◆◆◆

……「哈！」松本從餐桌爬起來，意識到自己太不小心了。餐桌上放著壽司的碟子，醬油撒到了地板上。TV節(jié)目正在報時丑三·Hour。她睡了大概兩小時。她站起來時發(fā)現(xiàn)背上蓋了棉被。

她開始做家務(wù)，從窗戶潛入室內(nèi)的寒風(fēng)凍得她直打顫，一直在流鼻水。明天的工作沒問題嗎。「雪啊……」跟本愿寺在club（俱樂部）的邂逅也是下雪天，已經(jīng)是一年之前的事了。雖然是個沒名氣的作家，但是有種讓人無法置之不理的魅力。雖然那時club里的女性之中，除了她以外沒人這么想。

喝得爛醉的他，跟自認(rèn)評論家的客人討論著松本不知道的古老作品，奧斯卡王爾德還是埃德加愛倫坡什么的，結(jié)果扭打成一團(tuán)。他剛從俱樂部逃到小巷子的時候，中了防治bio老鼠用的電磁trap昏迷了。要是松本沒來就死在雪中了吧。

松本的眼角余光不經(jīng)意地，掃到本愿寺工作房的隔扇。她慢慢地往那邊靠近過去?！附酉聛淼男侣?，有關(guān)自我科醫(yī)生夫妻遇害事件的說，原本已經(jīng)認(rèn)為搜查走入了死胡同，但今日過激派hacker cult（駭客教派）發(fā)表了犯罪聲明，新埼玉市警將其……」TV上播放著讓人毛骨悚然的news。

不難想象要是他知道自己偷看的話會有多生氣。曾經(jīng)因此大吵大鬧過幾次，現(xiàn)在連進(jìn)去清掃都不行。為何她一定要在今晚窺探隔扇的另一側(cè)呢。是在這蔓延著無數(shù)的欺瞞和夸大思維的新埼玉·city（市）中，不知何時變得不安了嗎。是好奇心超越閾值了嗎。還是說她現(xiàn)在還在夢中，并沒有醒來呢。

上了鎖的隔扇打開一條縫。音樂和UNIX光漏了出來。以及……嗖嗖寒風(fēng)。她察覺到窗是開著的。聽不見type音。難道本愿寺睡著了嗎。還是說……過勞死了。她用桌上的精密螺絲刀悄悄打開門鎖，用力拉開了隔扇！

她看到了……哦哦，南無阿彌陀佛！哪里都沒有本愿寺的身影！松本急忙來到窗前。窗戶稍微開出了一條縫隙。她打開窗戶，探頭望向外面。從32樓俯瞰的光景讓人頭暈?zāi)垦?，她把頭縮了回去。「Aieeee……難道，趕不上截稿日、跳樓了……」

她惶恐地左顧右盼，工作桌上、UNIX畫面、還有房間角落的corset（衣櫥），然后再次望向窗戶。她突然感覺到了違和感。然后慢慢走回衣櫥的方向。在有一扇門沒關(guān)的衣櫥里，出現(xiàn)了什么異常的東西。松本搖搖晃晃地走過去。

堆積在地板上的書籍和資料的小山被她拖著腿撞散。然后松本……看見了。被衣櫥里掛起的衣服擋住的，忍者裝束、鎖鏈、還有數(shù)不清的手里劍?！窤ieeeeee……」她說不出話，捂著嘴慢慢后退。

ALAS！她窺探到了禁斷的武器庫?！赴“?，看到了嗎」背后傳來聲音。松本回過頭。窗戶不知道什么時候開得很大，帶著星星雪花的寒風(fēng)中，站著一個腰間掛著兩把鎖鐮、忍者裝束打扮的男子。那毫無疑問是本愿寺的聲音。

「松本=SAN，我是個忍者。我就想著，總會有這么一天。結(jié)束了。一切都結(jié)束了」「Aieeeee……怎么會……我不知道，怎么會有這種事……本愿寺=san……忍者……忍者為啥……??？」松本不知所措。

「只有這點請你相信我。我很感謝你。那一晚，要是你沒把我從電磁陷阱中救出來，我就已經(jīng)死了」他慢慢靠近過來，鎖鏈在輕輕搖晃?！钢笠彩?，沒有你鼓勵我吃壽司的勇氣的話，我還是會死。感謝你。后來，繆斯就來了」

呆滯的松本終于有所反應(yīng)。而這反應(yīng)超乎本愿寺的想象力（imagination）能及之處?！窤ieeeee……求求你，不要走……就算是忍者也沒關(guān)系……」她流著眼淚，緊緊抱住本愿寺。他的內(nèi)心內(nèi)心動搖起來，讓心中的繆斯……邪惡的忍者soul隱隱作痛。

「不行！既然被人知到了真面目，我就不得不走！」本愿寺的左手抱著她，溫柔的肉體觸感讓他萬般掙扎。面甲里的嘴角卻違背著自己的意愿扭曲起來，握著手里劍的右手從背后瞄準(zhǔn)了她脖子。他詛咒起來。本愿寺緊盯著震顫的右手，想要抵抗。但是沒能做到。

他跨越了不可逾越的界線，被忍者soul的黑暗吞沒了。他流下血淚，終于意識到現(xiàn)在自己變成了什么。右手的顫抖停止了。然后右手握住的尖銳手里劍，正要刺進(jìn)松本的脖子……的時候！「咿呀—！」手里劍撕裂黑暗飛來！

「咕哇—！」本愿寺被手里劍刺中的右手手背一陣劇痛，用來抹殺松本的手里劍有驚無險地掠過她的脖子！GOURANGA！「可惡……什么人……！」本愿寺露出野獸般的殺意轉(zhuǎn)身，甩開礙事的松本！「嗯啊—！」

「Wasshoi！」新埼玉的死神從窗外回旋落地，帶著堅決的殺意問候道?！窪OMO，忍者殺手DESU」「DOMO，黑鶴（Black Crane）DESU」他兩手拿起鎖鏈。死神擺出空手道架勢。松本看著他們投射到墻上的影子，意識漸漸遠(yuǎn)去。

「咿呀—！」「咿呀—！」「咿呀—！」「咿呀—！」「咿呀—！」「咕哇—！」「咿呀—！」「咕哇—！」「咿呀—！」「咕哇—！」「咿呀—！」「咕哇—！」……

……「咕哇—……」……「汝不會再出新刊了……這樣就把一切……結(jié)束了」……「你……是……什么人……忍者殺手=SAN……」……「是殺死汝等的人……吟誦俳句吧」……

「……初雪的……」……「……已經(jīng)，做不出俳句了……哦哦，繆斯已經(jīng)離開了……」……「咿咿咿咿咿呀呀呀呀呀呀—！」……「撒由那拉！」黑鶴爆發(fā)四散！

　……「……初雪的……」……　

　

◆◆◆

　

「呼哈—嗯？……就是說，你在第二天一醒，就已經(jīng)成了這副慘狀嗎？」chief（長官）條子一邊打哈欠一邊敲打便攜（Handheld）UNIX?！甘恰顾杀静林蹨I，擤著鼻涕點了點頭。本愿寺的工作房就像是被局部tornado（龍卷風(fēng)）席卷過一樣的慘狀。

「然后呢，你是看見了什么來著……？」「那個……雖然記得不太清楚了……是忍者之類的……在扔手里劍……」松本一臉羞恥地回答。「嘛姑且有這樣的規(guī)定，這些話，都會記錄下來的……呼哈—嗯……從常識說啊，你覺得會發(fā)生這樣的事嗎？」「不會……」　

「說不定是……鶴呢」「哈……看來你還相當(dāng)混亂呢，去自我科看看怎么樣……。嘛，你這就是遭賊了吧。希望進(jìn)行搜查的話，就找這方面的人吧」chief條子跟在手下身后，撓著屁股離開了。筆錄上沒有記錄忍者和手里劍?！?/p>

「喂，這家可是高納稅額家庭，你們要小心點啊……呼哈—嗯……」「是」「是」「是非常樂意—！」鮪魚眼的通宵lesser條子走了進(jìn)來，開始指物確認(rèn)?！跟Q……」松本撿起一本落在地上的滿是刀傷的hard cover（精裝）書籍，搖搖晃晃地走向餐桌。　

也許是偶然吧，這跟古事記記載的crane（鶴）傳說十分相似。……在雪夜，有只可憐的鶴中了陷阱。一對老夫婦救了它，幾天后，一位美麗女子來到他們家里借宿。她織了漂亮的絲綢布料當(dāng)做回禮。但是，她說絕對不能看房間里織布的光景。

老夫婦賣掉昂貴的絲綢布料，變得富裕了。但是某晚，老夫婦偷窺了女子說過絕對不能偷看的房間。他們在那里看到了，一只鶴在織布的可怕光景。鶴暴露了真面目，飛走了。然后再也沒有回來。

但是這個故事也有幾個讓人難以理解的地方。為什么老夫婦會去偷窺？為什么鶴暴露了就不得不飛走？……當(dāng)然，這個故事里也隱藏著不應(yīng)為常人所知的恐怖忍者真實和暗號。但是現(xiàn)在還沒到詳細(xì)解釋的時候。

「……謝謝……」松本抱著傷痕累累的書籍，淚如泉涌。鶴沒有給她織布，而是在存折留下了一大筆錢。是時候邁向新人生了吧。她也好，床墊出版社也好，條子也好，都只能認(rèn)為這是現(xiàn)代的ghost story（鬼故事），或者是她的夸大妄想吧。

她肯定很快就會堅強(qiáng)地站起來吧。不這樣的話就沒辦法在新埼玉生存。幸運的是，Ninja Reality·Shock（忍者現(xiàn)實震撼）有時會變成對無辜mortal的慈悲。NRS就像怒濤般涌來，擾亂mortal的心智之后，在退潮時將一切干凈利落地奪走。

「…初雪的…」而那句沒能吟誦出來的俳句·fragment（斷片），就像是沙灘上剛好剩下的一個卷貝沒被沖走一樣，留在了她neuron的角落里。只要再想起這句話，就會激發(fā)出sentiment（感傷）和力量吧。留下這句話的人到底是怎么想的呢。但不管怎樣，這句俳句都會成為她的救贖?！?/p>

【Muse·In-Out 繆斯來去】終

主要作者：菲利普·N·摩西 布拉德利·邦德

翻譯自日本翻譯Team提供版本

中文譯者：AAA

校對&潤色：Windboom?

聯(lián)系方式（Q群）：

忍殺headz交流群（茶室）：1141101336，有興趣一起制作和聊忍殺物的話就請到這里！

TRPG群（游樂場）：920873408

貓咪貓咪好可愛Nerdz夜Club（安價安科群）：766236272

忍殺MC前線（MC服務(wù)器群）：190445541

Muse·In-Out 繆斯來去

#1 https://www.bilibili.com/read/cv25694542