一位領(lǐng)先的科學(xué)家表示，聾人群體有可能被排除在現(xiàn)代科學(xué)的各個(gè)方面之外，因?yàn)樾卵芯窟M(jìn)步的數(shù)量正在超過(guò)手語(yǔ)的發(fā)展來(lái)解釋它們。利茲大學(xué)的天體物理學(xué)家Olja Panic博士認(rèn)為：聾人在接觸科學(xué)的機(jī)會(huì)方面處于最不利地位。

Panic博士正在領(lǐng)導(dǎo)一個(gè)項(xiàng)目，開(kāi)發(fā)50個(gè)新的“手語(yǔ)”，這將有助于解釋對(duì)行星系統(tǒng)形成方式的研究。在英國(guó)，大多數(shù)使用手語(yǔ)的聾人都使用英國(guó)手語(yǔ)(BSL)，有大約100個(gè)描述天文概念的基本手勢(shì)。

但將新科學(xué)轉(zhuǎn)化為手語(yǔ)需要時(shí)間，例如黑洞已經(jīng)被談?wù)摿藥资?，但直到近幾年才有一個(gè)手語(yǔ)標(biāo)志被用來(lái)描述它們。Panic博士說(shuō)：當(dāng)談到天體物理學(xué)和其他科學(xué)領(lǐng)域時(shí)，聾人群體面臨著相當(dāng)大的挑戰(zhàn)，因?yàn)槟抢餂](méi)有能夠讓他們探索和討論天體物理學(xué)的語(yǔ)言。重要的是，科學(xué)是可以接觸到的，新手語(yǔ)將能讓聾人科學(xué)家進(jìn)行演講、講座和研討會(huì)，通過(guò)這些，在手語(yǔ)翻譯的幫助下，可以分享其研究。

皇家學(xué)會(huì)公眾參與委員會(huì)主席卡洛斯·弗倫克·弗里斯教授說(shuō)：這個(gè)創(chuàng)新而令人興奮的項(xiàng)目，不僅將幫助聾人社區(qū)成員加深他們自己的科學(xué)知識(shí)，還將使他們能夠與研究人員分享他們的經(jīng)驗(yàn)。這個(gè)項(xiàng)目是如何將關(guān)鍵戰(zhàn)略重點(diǎn)之一付諸實(shí)踐的一個(gè)很好例子：向每個(gè)人展示科學(xué)的重要性。在利茲大學(xué)舉行為期兩天的研討會(huì)上，Panic博士與手語(yǔ)專(zhuān)家、聾人科學(xué)家、天文愛(ài)好者和科學(xué)傳播者合作，設(shè)計(jì)了50多個(gè)新手語(yǔ)，以涵蓋原行星圓盤(pán)、太陽(yáng)系外行星和干涉望遠(yuǎn)鏡等棘手概念。

加里·奎恩是赫里奧特-瓦特大學(xué)的聾人語(yǔ)言學(xué)家和手語(yǔ)專(zhuān)家，領(lǐng)導(dǎo)了本次討論，他表示這是具有挑戰(zhàn)性的。手語(yǔ)是一種非常直觀的語(yǔ)言，例如一只鳥(niǎo)可以用食指和拇指作為喙，或者用兩只手飛翔。但是，天文學(xué)和天體物理學(xué)中使用的術(shù)語(yǔ)是高度專(zhuān)業(yè)化的，往往不容易與視覺(jué)圖像聯(lián)系起來(lái)。研究試圖做的是：在已經(jīng)存在的天文學(xué)跡象的基礎(chǔ)上再接再厲，并將其擴(kuò)展。下一步是看看它們是否有效，本質(zhì)上，將在路上測(cè)試它們的可用性，例如人們能理解它們嗎？它們能很容易地被召回嗎？

Panic癥博士希望，當(dāng)新手語(yǔ)被采用時(shí)，它將使聾人社區(qū)的成員，了解一個(gè)迅速發(fā)展的天文學(xué)領(lǐng)域。德里克·羅利(Derek Rowley)是一名手語(yǔ)使用者和聾人業(yè)余天文學(xué)家，他擔(dān)任英國(guó)聾人天文協(xié)會(huì)的協(xié)調(diào)員，他參與了新標(biāo)志的設(shè)計(jì)。他說(shuō)：越來(lái)越多聾人對(duì)天文學(xué)有專(zhuān)業(yè)或業(yè)余的興趣。發(fā)展手語(yǔ)很重要，這樣人們就可以加入到關(guān)于宇宙起源的重要科學(xué)討論中來(lái)。確保手語(yǔ)跟上科學(xué)的進(jìn)步，也將確保聾人可以成為科研群體的一部分，這也會(huì)讓人們對(duì)天文學(xué)的奇跡感到興奮。

博科園｜研究/來(lái)自：利茲大學(xué)

博科園｜科學(xué)、科技、科研、科普