浮かび上がるビル群??°?　

浮現(xiàn)天邊的高樓群??°?　

譯/風(fēng)默然　

昨日の夢のような時間。

Naozumi Takahashi A’LIVE 2023 『ANZI』

アーカイブでも堪能していただき、

ありがとうございます??°?

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

昨天那如夢似幻的時間。

Naozumi Takahashi A’LIVE 2023 『ANZI』（鏈接）

愿您盡情享受直播回放，

感謝您的支持??°?

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

ほーんとに嬉しい?

?(T?T*)??*?

また、お茶爆も、

たくさん參加してくださってるようで、

さらにさらに嬉しいですね?

勵みになります?。。。?/span>

(??? ??)??.?

ほーんとに、皆さま、

重ね重ね?ありがとうございます???? ??

真的感到滿心歡喜?

?(T?T*)??*?

而且，觀看直播的觀眾

前來刷了好多禮物，

就更加更加喜悅了呢?

這是對我莫大的鼓舞?。。。?/p>

(??? ??)??.?

各位，

絡(luò)繹不絕前來支持?非常感謝???? ??

昨日は、

あの後、アレコレ収録したり、

後片付けとかして…。

その後に、

なんと、會場さんのご好意の、

美味しいご飯??！付きの打ち上げ！

??? ?(?????)??*????*?

短い時間だったのですが、

こーんなに美味しいご飯は、

なかなかない?。。?！

?(?????)?

感動するくらいに美味しくて、

感動的なA’LIVEが、

さらにさらに感動的な彩りが?

昨天，

在演唱會結(jié)束后，既做了錄音工作，

又進(jìn)行了收尾整理…。

在那之后，

沒想到，會場方出于好意，

為我們送上了一頓美餐！！附帶慶功宴！

??? ?(?????)??*????*?

雖然時間很短，

但如此美味的大餐

很少能吃到?。。?！

?(?????)?

好吃得感人肺腑，

為如此感動人心的A’LIVE，

增添了更加更加感動的色彩?

昨日は、

普段、A’LIVE前にご飯食べられない、

…なので、美味しいお弁當(dāng)が出る、

と、聞いたので“お持ち帰り”を、

お願いしてきたそんな自分でしたが、

宮城ひとめぼれの炊き立てご飯、

お弁當(dāng)からホカホカ湯気がたってる、

そして、お弁當(dāng)で見たことないくらい、

キレイなブリの竜田揚げや、

めちゃくちゃキレイな生姜焼き…、

全てが食べなくても美味しいと分かる、

そんなビジュアルを見たら、

どーしてもすぐに食べたくて、

熱々お弁當(dāng)を食べちゃったくらい！

??? ?(?????)??*????*?

昨天呢，

因為平時在A’LIVE之前不會吃飯，

…所以，當(dāng)我聽說有美味的便當(dāng)供應(yīng)時，

就拜托了“打包帶走”，

然而，用宮城縣的“一見鐘情大米”剛煮好的米飯

在便當(dāng)盒里熱乎乎地冒著熱氣，

還有，在便當(dāng)菜式里從未見過的

誘人的油炸鰤魚（調(diào)味后裹上淀粉油炸而成），

和十分色香味俱全的生姜燒…，

全部都一看就知道非常美味，

看到這樣的畫面，

無論如何都想馬上品嘗，

于是趁熱吃了便當(dāng)！

??? ?(?????)??*????*?

メンバーやスタッフさんと、

本當(dāng)に短い時間だけど、

幸せを噛み締め合えた?そんな、

貴重な時間に、

また感動する自分なのでした?

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

盡管時間十分短暫，

還是和樂隊成員以及工作人員們一起，

細(xì)細(xì)咀嚼品味了這份幸福?在這段

寶貴的時間里，

我又被深深感動了?

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

帰宅して。

ブログ書いて、

いろいろ準(zhǔn)備したら、

すでに出掛ける予定時間の、

1時間前、、、、。

?(ˉ﹃ˉ?)はやっ、、、、

回家后。

寫了博客，

做了各種準(zhǔn)備之后，

已經(jīng)是預(yù)定出門時間的

一小時前、、、、。

?(ˉ﹃ˉ?)好快、、、、

新幹線で寢よう！

と、指定席を購入しようとしたら、

売り切れで買えずに、、、。

??( ??д??)?。まーじぃー？！

在新干線上補(bǔ)覺吧！

這樣想著，想去購買指定座位的車票，

卻已經(jīng)售罄沒法買到、、、。

??( ??д??)?。不會吧ー？！

あまりの眠気と疲れに、

思わず“グリーン車”を、、、、、

、、、、ポチリ、、、、、。

(?? . ? . ).?.?

實在是困得不行又疲憊不堪，

不由得購買了“綠色車廂”（一等座）的車票、、、、、

、、、、啪嗒下單、、、、、。

(?? . ? . ).?.?

さ?。。。?/span>

寢るべ?。?！

(??????)?????!

那么?。?！

好好睡一覺吧?。?！

(??????)??揮拳!

…と、思ったら、

窓際を選んで失敗…。

朝陽が眩しすぎて…。。。

まったく眠れず、、、。

(;′??Д??`)

ノォ───────?。?/span>

…原本是這樣想的，

結(jié)果選擇了靠窗的座位失算了…。

朝陽的光線過于明亮刺眼…。。。

完全睡不著、、、。

(;′??Д??`)

NO───────?。?/p>

今日ばかりは、

「太陽とか晴れとか要らん！」なんて、

勝手なこともブツブツ思いながら、

カーテンを開けたら、、、、

バァ───────ン?。。?！

☆?:?*"=????? (˙?˙ ) =????????

…と広がっているビル群と、

それを照らし出す太陽との、

見事なコントラストに、

「やっぱ太陽最高ぉ─────?」

??? ?(?????)??*????*?

…って、またまた勝手なこと、

思いながら、

シャッター切りました?。。?！

只有今天，

「不需要太陽或晴天啦！」

一邊這樣任性地嘟囔著，

一邊拉開了窗簾、、、、

嘩───────?。。?！

☆?:?*"=????? (˙?˙ ) =????????

…瞬間展現(xiàn)在眼前的高樓群

和照射著高樓的太陽，

形成了完美的對比，

「果然太陽最棒啦─────?」

??? ?(?????)??*????*?

…又一次這樣

任性地思考著，

按下了相機(jī)快門?。。?！

?????! Σp[【◎】]ω?′)?

咔嚓! Σp[【◎】]ω?′)?

何があっても。

楽しめる強(qiáng)さ。

手にしたい。

どんな狀況でも。

どんなことでも。

今を生きてる。

その足跡にして。。。

無論發(fā)生什么。

都能樂在其中。

想要這樣強(qiáng)大的精神力。

在任何情況下。

發(fā)生任何事情。

都要活在當(dāng)下。

成為人生旅途中的足跡。。。