第三十一章

跟我來(lái)

審訊

先知

在斯利那加的第二天深夜，法比安被敲門聲吵醒。他成功地?fù)芜^(guò)了每小時(shí)都在急促鳴叫的天氣預(yù)報(bào)喇叭，但無(wú)法忽視掉這敲門聲，它像炮火一樣響亮，而且更持久。

“萊西利蘇?!”他嘶啞地說(shuō)，“萊西利蘇?!”

過(guò)了一會(huì)兒，他才想起仆人已經(jīng)離開(kāi)他了。

“王座保佑?！彼胍鞯?。他搖搖晃晃地從被窩里爬了出來(lái)，里面很暖和，而外面很冷。對(duì)于一個(gè)洞穴世界來(lái)說(shuō)，斯利那加也很寒冷，他討厭被從睡夢(mèng)中驚醒。他的住處很簡(jiǎn)樸，選擇它是因?yàn)榭拷缴系臉翘?，而且他在中繼中工作，并不是為了術(shù)士。

又響起了敲門聲。當(dāng)他走下樓梯時(shí)，他可以看到門在顫抖。

“好吧，好吧，我來(lái)了!”他說(shuō)，“你在干什么，用拳頭打它嗎?”他咕噥著，用鑰匙把門打開(kāi)，門開(kāi)了，他發(fā)現(xiàn)自己盯著一名星際戰(zhàn)士的皮帶扣。“??！”他說(shuō)。

“歷史學(xué)家法比安少?！边@位戴著頭盔的編外之子并沒(méi)有詢問(wèn)，開(kāi)門見(jiàn)山，“你得跟我走。異形審判庭的審判官萊奧尼德·羅斯托夫命令你立即去見(jiàn)他?！?/p>

“你敲門聲可真重?！狈ū劝灿檬洲哿宿垲^發(fā)，大聲打了個(gè)哈欠。洞穴的百葉窗仍然敞開(kāi)著，凜冽的寒風(fēng)從地面吹進(jìn)廣場(chǎng)，攪動(dòng)著石板上的垃圾碎片。他想知道它們什么時(shí)候會(huì)關(guān)閉，是先為敵人而關(guān)閉，還是先為天氣而關(guān)閉。這是一種奇怪的寧?kù)o。撤離即將結(jié)束，這座城市空無(wú)一人，除了幾輛軍用車輛外，什么都沒(méi)有。

“你得跟我走。馬上?！毙请H戰(zhàn)士員重復(fù)道。

“我聽(tīng)見(jiàn)了。”法比安低頭看了看自己的睡衣，然后又回過(guò)頭來(lái)看著星際戰(zhàn)士。“我想我可以先把褲子穿上吧?”

?

法比安被帶進(jìn)了深山，這次是向上走，進(jìn)入了他從未見(jiàn)過(guò)的地方，向著星炬?zhèn)鬟f的方向。那里有許多士兵，他們穿著星語(yǔ)庭的綠色服裝和斯利那加的藍(lán)色制服，從月球上下來(lái)，他們的身體笨重，戴著防輻射的盔甲，頭戴著巨大的、非人形的頭盔。他們駐守在建筑中的據(jù)點(diǎn)，并在主要的出入口設(shè)置了新路障。阿雷奧斯的戰(zhàn)士們分頭增援。

法比安進(jìn)入空心峰，來(lái)自中繼的靈魂壓力越來(lái)越大。他被帶進(jìn)一個(gè)房間時(shí)，他已經(jīng)開(kāi)始頭疼，魯瑪古伊緊張地踱來(lái)踱去，一個(gè)皮膚發(fā)紅、身穿甲胄的金發(fā)男子坐在那里，直直地盯著門，仿佛他在等著法比安走進(jìn)來(lái)。

“歷史學(xué)家法比安·圭爾蘭少校?！彼f(shuō)。

法比安認(rèn)出了他的眼神。審判官有著不同的背景，沒(méi)有哪兩個(gè)人長(zhǎng)得一樣，但他們卻都有同一種氣質(zhì)。即使羅斯托夫沒(méi)有被傳喚，法比安也會(huì)知道他是審判官，如果羅斯托夫不戴著他那件锃亮的甲胄，他也會(huì)知道，胸前的徽章上清晰地印著法庭的“I”。羅斯托夫可能已經(jīng)算是衣衫襤褸。法比安在許多人的眼睛里都看到過(guò)這種神情，有優(yōu)雅的老人、高大的戰(zhàn)士、內(nèi)向的人、外向的人、忠實(shí)的人和邊緣的異教徒。戰(zhàn)士、學(xué)者、少女和惡棍，無(wú)論他們的出身、傾向或方法如何，所有的審判官都有這種表情。

一種絕對(duì)權(quán)力的神情。

星際戰(zhàn)士一開(kāi)始就把法比安嚇壞了，基里曼對(duì)他的震懾也仍存，但審判官比原體和他們的后代更可怕。

審判官讓他害怕，因?yàn)樗麄兪峭晖耆娜祟?，因此也有完全的缺陷，他們?huì)以完全的、堅(jiān)定不移的信念來(lái)行使他們的權(quán)力，無(wú)論對(duì)錯(cuò)。

“您是羅斯托夫?qū)徟泄侔?”他說(shuō)。

羅斯托夫表示肯定地點(diǎn)下頭，把戴著手套的手伸到椅子上。

“我有幾個(gè)問(wèn)題必須問(wèn)你?！彼f(shuō)。

"好的。"法比安說(shuō)。他的腦子飛快地轉(zhuǎn)著。邏各斯和審判庭曾不止一次地發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)。這一點(diǎn)也不奇怪:審判庭試圖隱藏知識(shí)，而邏各斯則試圖闡明知識(shí)。他們的關(guān)系是一個(gè)很好的例子，說(shuō)明著原體的回歸給所有帝國(guó)組織造成的破壞，他的急功近利一再陷入官僚主義的惰性。至于邏各斯和審判庭，它們之間還沒(méi)有發(fā)生流血時(shí)間，但法比安預(yù)計(jì)這一天即將到來(lái)。

“諸位大人，也許我應(yīng)該在外面等著，等我結(jié)束我的——”魯瑪古伊開(kāi)始說(shuō)。

“你就在一旁等著吧?！绷_斯托夫說(shuō)。他舉起一根手指。魯瑪古伊停止了踱步?！傲_伯特·基里曼派你來(lái)的。為什么?”羅斯托夫問(wèn)法比安。

“我來(lái)這里是為了確保歷史真理協(xié)會(huì)在整場(chǎng)遠(yuǎn)征中得到適當(dāng)?shù)闹С?。我們正處于組織擴(kuò)張的第二階段?！?/p>

“可為什么是你，為什么在這里，為什么現(xiàn)在?”羅斯托夫問(wèn)道。

“我不太清楚你想問(wèn)什么，審判官。我在這里是因?yàn)槲沂亲钯Y深的歷史學(xué)家，最接近這個(gè)領(lǐng)域，我指揮著一群歷史學(xué)家。這個(gè)世界有一份寶貴的天文信息檔案，可以追溯到帝國(guó)的歷史，對(duì)我們正在進(jìn)行的任務(wù)很有用，必須保護(hù)好不讓敵人知道，雖然它不完整，但它是一個(gè)寶貴的主要來(lái)源?！?/p>

“繼續(xù)?！绷_斯托夫說(shuō)道。

"總是有更多，"法比安說(shuō)，“從我個(gè)人的角度來(lái)看，對(duì)檔案的保護(hù)是一個(gè)很好的機(jī)會(huì)，向那些仍然懷疑它的人展示邏各斯作為帝國(guó)治理的一個(gè)功能齊全之手的效用?！?/p>

“你不為個(gè)人榮譽(yù)行事嗎?”

法比安沒(méi)有什么可隱瞞的，所以暢所欲言?！拔覍?duì)榮譽(yù)沒(méi)有真正的渴望，從不。我認(rèn)為，如果有人能客觀地審視自己的動(dòng)機(jī)，那么了解事物就是激勵(lì)我的動(dòng)力。當(dāng)我還是一個(gè)中級(jí)行政人員時(shí)，我曾經(jīng)夢(mèng)想著獲得贊譽(yù)，但我的生活已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了我的預(yù)期，我發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)遠(yuǎn)離了抱負(fù)。我現(xiàn)在想做的是為帝皇服務(wù)，正確而有意義。我希望邏各斯能成功。我想讓原體得到他需要的東西來(lái)拯救我們悲慘的生活。”他抬頭望著羅斯托夫。一雙銳利的藍(lán)眼睛盯著他的后腦勺。

“你說(shuō)的是實(shí)話?！绷_斯托夫說(shuō)。

“你是一個(gè)靈能者?！濒旕R古伊說(shuō)。

“我也是這么想的?！?/p>

“是的?！绷_斯托夫說(shuō)。

“妙極了。”魯馬戈伊說(shuō)，重新打量羅斯托夫。

“現(xiàn)在，”法比安說(shuō)，“這么晚了。你為什么叫我到這里來(lái)?”

“檔案室，”羅斯托夫問(wèn)道，“你注意到這些信息有什么規(guī)律嗎?關(guān)于最近的消息?”

“我們沒(méi)有時(shí)間做任何事，只能盡力拯救他們，審判官，”費(fèi)比安說(shuō)，“我們已經(jīng)撤離了最珍貴的實(shí)物記錄，但我們的主要任務(wù)是打開(kāi)數(shù)據(jù)織機(jī)的內(nèi)容。這需要時(shí)間。一旦我們完成，如果你愿意，我們可以代表你進(jìn)行搜索。然而，這些都是天文記錄。他們傾向于深?yuàn)W的東西。”

“你什么時(shí)候可以這么做?”

“一兩天內(nèi)夠嗆。如果你能給我們提供參數(shù)，我們的工作就容易多了?！?/p>

“我會(huì)的，很快。首先，我必須確定我在找什么?！彼麖澢种福っ嬷ǜ伦黜?。“懷言者來(lái)這里必然事出有因。他們?cè)谡沂裁礀|西，我相信就在這座山里面。”他轉(zhuǎn)向魯瑪古，“有一個(gè)強(qiáng)大的、不尋常的思想。它傳播的是支離破碎的影像。索夫女士?”

“你從哪兒聽(tīng)到這個(gè)名字的?”魯瑪古伊問(wèn)，“這里的星語(yǔ)者的身份都是保密的?！?/p>

羅斯托夫沒(méi)有回答，他從一個(gè)口袋里掏出一個(gè)卷得很緊的圓筒紙。

“你認(rèn)識(shí)這些人嗎?”

魯瑪古伊念了一遍名單?！安?，”他說(shuō)，“不,不。他顯然不希望看到什么熟悉的東西，所以他的嘴唇剛要做出一個(gè)“不”的手勢(shì)，就碰到了一個(gè)他顯然知道的名字。他的下巴耷拉著。

“科洛斯?”他說(shuō)。他抬起頭來(lái)，驚呆了。

“你認(rèn)識(shí)他？”羅斯托夫說(shuō)。

“他是我的助手?！濒敩敼乓恋氖直凼チ肆α?。他們?cè)谒磉厯渫ㄒ宦曀ο?，信紙從他無(wú)力的手指上滑落。他知道和審判庭的嫌疑犯有聯(lián)系意味著什么。他簡(jiǎn)直是咎由自取。

“這是怎么回事?”

“意外發(fā)現(xiàn)，”羅斯托夫說(shuō)，“現(xiàn)在你認(rèn)為他在哪兒?””

“你傳喚我時(shí)，我叫了他，但他沒(méi)有來(lái)。我以為這和襲擊有關(guān)。他會(huì)被命令進(jìn)入收容所，盡管我要求他隨時(shí)待命，但我認(rèn)為這沒(méi)什么不尋常的。這里的跨城市通信不太好，尤其是在我們那天遇到的大粒子波之后。這可能需要一周或更長(zhǎng)時(shí)間才能讓通訊啟動(dòng)并運(yùn)行?！?/p>

“你沒(méi)有通訊器嗎?”法比安問(wèn)。

“我們?cè)诘叵?。如果你沒(méi)有把波頻輸入中繼，它就無(wú)法工作，當(dāng)我們面臨攻擊危險(xiǎn)時(shí)，這些頻道是留給軍方的。我派了一個(gè)跑腿的，但他沒(méi)有任何消息?！?/p>

“他不是住在這兒?jiǎn)?”法比安問(wèn)。

“在山上?我們都不知道，”魯馬古伊說(shuō)，“精神壓力太強(qiáng)了。你醒著和它抗?fàn)幨强梢缘?，但是要去睡覺(jué)，讓我們的潛意識(shí)暴露在這一切之中?我們活不過(guò)幾天。在這里工作已經(jīng)夠糟糕的了。我們的生命因此縮短，但我們?cè)诜?wù)。”

“我跟科洛斯談過(guò)了，”羅斯托夫說(shuō)道，“我看見(jiàn)了從這山上發(fā)出的異象。這里發(fā)生了什么事，不尋常的事?！?/p>

“我相信這只是一個(gè)誤會(huì)?？评账故俏艺J(rèn)識(shí)的最虔誠(chéng)的人之一，”他想了想又說(shuō)，“雖然我必須聲明我是無(wú)辜的。不管他卷入了什么事，那都與我無(wú)關(guān)?！?/p>

“等著瞧吧，”羅斯托夫說(shuō)?！八F(xiàn)在在我的監(jiān)禁下。”

“什么?”

“專注。跟我說(shuō)。你注意到什么奇怪的事情了嗎?”

魯瑪古伊點(diǎn)點(diǎn)頭。“是的，有很多事情，但自從大裂隙劃破天空以來(lái)，不尋常的事情已經(jīng)變得司空見(jiàn)慣了，直到地震開(kāi)始之前，我們都沒(méi)有——”

“慢點(diǎn)，”羅斯托夫說(shuō)，“如果你沒(méi)有什么可隱瞞的，你就沒(méi)有什么可害怕的。我需要具體細(xì)節(jié)。告訴我，慢慢來(lái)。”

魯瑪古伊眨了眨眼睛，咽了一口唾沫。“最近很多信息都被同樣的東西破壞了。一個(gè)充滿光輝的孩子，一位天使，時(shí)而光明，時(shí)而黑暗。同樣的事情，一次又一次，分散在遠(yuǎn)程祈禱的信息內(nèi)容中。它在裂隙爆發(fā)前幾個(gè)月就開(kāi)始了，此后頻率逐漸增加。這些中斷變成了幻象。這些幻象伴隨著震顫?！彼麌@了口氣，舉起手來(lái)，“一切都以她為中心。我們正在采取一切相關(guān)的預(yù)防措施。索夫女士是一項(xiàng)寶貴的資產(chǎn)，她- - - - - -”

羅斯托夫看了他一眼，使他不說(shuō)話了。

“你沒(méi)必要為她辯護(hù)，”他說(shuō)。，我不是來(lái)殺她的。她在帝皇的封印下，并得到了心靈大師的認(rèn)可。目前為止，我不認(rèn)為她是個(gè)威脅。我只需要和她談?wù)?。?/p>

“她只會(huì)傳送遠(yuǎn)程祈禱，最近還會(huì)傳送幻象。她在羊水艙里，非常古老。你不會(huì)從她那里得到任何信息的，審判官。”

“這件事由我來(lái)判斷。帶我去見(jiàn)她?！?/p>

魯馬古伊似乎要反駁了，但他想了想，溫順地點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“當(dāng)然，馬上?！濒旕R古伊說(shuō)，盡管他看起來(lái)對(duì)這個(gè)想法并不滿意。

羅斯托夫看了看法比安?！皻v史學(xué)家和我們一起去。”

?

羅斯托夫的速度使魯瑪古伊難以趕上，當(dāng)他們到達(dá)中繼的最深處時(shí)，首席轉(zhuǎn)譯員滿臉通紅，滿頭大汗。羅斯托夫走得很準(zhǔn)，他已經(jīng)知道該走哪條路，他不耐煩地通過(guò)了各個(gè)關(guān)卡。對(duì)他自己來(lái)說(shuō)，法比安感到既好奇又恐懼。他以前從來(lái)沒(méi)有進(jìn)入過(guò)中繼;很少有人這么做。他感到來(lái)自唱詩(shī)班的精神壓力，每走十碼，就變得越來(lái)越沉重。魯瑪古伊堅(jiān)持重申他們所做的事情的危險(xiǎn)性，這讓他很擔(dān)心。

“你們沒(méi)有受過(guò)訓(xùn)練，”魯馬古伊不停地說(shuō)，“你們接受過(guò)通靈能力測(cè)試嗎?”當(dāng)他們到達(dá)最后一扇門時(shí)，他問(wèn)道，但沒(méi)等法比安回答，他就停住了，和最后一扇門的守衛(wèi)焦慮地低聲交談。

他們進(jìn)入了中繼的中心。羅斯托夫拒絕了他的護(hù)具，當(dāng)他的要求變成堅(jiān)持時(shí)，他就亮出審判庭的印章。憂心忡忡的魯瑪古伊戴著一頂奇怪的、幾乎是裝飾性的頭盔，由水晶和金屬絲制成。由于法比安缺乏魯瑪古伊所關(guān)心的訓(xùn)練，他被一個(gè)組合頭盔和完整的胸鎧包裹著，護(hù)甲以奇怪的頻率震動(dòng)，偶爾會(huì)發(fā)出令人不快的卷曲。

他們從球體的內(nèi)表面穿過(guò)一座細(xì)長(zhǎng)的橋，通往一個(gè)珍珠球，它安裝在從球體底部伸出的電纜和支柱上。羅斯托夫大步向前走著，面對(duì)這么多強(qiáng)大的人物，他并不感到不安。法比安覺(jué)得自己在水下很遠(yuǎn)的地方，并不是在一個(gè)寧?kù)o之處，而是一個(gè)被水流擾亂的地方，有把他卷走的危險(xiǎn)。彎曲的石膏面板與他自己的呼吸產(chǎn)生共鳴，這與接力機(jī)的咔咔聲奇怪地競(jìng)爭(zhēng)。他覺(jué)得自己被孤立，被舉起來(lái)，飄渺，就像他的思想是拴在他身體上的浮子。他掙扎著處理周圍的環(huán)境，奇異的幾何形狀和被囚禁的靈能者。他們坐在寶座上，靠操縱的重力和結(jié)實(shí)的鐵鏈固定。他們空洞的眼窩盯著中央的珍珠，幽靈般的燈光在他們本應(yīng)該看到的地方閃爍著。他們都張大了嘴巴。他們都沉默。

盡管如此，法比安還是覺(jué)得他們?cè)诩饨小?/p>

當(dāng)他們到達(dá)中心時(shí)，他幾乎失去意識(shí)，他的防護(hù)裝備上源源不斷滲透著精神力量。奇怪的機(jī)器聚集在珍珠上方的一個(gè)光圈周圍，它們正通過(guò)一排排的鏡子觀察著他。魯瑪古伊似乎在打量他，滑稽地?fù)u著手指，發(fā)出嘖嘖聲，然后門開(kāi)了，他搖搖晃晃地走了進(jìn)去，魯瑪古伊不在他身邊，卻在和羅斯托夫談話，法比安不記得他們是怎么開(kāi)始的。

“在如此靠近平民聚集區(qū)的地方進(jìn)行中繼并不常見(jiàn)，但我們采取了預(yù)防措施。山是阻礙，巖石是幫助，人口很少，嚴(yán)格篩選靈能者?！?/p>

法比安打開(kāi)面板，讓發(fā)黃的石膏在鉸鏈上晃來(lái)晃去。“為什么?”

羅斯托夫和魯瑪古伊都望著他，仿佛忘記了他的存在。

“為什么啥?”魯瑪古伊說(shuō)。

“他們?yōu)槭裁幢话仓迷谶@里?我是說(shuō)遠(yuǎn)離人們?！?/p>

“哦，有幾件事，”魯瑪古伊不耐煩地說(shuō)，“惡魔附身，精神過(guò)剩，現(xiàn)實(shí)崩潰，諸如此類。沒(méi)什么很嚴(yán)重的?！?/p>

“幫我把這個(gè)脫下來(lái)?！狈ū劝舱f(shuō)。

魯瑪古伊咕噥著走過(guò)去，幫著解開(kāi)了沉重的裝置。珍珠的壓力要小得多，盡管它是整個(gè)中繼的焦點(diǎn)，魯瑪古伊告訴過(guò)他。他記不起為什么會(huì)這樣，也記不起別人是什么時(shí)候告訴他的。

“這里最接近?！濒旕R古伊回答了一個(gè)法比安不記得曾問(wèn)過(guò)的問(wèn)題，“把它放在太空中會(huì)讓我們的人民受到群星的憐憫，就像把城市放在地面上的安全距離上一樣?！比盒堑娘L(fēng)險(xiǎn)超過(guò)了讓人靠近星語(yǔ)中繼的風(fēng)險(xiǎn)?！?/p>

魯瑪古伊把設(shè)備拿了下來(lái)。法比安松了口氣，彎下腰，雙手放在膝蓋上。

“你需要坐下嗎?”魯瑪古伊問(wèn)。

“我很好，”他說(shuō)著揮手讓他走開(kāi)，“如果粒子溢出如此危險(xiǎn)，為什么它還會(huì)出現(xiàn)在這里?”法比安問(wèn)。

羅斯托夫用手托著下巴站著，望著一個(gè)黑色的玻璃圓筒，他回答道?！皝喛臻g會(huì)受到現(xiàn)實(shí)中發(fā)生的事情的影響。不僅僅是我們的精神本性塑造了它，還有物質(zhì)和重力。大質(zhì)量的物體扭曲了至高天的形狀。某些物理現(xiàn)象可以在那里無(wú)盡的風(fēng)暴中開(kāi)辟平靜的通道。恒星的活動(dòng)毒害了人類的生命，但卻在亞空間中創(chuàng)造了一條罕見(jiàn)的通道。從這個(gè)地方發(fā)出的信息可以傳得很遠(yuǎn)，而且聲音很大。這就是中繼站位于斯利那加的原因。對(duì)嗎?”他對(duì)魯瑪古伊說(shuō)。

“稍微簡(jiǎn)化了一點(diǎn)，不過(guò)是的?！笔紫D(zhuǎn)譯員說(shuō)。他伸出手去摸墻釘，琥珀色的光照亮了圓筒的內(nèi)部?！斑@就是索夫女士?！彼Ь吹卣f(shuō)。

“她是地震和這些異象的起因。敵人來(lái)找她了。為什么?”羅斯托夫問(wèn)道。

魯馬古伊說(shuō)：“她一直都很強(qiáng)大。她一開(kāi)始很堅(jiān)強(qiáng)，過(guò)去常常自己抄寫遠(yuǎn)程祈禱文，不需要幫助。隨著時(shí)間的推移，她的才能越來(lái)越強(qiáng)，直到她成為了所有領(lǐng)域中最強(qiáng)大的同類，在帝國(guó)任務(wù)中是愛(ài)普西?。╡psilon）級(jí)別的，非常罕見(jiàn)，如果她自由了，將會(huì)非常危險(xiǎn)。這些都在我們的記錄里。她很老了，在我還是個(gè)小男孩的時(shí)候，她就已經(jīng)老去?！?/p>

“對(duì)于星語(yǔ)者來(lái)說(shuō)，這是很長(zhǎng)的壽命?！绷_斯托夫說(shuō)。

“她比大多數(shù)人活得都長(zhǎng)，”魯瑪古伊同意道，“他們中的大多數(shù)人在服役幾十年后就死了。但她不僅活了下來(lái)，還變得更強(qiáng)，而且越來(lái)越強(qiáng)，心靈能力也是如此。你看，這些震動(dòng)，都是新的，是她造成的?！?/p>

羅斯托夫如此強(qiáng)烈地望著他，魯瑪戈伊不得不把目光移開(kāi)。

“你有沒(méi)有注意到，靈能覺(jué)醒的概率很高?”

“是的，”魯瑪古伊說(shuō)。他皺起了眉頭。“增加了5個(gè)百分點(diǎn)，我們?cè)趯?shí)際統(tǒng)計(jì)中看到的百分比值更高。作為一處星語(yǔ)前哨站，我們?cè)诎阉鼈兘唤o黑船聯(lián)盟之前，就會(huì)把他們?cè)鰪?qiáng)。我們每十年才會(huì)見(jiàn)到一位澤塔級(jí)別以上的靈能者，這很罕見(jiàn)。自大裂隙開(kāi)啟以來(lái)，我們遇到了更多?！?/p>

“還有多少?”羅斯托夫問(wèn)道。

“七?！濒敩敼乓馏@恐地說(shuō)，“每?jī)赡昃蜁?huì)多一點(diǎn)?！?/p>

“我對(duì)出生巫師的統(tǒng)計(jì)數(shù)字一無(wú)所知，”法比安說(shuō)，“但這太多了，對(duì)吧?”

魯馬古伊說(shuō)：“這是一個(gè)可怕的數(shù)字?！?/p>

“到處都在發(fā)生這種事，龐大的靈能覺(jué)醒，”羅斯托夫說(shuō)道，“我的很多同事都很擔(dān)心?！?/p>

“我認(rèn)為這不只是人類的問(wèn)題，”法比安說(shuō)，“過(guò)去幾年里，第一艦隊(duì)花了很多時(shí)間在極限星域中與獸人作戰(zhàn)。有很多關(guān)于強(qiáng)大的獸人巫師和戰(zhàn)場(chǎng)上的通靈活動(dòng)報(bào)告。”

“是大裂隙，”羅斯托夫說(shuō)，“我很肯定。但這不是我來(lái)這里的原因。”

“你想知道什么?”魯瑪古伊問(wèn)。

“我不知道，”羅斯托夫說(shuō)，“我必須看到，要做到這一點(diǎn)，我必須觸摸她?！?/p>

“為什么?”

“這是我天賦的本質(zhì)?！?/p>

魯瑪古伊很不安：“唯一的辦法就是把水箱里的水放干。你置她于危險(xiǎn)之中。你會(huì)殺了她的。”

“她把我們都置于危險(xiǎn)之中。我必須親眼看到她所看到的。這是一個(gè)命令，首席轉(zhuǎn)譯員。我有這個(gè)權(quán)力?！?/p>

魯瑪古伊在顫抖?！昂芎?，很好。請(qǐng)小心點(diǎn)?！?/p>

“你對(duì)她有感情。”羅斯托夫說(shuō)。

“尊重。她做了很多好事?！彼氖衷谝欢芽刂蒲b置上徘徊，不愿意放下它們?！八苋俗鹁础Ｋ秊榈刍诗I(xiàn)出了自己的生命。她的才華和行動(dòng)拯救了數(shù)百萬(wàn)人的生命。我不愿看到她為了滿足某個(gè)審判官的預(yù)感，在她大限之前就被殺死?！?/p>

“把水箱里的水放干。趕快。”羅斯托夫說(shuō)。

魯瑪古伊一邊啟動(dòng)排水程序，一邊陰沉地自言自語(yǔ)。頭骨從天花板上掉下來(lái)，開(kāi)始倒數(shù)，并發(fā)出可怕的警告。箱里的燈變成了紅色。

“準(zhǔn)備清洗支撐介質(zhì)。”一個(gè)沒(méi)有聲音的機(jī)器聲音說(shuō)?！澳憧梢钥煲稽c(diǎn)嗎?”魯瑪古伊說(shuō)。

“我盡快。”羅斯托夫說(shuō)。魯瑪古伊按下最后一個(gè)按鈕。

“清除。清除。清洗?！蹦锹曇粽f(shuō)。

乳白色的液體流干。隨著水位的下降，索夫女士的頭腦才稍微清醒了一點(diǎn)。羊膜是粘稠的，粘稠地在水箱里流淌。沒(méi)有了液體的支撐，她變成了一個(gè)縮成一團(tuán)的影子，砰的一聲落在玻璃上，無(wú)助地吱吱叫著落在圓筒的里面。她的呼吸管和面罩繃緊，然后從她的頭上扯下來(lái)，她跪了下來(lái)。

魯瑪古伊非常激動(dòng)地看著。一聲機(jī)械的吸吮聲結(jié)束了排水。

“快!”首席轉(zhuǎn)譯員說(shuō)，“你必須抓住她。”羅斯托夫跪在水箱旁邊。

魯瑪古伊又按了一個(gè)按鈕。圓筒在幾乎看不見(jiàn)的接縫處裂開(kāi)。羊膜的氣味彌漫在房間里:一種粘稠的氣味，脂肪和牛脂。索夫女士從她的囚牢里半倒在羅斯托夫的懷里。在光滑的液體下面，她滿臉皺紋，胸部扁平，腋下的皮膚下垂。她看起來(lái)像五百歲的老人。她抱怨道?！澳銇?lái)了?！?/p>

“現(xiàn)在，現(xiàn)在，快點(diǎn)兒，看在帝皇的份上!”魯瑪古伊說(shuō)。羅斯托夫用牙齒扯掉一只沾滿羊膜的手套。

“請(qǐng)?jiān)徫?，女士，”他說(shuō)，把手背放在她的面頰上，“我必須確定?！?/p>

法比安的眼睛后翻，一切都變白了。