まだ見(み)つかっていないウイルス　「８５萬(まん)種類(しゅるい)ある可能性(かのうせい)」

[2020年11月2日 12時00分]

日本(にっぽん)など多(おお)くの國(くに)の科學(かがく)の専門家(せんもんか)が集(あつ)まるＩＰＢＥＳは、新(あたら)しいコロナウイルスやエイズなど人(ひと)にうつる病気(びょうき)について発表(はっぴょう)しました。

エイズ：AIDS的音譯，艾滋病

ＩＰＢＥＳ：The Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services 的縮寫，生物多樣性和生態(tài)系統(tǒng)服務政府間科學政策平臺

日本等多國科學家聚集的生物多樣性和生態(tài)系統(tǒng)服務政府間科學政策平臺就新冠病毒、艾滋病毒等相關人感染病毒發(fā)表相關文章。

うつる病気(びょうき)の多(おお)くは、動物(どうぶつ)が持(も)つばい菌(きん)が原因(げんいん)です。人(ひと)にうつる可能性(かのうせい)があって、まだ見(み)つかっていないウイルスは５４萬(まん)から８５萬(まん)種類(しゅるい)あるとＩＰＢＥＳは考(かんが)えています。

ばい菌(きん)：細菌，微生物

人患病較多的是動物攜帶的細菌傳染導致的。IPBES認為自然界還存在大約54-85萬可以傳染人的未知病毒種類。

新(あたら)しいコロナウイルスの病気(びょうき)は、１９１８年(ねん)の「スペインかぜ」のあと世界(せかい)に広(ひろ)がった病気(びょうき)では６つ目(め)です。森(もり)の木(き)が少(すく)なくなったりして環(huán)境(かんきょう)が悪(わる)くなると、病気(びょうき)が広(ひろ)がりやすくなると言(い)っています。

新冠病毒引起的疫情是自1918年“西班牙大流感”之后第6次世界大流行疾病。森林樹木減少，環(huán)境惡化，疫情擴散更加容易。

うつる病気(びょうき)が広(ひろ)がると、世界(せかい)で１年(ねん)に日本(にっぽん)のお金(かね)で１００兆(ちょう)円(えん)以上(いじょう)の損失(そんしつ)が出(で)るかもしれないと言(い)っています。このため、環(huán)境(かんきょう)が悪(わる)くならないようにすることや、野生(やせい)の動物(どうぶつ)を売(う)ったり買(か)ったりできないようにすることが大切(たいせつ)だと言(い)っています。

兆(ちょう)：日語中的兆是10^12次方，1兆=1萬億；我國國內(nèi)的兆常指百萬，million。

一旦疫情變成大流行，世界一年損失大約100兆日元（相當于目前人民幣63817.03億元）以上。因此保護環(huán)境，防止環(huán)境惡化；禁止買賣野生動物非常重要。

原文鏈接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012687791000/k10012687791000.html