初試科目：

①101思想政治理論 ②211翻譯碩士英語(yǔ) ③357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ) ④448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)

參考書(shū)

1.《新編漢英翻譯教程》，陳宏薇，上海外語(yǔ)教育出版社，2004 2.《中國(guó)文化讀本》， 葉朗，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2008 3.《自然科學(xué)史十二講》，盧曉江，中國(guó)輕工業(yè)出版社，2012 4.《漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)》，李國(guó)正，首都師范大學(xué)出版社，2020 5. 《翻譯碩士MTI?？荚~匯》，李國(guó)正，首都師范大學(xué)出版社，2020 2020年復(fù)試分?jǐn)?shù)線(xiàn)：55、55、90、90，355分。 211翻譯碩士英語(yǔ) ▍考試大綱 詞匯語(yǔ)法?以選擇題形式考查，形式與專(zhuān)四單選相似，主要考查詞義辨析、固定搭配，語(yǔ)法題較多，單詞難度在專(zhuān)八及以上。 推薦書(shū)目：如魚(yú)得水專(zhuān)八單詞、GRE單詞、專(zhuān)四語(yǔ)法詞匯1000題、黃皮書(shū)真題 閱讀理解?包括選擇題、簡(jiǎn)答題，形式難度與專(zhuān)八閱讀相似。 推薦書(shū)目：星火華研專(zhuān)八閱讀、黃皮書(shū)真題 命題寫(xiě)作?根據(jù)所給材料進(jìn)行論述，難度形式均與專(zhuān)八寫(xiě)作相似，可提前背誦模板或?qū)０朔段?，方便考?chǎng)套用。 推薦書(shū)目：顧家北手把手教雅思、專(zhuān)八范文100篇 題型改動(dòng)?作文新增至兩篇，一篇為summary（把一篇1000字的文章總結(jié)為300字），一篇為帶圖議論文，題量較大，備考的小伙伴多加練習(xí)。 357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ) ▍考試大綱 英譯漢翻譯（短翻譯+長(zhǎng)翻譯）?要求考生英譯漢段落翻譯。 漢譯英翻譯（短翻譯+長(zhǎng)翻譯）?要求考生漢譯英段落翻譯。 推薦書(shū)目：武峰十二天突破英漢翻譯（藍(lán)皮書(shū)）、張培基散文四冊(cè)、莊繹傳《英漢翻譯簡(jiǎn)明教程》、CATTI二三筆實(shí)務(wù)真題 備考建議?東北大學(xué)的357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)還是比較難的，翻譯材料偏文學(xué)，包括人物傳記、散文小說(shuō)、歷史典故等，扎實(shí)的翻譯基本功以及語(yǔ)言的組織運(yùn)用能力還是很重要的。 題型改動(dòng)?東大2022年英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)題型略有改變（取消了詞條翻譯），這是東大第一年取消詞條翻譯，不知道2023年會(huì)不會(huì)改動(dòng)回來(lái)，備考的小伙伴要多留意官方通知哦~ ▍2022年357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)部分真題 英譯漢翻譯?傲慢與偏見(jiàn)選段、瓦爾登湖選段 漢譯英翻譯?樂(lè)山龍舟會(huì)選段、宣紙文化背景材料 448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí) ▍考試大綱 名詞解釋?zhuān)?0分）?形式為名詞解釋題，涉及方面多為文化及時(shí)政熱詞，共10個(gè)。 推薦書(shū)目：《中國(guó)文化概要》、《中國(guó)文化讀本》 應(yīng)用文（40分）?根據(jù)所提供的信息和場(chǎng)景寫(xiě)應(yīng)用文，試卷提供應(yīng)用文寫(xiě)作的信息、場(chǎng)景及寫(xiě)作要求，400字左右，。 推薦書(shū)目：黃皮書(shū)應(yīng)用文寫(xiě)作、52MTI應(yīng)用文寫(xiě)作金牌寶典 大作文（60分）?根據(jù)所給材料分析寫(xiě)出一篇約800字的論述文，要求用詞得體，結(jié)構(gòu)合理，文體恰當(dāng)，試卷給出情景和題目，由考生根據(jù)提示寫(xiě)作，800字左右。

考研真題

漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)（448）真題 一、名詞解釋?zhuān)?1.????道德經(jīng) 2.????生態(tài)整體主義 3.????《鄭和航海圖》 4.????編鐘 5.????甲骨文 6.????氣韻生動(dòng) 7.????《辛夷塢》 8.????五大名窯 9.????“戲” 10.????蹴鞠 11.????禮樂(lè)文化 12.????陰陽(yáng) 13.????天壇 14.????四庫(kù)全書(shū) 15.????李約瑟難題 16.????形聲字 17.????黃帝 18.????唐宋八大家 19.????玄武門(mén)之變 20.????王安石變法 21.????可再生能源 22.????一國(guó)兩制 23.????兩個(gè)一百年 24.????共享經(jīng)濟(jì) 25.????啟蒙運(yùn)動(dòng) 二、小作文：關(guān)于“現(xiàn)代語(yǔ)言服務(wù)業(yè)與MTI教育專(zhuān)題研討會(huì)”的會(huì)議通知（450字）。 三、大作文：演講稿，題目：共同攜手，建設(shè)美麗中國(guó)（800字）。 英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)（357）真題 一、英漢詞條互譯 英譯漢： 1.????NGO 2.????BRICS 3.????Diet of Japan 4.????British Council 5.????Academy Award 6.????Cubism 7.????the Lake poets 8.????stylistics 9.????semantics 10.????the Leipzig School 11.????over-translation 12.????sign language interpreter 13.????Juda’s kiss 14.????a land of milk and honey 15.????gild the lily 漢譯英： 1.????特別行政區(qū) 2.????可持續(xù)發(fā)展 3.????國(guó)事訪(fǎng)問(wèn) 4.????夏季達(dá)沃斯 5.????擴(kuò)大內(nèi)需 6.????自動(dòng)駕駛汽車(chē) 7.????通識(shí)教育 8.????再生紙 9.????留守兒童 10.????共享單車(chē)實(shí)名制 11.????宣紙 12.????《論語(yǔ)》 13.????本地化 14.????聯(lián)絡(luò)口譯 15.????魔幻現(xiàn)實(shí)主義 二、篇章翻譯 英譯漢：the story of silk （關(guān)于絲綢的故事） 漢譯英：季羨林的《我和北大圖書(shū)館》節(jié)選，張培基散文選四 ??????????????