“本文由“無情峰哥@嗶哩嗶哩”翻譯自PZ WIKI。

介紹僵尸毀滅工程中角色負(fù)面效果（學(xué)名moodle，俗稱debuff），供大家參考。

轉(zhuǎn)載請保留此段落，洗稿必究！

Moodle

所謂moodle，是角色當(dāng)前情緒和身體狀態(tài)的指示器，類似于RPG游戲里面的debuff。Moodle顯示在屏幕右上角，鼠標(biāo)懸停顯示詳細(xì)信息。

譯注：moodle來自mood “心情”，表示一種廣義的“心情”。為方便理解，以下統(tǒng)稱為“效果”。

Moodle列表

流血

角色因咬傷、擦傷或其他創(chuàng)傷造成的開放性傷口而持續(xù)失血。流血的嚴(yán)重程度決定角色生命流逝速度。該效果可通過包扎流血部位移除，或者通過進(jìn)食來對抗生命的流逝。注意，僵尸會收到流血玩家氣味的吸引。

微流血

“需要包扎?！?

小傷口的輕微流血。如不予理會，生命值流逝緩慢。

流血

“力量和速度下降。”

多出創(chuàng)傷流血。如不予理會，生命值流逝中等。

嚴(yán)重流血

“力量和速度嚴(yán)重下降?！?/p>

多出嚴(yán)重傷口大量流血。如不予理會，生命值流逝嚴(yán)重。

大出血

“死到臨頭?！?/p>

如不立即處理，大出血將導(dǎo)致死亡。

無聊

該效果表明角色因不活動(dòng)而感到無聊。由長時(shí)間呆立不動(dòng)、處于室內(nèi)，或者劣質(zhì)食物（包括品種單一和缺乏營養(yǎng)）引發(fā)。該效果可以通過閱讀文學(xué)、看電視、聽CD或收音機(jī)、殺僵尸，以及出門活動(dòng)來移除。隨著該情緒加劇，有抑郁的風(fēng)險(xiǎn)。

開始無聊

“充實(shí)起來，找點(diǎn)樂子?！?/p>

角色開始感到無聊。

無聊

“有抑郁的風(fēng)險(xiǎn)?！?/p>

這個(gè)階段，有抑郁的風(fēng)險(xiǎn)。玩家需要找點(diǎn)事情充實(shí)自己。

非常無聊

“高幾率抑郁。"

更高的抑郁幾率；找樂子迫在眉睫。

極度無聊

“極高幾率抑郁?！?/p>

角色極度無聊，馬上就抑郁了。

感冒

角色暴露在冷空氣中，或長時(shí)間潮濕會導(dǎo)致感冒。感冒時(shí)，角色偶爾會咳嗽或打噴嚏，吸引周圍的僵尸。聲音可以通過紙巾抑制。為了快速治好感冒，玩家應(yīng)當(dāng)保持充分進(jìn)食，避免潮濕或受涼?！净謴?fù)力】特質(zhì)可以加速愈合，“易生病“反之。

流鼻涕

“偶爾打噴嚏?！?/p>

輕微感冒

“容易打噴嚏?！?/p>

感冒

“噴嚏帶咳嗽。速度和生命值下降?！?/p>

重感冒

“噴嚏帶咳嗽。速度和生命值嚴(yán)重下降?！?/p>

死亡

角色傷勢過重，失去了全部的生命值，已經(jīng)過世。玩家未感染而死亡后產(chǎn)生的效果。

亡故

“高幾率成為老鼠的食物。”

醉酒

角色喝了酒，并且喝醉了。按醉酒程度，極大提高疲憊效果，角色產(chǎn)生熱量更快，武器精準(zhǔn)度下降。該效果隨時(shí)間減退，睡覺和休息會加快消退。

微醺

“喝了點(diǎn)酒。”

喝醉了

“協(xié)調(diào)性輕微受損。"

酒氣熏天

“協(xié)調(diào)性障礙?！?/p>

爛醉如泥

“你哈我對抗整個(gè)希界。我愛你。我愛你。”

體力

角色在諸如奔跑、沖刺、翻越欄桿或揮動(dòng)武器的運(yùn)動(dòng)過程中消耗體力。隨后行走、奔跑、沖刺和揮動(dòng)武器的速度變慢，而且有更高幾率摔倒?？梢酝ㄟ^坐在地上或車?yán)?、在家具上休息，或者吃人參來快速恢?fù)體力。

一般累

“歇一會兒?！?/p>

角色開始累了。近戰(zhàn)傷害降低50%。攻擊速度下降0.07。跑/沖刺翻越低圍欄摔倒概率增加10%。爬上高圍欄概率降低5%。奔跑/沖刺速度降低15%。

總體力消耗25%時(shí)觸發(fā)。

很累

“跑不動(dòng)了?！?/p>

角色累了。無法沖刺。近戰(zhàn)傷害降低80%。攻擊速度下降0.14。跑/沖刺翻越低圍欄摔倒概率增加20%。爬上高圍欄概率降低10%。奔跑速度降低30%。

總體力消耗50%時(shí)觸發(fā)。

非常累

“走不動(dòng)了?！?/p>

角色非常累。無法跑步。近戰(zhàn)傷害降低90%。攻擊速度下降0.21。跑/沖刺翻越低圍欄摔倒概率增加30%。爬上高圍欄概率降低15%。

總體力消耗75%時(shí)觸發(fā)。

體力透支

“動(dòng)不了了?！?/p>

角色極度勞累。傷害下降95%。攻擊速度下降0.28。跑/沖刺翻越低圍欄摔倒概率增加40%。爬上高圍欄概率降低25%。角色無法揮舞大錘、伐木斧和類似的重型近戰(zhàn)武器。

總體里消耗100%時(shí)觸發(fā)。

重負(fù)

角色攜帶物品太多。他們移動(dòng)速度下降。角色生命值持續(xù)下降至75%，在“很重”時(shí)體力開始下降。他們會更頻繁摔倒。

（注：以下數(shù)字為普通情況白板默認(rèn)值，無饑餓、口渴、受傷或生病效果或其正/負(fù)面效果諸如【強(qiáng)壯】、【肥胖】、【羸弱】特質(zhì)。）

有點(diǎn)重

總重量：0.1+

“帶的有點(diǎn)多?！?/p>

角色有負(fù)擔(dān)。奔跑/沖刺翻越矮圍欄摔倒幾率增加13%。暴擊率下降5%。攻速下降0.07。攀爬高圍欄幾率下降8%。奔跑/沖刺速度降低15%。

重

總重量：2+

“移動(dòng)速度下降。”

角色負(fù)擔(dān)一般。奔跑/沖刺翻越矮圍欄摔倒幾率增加26%。暴擊率下降10%。攻速下降0.14。攀爬高圍欄幾率下降16%。奔跑/沖刺速度降低30%。

很重

總重量：4+

“移動(dòng)速度大幅下降?！?/p>

角色負(fù)擔(dān)太重。奔跑/沖刺翻越矮圍欄摔倒幾率增加39%。暴擊率下降15%。攻速下降0.21。攀爬高圍欄幾率下降24%。奔跑/沖刺速度降低45%。體力緩慢減少，生命值逐漸下降至75%。

極重

總重量：6+

“背不動(dòng)了！移動(dòng)都費(fèi)勁?！?/p>

角色負(fù)擔(dān)極重。奔跑/沖刺翻越矮圍欄摔倒幾率增加52%。暴擊率下降20%。攻速下降0.28。攀爬高圍欄幾率下降32%。奔跑/沖刺速度降低60%。體力中速減少，生命值逐漸下降至75%。

中暑

角色由于熱源、衣物、天氣、汽車暖氣或者運(yùn)動(dòng)而導(dǎo)致發(fā)熱。進(jìn)入室內(nèi)或者減少衣物可以移除此效果。保持水分充足可增加抗熱性。同時(shí)，疾病和僵毒感染致使角色體溫升高，也會引發(fā)此癥狀。

熱得難受

“找個(gè)陰涼地兒歇歇吧。口渴增加?！?/p>

角色開始熱起來。其口渴水平開始增加。

過熱

“口渴。烈日暴曬，大汗淋漓?！?/p>

角色更熱了，口渴快速增加。攻速下降34%。

曬傷

“惡心，無法集中注意力，渴望水分?！?/p>

口渴進(jìn)一步加快?？臻g感略有下降。攻速降低67%。

中暑（體溫過高）

“即將因高溫而導(dǎo)致精神錯(cuò)亂和可怕死亡。”

口渴急劇增加?？臻g感中度下降。攻速降低90%。

失溫

角色由于缺乏衣物、身體潮濕、天氣寒冷以及風(fēng)寒、汽車空調(diào)等原因而感到寒冷。為了對抗失溫，角色可以穿保暖衣服、呆在室內(nèi)、生篝火、打開汽車暖氣。饑餓、疲憊和不適極大降低角色抗寒性。該效果影響角色速度，低溫狀態(tài)下角色會緩慢流逝生命值至1%。寒冷還會導(dǎo)致患流感的幾率。

微冷

“這里感覺有點(diǎn)冷……”

角色開始冷了。

寒冷

“你要想辦法保暖?！?/p>

角色越來越冷。攻速下降34%。

凍僵了

“天啊，這也太冷了?！?/p>

角色空間感下降。攻速下降67%。

失溫（體溫過低）

“凍透了?！?/p>

角色空間感進(jìn)一步降低。攻速下降90%。緩慢流逝生命值至1%。

潮濕

角色及其衣物濕透了，通常是因?yàn)榱苡炅耍矔驗(yàn)檫\(yùn)動(dòng)出汗導(dǎo)致（鍛煉、沖刺等）。長時(shí)間潮濕會引發(fā)感冒，【戶外達(dá)人】和【恢復(fù)力】特質(zhì)會減少患感冒幾率。該效果可以通過進(jìn)屋躲雨、靠近熱源，或者用洗碗布和毛巾擦干自己來移除。角色在首要或次要欄位裝備雨傘可以減少潮濕率；雨傘不會完全避免潮濕，但可以避免“濕透”和“落湯雞”效果。濕衣服保暖性會下降。

潮

“有點(diǎn)潮。雨還是汗？”

角色因?yàn)榱苡昊蛘叱龊苟晕⒊睗瘛?/p>

濕

“出更多汗，還是淋更多雨？”

角色因?yàn)榱苡旰统龊苟睗?，移?dòng)速度略微下降。

濕透了

“有幾率患感冒。”

角色因?yàn)榱苡旰统龊苟喈?dāng)潮濕，可能生病。

落湯雞

“高幾率患感冒?！?/p>

角色因?yàn)榱苡旰统龊苟浅３睗?，很可能生病?/p>

寒風(fēng)

角色暴露在風(fēng)中，體感溫度可能低于實(shí)際氣溫?？諝庥?，風(fēng)寒愈盛。唯一辦法是進(jìn)入室內(nèi)。

輕微冷風(fēng)

“感覺比實(shí)際溫度低5~10度?！?/p>

難受冷風(fēng)

“感覺比實(shí)際溫度低10~15度?！?/p>

刺骨寒風(fēng)

“感覺比實(shí)際溫度低15~20度?！?/p>

可怕寒風(fēng)

“感覺比實(shí)際溫度低20多度?！?/p>

這個(gè)時(shí)候，必然感冒。強(qiáng)烈的暴風(fēng)雪會觸發(fā)該效果。

饑餓

該效果表示角色的饑餓程度。紅底表示角色需要進(jìn)食。綠底表示角色吃飽了。飽腹感提高力量和愈合速率，取決于食物攝入量，饑餓則反之（力量（表現(xiàn)在負(fù)重能力上）以及愈合速率下降）。角色負(fù)重能力會根據(jù)饑餓程度變化。

負(fù)面饑餓效果

小餓

“墊一口東西?！?/p>

角色開始感到饑餓。饑餓值低于85。

饑餓

“能吃下一匹馬?！?/p>

角色一天沒吃飯了，感到饑餓虛弱。

負(fù)重能力減1，愈合速率略微下降。

非常饑餓

“力量和愈合大幅下降。”

角色差不多一周沒吃東西非常饑餓，需要飽餐一頓填補(bǔ)饑餓。

饑荒

“生命值流逝?！?/p>

角色極度饑餓，再不吃飯就餓死了。

負(fù)重能力減2。角色生命值緩慢流逝直到再次進(jìn)食。

正面饑餓效果

正面饑餓效果會給角色增加2點(diǎn)負(fù)重能力。角色傷口愈合更快，但是該效果激活時(shí)，饑餓值下降更快，這意味著想要保持這個(gè)效果要吃更多的食物。

滿足

“完全沒有饑餓感?！?/p>

角色現(xiàn)在不餓。玩家愈合得更快，力量也增加了。

飽了

“肚子飽了。身體系統(tǒng)逐漸好轉(zhuǎn)?！?/p>

角色吃飽了。玩家愈合得更快，力量也增加了。

塞滿了

“肚子填滿。生命值和力量增強(qiáng)?！?/p>

角色吃飽而充滿活力。玩家愈合得更快，力量也增加了。

肚皮撐破

“一口也吃不下了?！?/p>

角色完全吃飽了，很長時(shí)間不會餓了。玩家愈合很快，力量提也提升了。

受傷

角色因某種方式受傷，失去部分生命值。該效果是角色剩余生命值的指示器。受致命傷會導(dǎo)致角色生命值進(jìn)一步流逝直至死亡。

（注：效果主要取決于受傷部位。但無論怎樣力量都會下降。）

不舒服

“感覺不太對勁……”

受傷

“力量和速度下降。”

嚴(yán)重受傷

“力量和速度嚴(yán)重下降?！?/p>

致命傷

“不要溫柔地走進(jìn)那良夜……”

（譯注：英國詩人狄蘭·托馬斯同名詩歌，寫給其病危的父親，表達(dá)對死神的憤懣之情。）

疼痛

角色因受傷、運(yùn)動(dòng)疲勞或其他傷口而感到疼痛。該效果可以用止痛藥去除。疼痛程度大致與受傷程度一致。生命值幾乎滿格，卻遭受嚴(yán)重疼痛或劇痛，很可能是感染僵毒的表征。玩家可能因?yàn)檫^于疼痛而無法入睡，需要服用止痛藥。在劣質(zhì)床和汽車?yán)锼X，醒來后短時(shí)間內(nèi)會頸椎疼痛。

輕微疼痛

“感到輕微疼痛。”

角色有輕微的疼痛。奔跑/沖刺越過低矮柵欄時(shí)摔倒的幾率增加5%。

疼痛

“速度和準(zhǔn)確度略微降低。”

角色處于中等疼痛中。奔跑/沖刺翻越低矮柵欄摔倒的幾率增加10%。移動(dòng)、近戰(zhàn)傷害或攻速根據(jù)受傷部位略有降低。睡眠障礙。

嚴(yán)重疼痛

“速度和準(zhǔn)確度降低?！?/p>

角色處于劇烈疼痛中。奔跑/沖刺翻越低矮欄桿摔倒的幾率增加15%。移動(dòng)、近戰(zhàn)傷害或攻速根據(jù)受傷部位適度降低。

劇痛

“速度和準(zhǔn)確度嚴(yán)重降低。”

角色處于完全的劇痛中。奔跑/沖刺翻越低矮欄桿摔倒的幾率增加20%。移動(dòng)、近戰(zhàn)傷害和攻速根據(jù)受傷部位大幅降低。無法鍛煉。

恐慌

角色驚慌失措，通常是因?yàn)榭吹浇┦??？只攀鼓愕囊曇白冋?，降低暴擊、推擊倒地和擊退幾率，近?zhàn)傷害和槍械準(zhǔn)確度嚴(yán)重下降?？梢酝ㄟ^使用 β 受體阻滯劑或酒精暫時(shí)去除和預(yù)防這種效果。睡眠會大幅加速恐慌消退，但在睡覺時(shí)，角色有可能會因?yàn)樽鲐瑝舳蝗恍褋聿⒏械礁叨瓤只?。幸運(yùn)的是，隨著時(shí)間的推移，隨著角色對僵尸的適應(yīng)，這種情緒會變得不那么常見。以午夜為界每過一天，你的角色從恐慌中恢復(fù)的速度都會加快，在生存150天后達(dá)到上限。

特質(zhì)

擁有【神經(jīng)大條】特質(zhì)的角色面對僵尸時(shí)不會增加恐慌水平，但噩夢仍然能引發(fā)他們恐慌。【空曠恐懼癥】和【幽閉恐懼癥】角色，相應(yīng)地身處開闊或幽閉空間時(shí)會緩慢增加恐慌水平?！居赂摇渴菇┦霈F(xiàn)恐慌值降低30%，【懦弱】使這個(gè)數(shù)值翻倍。

輕微恐慌

“盡量保持冷靜?！?/p>

暴擊率降低1.3%。

恐慌

“準(zhǔn)確率下降?！?/p>

暴擊率降低2.3%，近戰(zhàn)傷害下降10%。這個(gè)階段往下，角色坐下后會很快起身。

非?？只?/strong>

“準(zhǔn)確率嚴(yán)重下降。”

暴擊率降低3.9%，近戰(zhàn)傷害下降20%。

極度恐慌

“準(zhǔn)確率和視野嚴(yán)重下降。”

暴擊率降低5.2%，近戰(zhàn)傷害下降30%。

生病

角色食用生食或變質(zhì)食物，亦或感染僵毒，會導(dǎo)致生病。食物中毒引發(fā)的效果可以通過飽餐并且避免疲憊來消除。而僵尸化無法治愈。除非角色是【煙鬼】，否則抽煙也會引發(fā)疾病。如果生病，角色身體核心溫度會上升。

眩暈

“放松”

角色感到不適。如果是僵尸化，生命值會開始下降。

嘔吐

“力量和愈合降低”

角色患病加重。生命值進(jìn)一步下降。

生病

“力量和愈合嚴(yán)重降低”

角色感受到了來自疾病的強(qiáng)烈影響。從這時(shí)開始，除非角色吃飽，否則幾乎不可能治愈。如果是僵毒感染所致，那角色已經(jīng)瀕死。

發(fā)燒

“增加死亡的危險(xiǎn)?！?/p>

角色患有嚴(yán)重的疾病，除非角色是被僵毒感染，否則最終會在沒有充足食物和充分睡眠的情況下死亡。

緊張

角色生病，被僵尸包圍，或者有【暈血】特質(zhì)時(shí)渾身是血，走夜路，【煙鬼】特質(zhì)沒有煙抽，這些都會引發(fā)緊張。緊張可以通過抽煙、閱讀文學(xué)和遠(yuǎn)離僵尸來消除。該效果經(jīng)常伴隨疾病出現(xiàn)，表示角色對感染和死亡的恐懼。緊張降低武器的傷害和精準(zhǔn)度（手抖）。長時(shí)間緊張最終會提升抑郁。

焦慮

“崩潰邊緣”

無效果

躁動(dòng)

“神經(jīng)緊張”

抑郁緩慢增加。近戰(zhàn)傷害降低10%。

壓力山大

“手心出汗。恐懼啃噬。”

抑郁中速提升。近戰(zhàn)傷害降低20%。

精神崩潰

“嚇破膽了”

抑郁高速提升。近戰(zhàn)傷害降低30%。

口渴

該效果表示角色缺水。缺水會降低負(fù)重能力上限，生命值持續(xù)下降直到死亡。

輕微口渴

“口干舌燥”

口渴

“缺水了”

負(fù)重能力-1。玩家因口渴持續(xù)虛弱。

焦渴

“感到眩暈”

負(fù)重能力-2。玩家因脫水更加虛弱。

快渴死了

“渴求水分”

負(fù)重能力-2。除非痛飲，否則必死。

疲憊

角色清醒時(shí)間過長。該效果可通過睡覺移除。維生素會降低疲憊，安眠藥會增加疲憊。疲憊時(shí)，抗寒性下降，體力恢復(fù)速度下降，視野變窄，知覺下降，傷害下降。

犯困

“有活兒躺著干”

角色輕微疲勞。近戰(zhàn)傷害降低50%。

角色疲勞值達(dá)到60%時(shí)觸發(fā)。

疲憊

“意識下降”

角色已經(jīng)疲憊不堪。近戰(zhàn)傷害下降80%。

角色疲勞值達(dá)到70%時(shí)觸發(fā)。

非常疲憊

“意識嚴(yán)重下降”

角色非常疲憊。近戰(zhàn)傷害下降90%。

角色疲勞值到80%時(shí)觸發(fā)。

困到昏迷

“有暈倒的危險(xiǎn)”

角色極度疲憊。近戰(zhàn)傷害下降95%。

角色疲勞值達(dá)到90%時(shí)觸發(fā)。

抑郁

如果玩家太無聊，他們會抑郁。該效果導(dǎo)致行動(dòng)緩慢，比如轉(zhuǎn)移物品或者武器換彈。

該效果可以通過閱讀特定文學(xué)作品，吃令人愉悅的食物，比如爆米花或巧克力，或者服用抗抑郁藥來緩解。該效果略微增加完成大部分動(dòng)作的時(shí)間。如果NPC生還者回歸，跟他們對話也有助于緩解抑郁。

感到有點(diǎn)難過

“想辦法改善情緒?！?/p>

淚流滿面

“找點(diǎn)刺激，進(jìn)行人際交往?！?/p>

郁悶

“被悲痛和沮喪折磨”

嚴(yán)重抑郁

“想辦法忘記現(xiàn)實(shí)”

僵毒

該角色被僵尸感染，逐漸轉(zhuǎn)化為僵尸?，F(xiàn)在不可控的玩家會尋找新獵物。

僵尸化

“突然想吃人?！?/p>

已經(jīng)移除/即將加入的效果

憤怒

當(dāng)NPC拒絕玩家或另一個(gè)NPC的隊(duì)伍請求時(shí)，兩方都會產(chǎn)生此效果。雖然“惱火”效果沒有任何作用，但“厭惡”效果會禁用友善反應(yīng)。“憤怒”效果隨后會禁用中立反應(yīng)，最后只剩下憤怒態(tài)度。如果玩家產(chǎn)生“狂怒”效果，那么玩家會想要與NPC決一死戰(zhàn)。目前，該效果不可用，因?yàn)楫?dāng)前游戲版本沒有NPC，等NPC回歸游戲后可能會加入該效果。

宿醉

該效果表示玩家醉酒時(shí)或醉酒后在戶外呆了太久。唯一解決辦法是呆在室內(nèi)。該效果不會影響玩家，而且不存在于當(dāng)前游戲版本。

標(biāo)簽：