最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網 會員登陸 & 注冊

椎乃味醂×shinoda對談翻譯 2023.3.19

2023-03-21 16:07 作者:別開玩笑了混賬東西  | 我要投稿

受到wowaka與ヒトリエ的影響并經歷了失去wowaka的悲痛后,終于找到的“全新的音樂”

(還有兩部分沒翻完,先發(fā)上來之后再編輯)

在2023年3月18日~21日,舉辦了VOCALOID文化祭「The VOCALOID Collection~2023 Spring~」(簡稱ボカコレ2023春)。

寄托了ボカロ文化的再評估與進一步發(fā)展的「ボカコレ」,今年也迎來了第六屆。這個活動在同一企劃內實現了傳說級名p的參加、有才能的新生代p主的發(fā)掘以及前輩與新人的交流,筆者也對此感到有趣。

本次對談的主角是以「ボカコレ」為契機開始活動、作為新生代p主而不斷前進的椎乃味醂,邀請了用他的話來說是“人生中受到了最多影響的”ヒトリエ的shinoda。椎乃受到的ヒトリエ和wowaka的影響,以前到現在作曲風格的變化,shinoda對椎乃味醂的評價和面對自身“根源”的方式,ヒトリエ走到現在三人形式的不斷摸索,各自對「ボカコレ」的不同看法和對年輕創(chuàng)作者的建議等,兩人展開了多方面的談話。(中村拓海)

wowaka和ヒトリエ的影響,被《unknown·mother goose》擊潰后重生的被稱為“椎乃味醂”的藝術家

——首先,想要知道椎乃將shinoda作為對談對象的理由。

椎乃:我本來就是wowaka和ヒトリエ的粉絲。但是我現在做的音樂,已經和搖滾相距甚遠了。感覺如果不是這樣的契機,也許一輩子都沒有機會和shinoda桑說上話了。所以有了這回“想要和他見面”的想法。

snd:啊哈哈。你先別急,一輩子很長的。感謝您的指名。

椎乃:我才是,真的很感謝您。

——椎乃第一次知道ヒトリエ是在什么時候呢?

椎乃:差不多是《トーキーダンス》上傳到niconico動畫的時候吧。在那里我第一次聽到了ヒトリエ的音樂。我本來就是wowaka的粉絲,聽了ヒトリエ以后想“他居然也在做樂隊啊”。因為那個時候ボカロ出身的藝術家有很多都去組樂隊了,差不多是在15、16年。

snd:椎乃君是2003年出生的吧,現在20歲?

椎乃:現在還是19歲。

snd:還是19歲?給我適可而止一點?。ㄐΓ?。是在差不多上初中的時候聽了ヒトリエ吧,原來如此。

椎乃:對。我是你們的死忠粉,ヒトリエ也是構成我人生的要素之一。

snd:能為我們獻上一個人最重要的青春期,真是太感謝了。

——shinoda呢?之前就知道椎乃的事情嗎?

snd:我和2021年秋季「ボカコレ」中拿到第一名的Fushi君關系挺好的,和他聊天的時候聊到過椎乃君。然后才知道他,聽了他的音樂。感覺和他不是同一年代的人真是太好了。

椎乃:(笑)。不敢當。

snd:比如說如果我現在20歲或者21歲,想要開始作為ボカロp活動,這時同一世代的椎乃味醂出現的話,我可能就破防振作不起來了。你的音樂也太帥了。

椎乃:非常感謝您的夸獎。

——椎乃原本是做所謂“VOCAROCK”類型的音樂的,但是現在開始活動之后,音樂曲風煥然一新了。這方面的緣由可以請您談一下嗎?

椎乃:我作為ボカロp初次開始活動是在2017年,那時創(chuàng)作的音樂就像是借用了wowaka的樂曲形式一樣,受他的影響太深了。

? ? ? ?在那時他做出了《unknown·mother goose》,我在為了wowaka桑回歸ボカロ而高興的同時,也受到了「ドッペルもどきが 其処いらに溢れた」這樣的歌詞的沖擊。我想我把粉絲這一身份作為仿照他曲風的借口,是不是結果反而傷害了他呢。

? ? ? ?因此我想“這樣是不行的,必須去修行”,在接下來不到三年的時間里停止了ボカロ的投稿。想著必須要做出不是什么其他人的、而是自己的音樂,一個勁地寫出了差不多100首歌。

? ? ? ?成為椎乃味醂之后,我一直在考慮引入實驗性的要素,把我制作的音樂和椎乃味醂這個名字聯系起來。如果有隱藏名字發(fā)布作品的時候(類似無色透名祭),被發(fā)現“這是椎乃味醂的曲子吧”,我第一次覺得確立了椎乃味醂這個自己的形象。

snd:這全都是你十幾歲做的啊。有了憧憬的存在開始創(chuàng)作,感覺被憧憬的對象用音樂訓斥,在此之后寫出了100首左右的曲子,所以你的音樂會變成這樣。我完全理解了。

——shinoda桑有沒有經歷過像椎乃桑說的,從成為根源的音樂中邁出一步的經驗和矛盾呢?

snd:我對音樂最初的體驗是旋律硬核和朋克。在Hi-STANDARD之后出現了NUMBER GIRL這些傳奇般的樂隊,然后在我青春期的時候喜歡的這些樂隊全都解散了。在那之后雖然出現了很多像NUMBER GIRL的追隨者一樣的樂隊,但我崇拜的是NUMBER GIRL本身,所以反而有了“怎么能忍受這些模仿的音樂啊”的想法,因此開始音樂活動了。

? ? ???但是在加入ヒトリエ后,感覺把自己內心中的NUMBER GIRL的要素解放出來可能會更好,內心有了這樣的變化?!癹azzmaster也有了,試著做做看吧”之類的心情。

——確實,從2000年代后半到2010年代前半出現了很多NUMBER GIRL風格的樂隊,但同時也有很多結合了NUMBER GIRL風格和現代時髦風格的、就像突然變異一樣的樂隊。那個時期給人一種這樣的印象。所以我想ヒトリエ會不會也是那個潮流的一員呢。我從您剛才的話中得到了解答。

snd:這種話題和wowaka聊的話更容易達成共識。他也很喜歡NUMBER GIRL,所以“不能做NUMBER GIRL風格的音樂”也是彼此之間的默契。對于他的要求,我覺得就是“這樣接近他們的風格怎么樣?”之類的,最后也變成加入了一點NUMBER GIRL的精華了。

——很有趣的故事。這次是椎乃創(chuàng)造的這個見面的機會,對shinoda有什么想請教的問題的話,請盡管問吧。

椎乃:與其說是提問,不如說是感想……今天為了準備對談,我看了ヒトリエ過去的采訪,感覺果然還是 “是4人組成的樂隊啊”。在《WONDER and WONDER》的采訪中,看到了“像是要把wowaka發(fā)射出去一樣在創(chuàng)作”這樣的發(fā)言,更加感受到了“這是四人樂隊”的想法。那個時候wowaka的創(chuàng)作應該不太順利吧?

snd:哎呀,他頭上都急得冒煙了,到處碰壁啊。

椎乃:所以我感覺到是其他成員在背后支持著他,《IKI》和《DEEPER》也是如此,每個人的個性碰撞而產生了非常巨大的產物。我再一次感到,這種制作的形式非常厲害。

snd:《DEEPER》和《IKI》時期已經差不多有樂隊的樣子了。對我來說差不多《WONDER and WONDER》時期,總之是從被wowaka否定自己的吉他開始的。在這樣制作的過程中,特別是《DEEPER》和《IKI》時期會冒出很多主意,對吉他也產生了“一個勁地重復和弦針不戳啊”之類的感覺。

椎乃:原來如此。雖然有些樂隊的主心骨不在了之后樂隊就幾近破滅了,但是ヒトリエ并不是這樣,感覺即使成為了三人的體制也繼承了四人創(chuàng)作時的方法論。

? ? ?(wowaka去世的)那個時候,ヒトリエ的粉絲之間也在想樂隊今后會怎么樣,還會有至今為止的wowaka風格嗎,之類的,有很多議論。但是當《curved edge》出現的時候,我深受感動。不是把wowaka的“表面的記號”剪切下來使用,而是充分利用至今為止四個人創(chuàng)造的環(huán)境,在這環(huán)境下三個人進行創(chuàng)作。我再次有了“這才是ヒトリエ啊”的實感。

snd:感謝你的夸獎。真是有點難為情的話題呢(笑)。是這樣的呢,ヒトリエ成員的關系不是類似于“最近和大家相遇了!”,而是一起見過了各種各樣的場面、做了各種各樣的事的關系。

? ? ? ?還有就是單純的,有著“我們就是我們,肯定很強的”這樣的心情。比如說Yellow Magic Orchestra不就是特別厲害的三個人組成的樂隊嗎。那我們幾個也能做到,之類的,像笨蛋一樣的想法(笑)。但是直到寫出《curved edge》為止都挺難熬的。寫了很多的demo,總算把《curved edge》的demo寫出來的時候,大家才覺得“就是它了”。

? ? ???以及,《curved edge》本來是想挑戰(zhàn)EDM曲風的。原本也喜歡聽club音樂的,但是wowaka不在了以后聽的時候就感覺很累……然后開始了試著聽一些不太熟悉的曲風的模式,從lofi hiphop到future funk和蒸汽波都聽了。在這種模式下,開始了《REAMP》的制作,而最終的形態(tài)就是《curved edge》了。



椎乃味醂×shinoda對談翻譯 2023.3.19的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
屏东县| 敖汉旗| 龙江县| 仪陇县| 雷州市| 琼结县| 枣庄市| 壶关县| 临高县| 英超| 澄迈县| 乡城县| 湛江市| 沐川县| 麦盖提县| 西吉县| 忻州市| 肇东市| 兴业县| 恩施市| 邢台市| 阿拉善盟| 丹凤县| 米泉市| 咸阳市| 晋州市| 兴隆县| 辉南县| 馆陶县| 威海市| 开阳县| 华宁县| 昭通市| 乌拉特中旗| 大竹县| 潮州市| 无极县| 乐陵市| 黔南| 荆州市| 东光县|