙江人民美術(shù)出版社

實(shí)體翻譯：黃敏賢，與快看電子版翻譯不同（現(xiàn)微信讀書有上架實(shí)體源）

電子正版鏈接：https://www.kuaikanmanhua.com/web/topic/1513/

3.《冰菓》

出版社：新星出版社（1-4卷）、北京工藝美術(shù)出版社（5-6卷）、新世紀(jì)出版社（7-14卷）

實(shí)體翻譯：魚籽（1-10卷）、開云（11-12卷）、陳瑋（13-14卷），與快看電子版翻譯不同。已下架（現(xiàn)微信讀書有上架實(shí)體源）

4.《迷宮飯》

出版社：新星出版社（1-8卷）、北京工藝美術(shù)出版社（9-12卷）

實(shí)體翻譯：劉晨（天聞角川翻譯），b漫電子版同

相關(guān)衍生作品：

《迷宮飯 世界導(dǎo)覽 冒險(xiǎn)者權(quán)威指南》

出版社：新星出版社

實(shí)體翻譯：劉晨（天聞角川翻譯），b漫電子版同

5.《我是蜘蛛又怎樣？（轉(zhuǎn)生成蜘蛛又怎樣？）》

出版社：北京工藝美術(shù)出版社

實(shí)體翻譯：古沁穎（1-2卷，天聞角川翻譯）、Sen（3-4卷，天聞角川翻譯）、廖文斌（5-10卷。軟綿綿漢化組，與b漫合作），b漫電子版同

6.《衛(wèi)宮家今天的飯》

出版社：四川美術(shù)出版社（1-4卷）、新世紀(jì)出版社（5-7卷）

實(shí)體翻譯：劉晨（天聞角川翻譯），b漫電子版同

7.《刀劍神域 Project Alicization（刀劍神域 Alicization篇）》

出版社：四川美術(shù)出版社（1-4卷）、北京工藝美術(shù)出版社（5卷）

實(shí)體翻譯：丁靈（1卷）、幽遠(yuǎn)（2-5卷），b漫電子版同

8.《異世界舅舅》

出版社：廣東旅游出版社

實(shí)體翻譯：三原色延仁泰（肆蛋漢化組，與b漫合作），b漫電子版同

9.《想要成為影之實(shí)力者！》

出版社：廣東旅游出版社

實(shí)體翻譯：三淼，與b漫電子版翻譯不同。b漫電子版由紅夜?jié)h化組翻譯

10.《盾之勇者成名錄》

待定

11.《在職場和在家很不一樣的他（反差萌爸爸）》（暫歸入，待官宣）

出版社：湖南美術(shù)出版社

實(shí)體翻譯：方路，暫未確認(rèn)b漫電子版是否翻譯相同。b漫電子版由虹色project漢化組翻譯

附注：

1.本專欄收錄b漫成立之年（2018年）左右至今的大陸實(shí)體兼電子正版日漫。

2.本專欄會根據(jù)后續(xù)實(shí)體引進(jìn)和電子引進(jìn)下架情況進(jìn)行修改。

3.本專欄里標(biāo)注的“實(shí)體與電子版翻譯同”并不是真的完全相同。實(shí)體拿電子版翻譯時(shí)，一般都會有相應(yīng)的校對和修改，所以在許多地方會有微妙的差異。

4.國內(nèi)大陸引進(jìn)實(shí)體兼電子正版日漫翻譯的規(guī)律為：有實(shí)體的先用實(shí)體，有電子版的先用電子版。二者統(tǒng)一，少數(shù)除外。因此，我們可以貫穿來看，從而根據(jù)一方翻譯去推測另一方翻譯。

5.以前，日漫屬于“重大出版選題”，需要備案。但在2019年，這條規(guī)定被去掉了，于是各家實(shí)體圖書出版公司和出版社便大量涌入，實(shí)體日漫引進(jìn)數(shù)量也增長起來。

更多大陸實(shí)體日漫引進(jìn)信息，敬請關(guān)注大眼（微博ID：xerosoul）

歡迎大家指出其中的錯(cuò)漏！??