看來(lái)各位都對(duì)這些事挺感興趣的，那我就吧官方報(bào)告里比較重要的地方都給大家翻譯一下吧。

有些客套話或者主機(jī)端的消息這種各位不太感興趣的東西我就不搬了，畢竟也沒人想看這些。

以下內(nèi)容都是官方tcf論壇開發(fā)者loki所編寫，各位可以在tcf上進(jìn)行查證，不摻雜半點(diǎn)個(gè)人感情，請(qǐng)各位放心消息的真實(shí)度。

你好，泰拉瑞亞玩家！

終于，秋天的溫度降下來(lái)了！我們希望所有人在外面都能注意安全，順利地回到學(xué)校。2020年只剩下幾個(gè)月了-所以堅(jiān)持?。erraria現(xiàn)在非常多事情要去做，讓我們快點(diǎn)投入其中吧！

PC - RE-LOGIC

PC版Terraria的1.4.1更新越來(lái)越近了。我們幾乎已經(jīng)完成了幾乎所有的新增內(nèi)容，而目前團(tuán)隊(duì)中大多數(shù)人的工作重點(diǎn)是在我們能夠?qū)⒆钚碌挠腥?nèi)容提供給您之前修復(fù)和潤(rùn)色。你們覺得我們還需要多長(zhǎng)時(shí)間？

我們很有信心在10月份的某個(gè)時(shí)候，我們會(huì)把Terria1.4.1送到你的手中！我們目前仍然在解決一些令人討厭的bug，我們不確定他們需要多長(zhǎng)時(shí)間來(lái)修復(fù)，所以我們還沒有一個(gè)確切的日期。。。但是現(xiàn)在就準(zhǔn)備好玩萬(wàn)圣節(jié)前的1.4.1版本吧！這可不是騙人！

配樂更新

TERRARIA原聲帶：第4卷

我們差不多都準(zhǔn)備好了，Terraria官方音軌的最新音軌將在1.4.1發(fā)布后在各個(gè)地方更新！這意味著Steam會(huì)先發(fā)布（添加到完整的Steam OST），然后是第4卷的數(shù)字發(fā)行和音樂流媒體服務(wù)曲目。

MOBILE - DR STUDIOS

祝大家秋天快樂！

我們不得不承認(rèn)，這個(gè)月在消息劇透面前有點(diǎn)安靜，因?yàn)槲覀円恢敝钟赽ug修復(fù)，潤(rùn)色，和許多迭代的新功能。例如，本周團(tuán)隊(duì)已經(jīng)花了不少時(shí)間在我們的平板玩家的迭代按鈕映射和UI上。這是一個(gè)非常有益的工作，因?yàn)樗鼘槲覀兊氖謾C(jī)和我們的主機(jī)朋友帶來(lái)回報(bào)。

那么，我們現(xiàn)在做到哪里了？這很令人興奮，這就是我們現(xiàn)在開發(fā)情況。為什么？這里有兩個(gè)原因。

首先，我們要展示我們最喜歡的新boss-光之女皇?。ㄍ瑫r(shí)有一位以Z開頭的畢業(yè)劍以特別嘉賓的身份出現(xiàn)）

那是什么？你錯(cuò)過(guò)了？上周末我們?cè)诤┥弦部吹搅诉@個(gè)神秘的“Z”。。。

請(qǐng)記住，這些仍然是開發(fā)版本，所以有些東西——特別是UI部分——可能會(huì)發(fā)生變化，您可能總是會(huì)看到一兩個(gè)bug。

那么，讓我們興奮的第二件事是什么？我們很興奮，因?yàn)楝F(xiàn)在快10月了，而十月是我們最喜歡的月份之一。誰(shuí)不喜歡秋天的落葉，涼爽的溫度，萬(wàn)圣節(jié)。。。《泰瑞瑞亞：旅途的終點(diǎn)》在手機(jī)上的發(fā)布？

“ 沒錯(cuò)，我們目前的計(jì)劃是在10月份在手機(jī)上發(fā)布Terraria:Journey'sEnd！”

我們還不太確定具體是哪一天，但團(tuán)隊(duì)對(duì)目前為止的工作以及我們正在推動(dòng)10月份發(fā)布的工作有足夠的信心。如果有什么變化-要么我們有了一個(gè)確切的日期，要么出了可怕的bug，我們必須把它放棄（開個(gè)玩笑?。?我們會(huì)立即通知你的。所以，振作起來(lái)吧，移動(dòng)端的玩家，因?yàn)橐恍┖猛娴臇|西很快就要來(lái)了！

我們期待著分享最新最棒的前方情況-為了移動(dòng)和主機(jī)-敬請(qǐng)期待！

Terraria商品更新

我們?cè)赟anshee的優(yōu)秀合作伙伴剛剛發(fā)布了生物群落胸針系列的第二個(gè)胸針——基于沙漠生物群落的胸針。來(lái)買一個(gè)。。?；蛘?，如果你錯(cuò)過(guò)了今年早些時(shí)候的森林生物群落胸針，那就把它們都買走。當(dāng)然，Sanshee的庫(kù)存還有很多其他史詩(shī)級(jí)的Terraria商品，所以如果你還沒有見過(guò)這些物品，一定要來(lái)看一下。更多的東西在這個(gè)頁(yè)面中-包括胸針和更多，所以你今天應(yīng)該收藏Sanshee的Terraria頁(yè)面！

建筑展示

Terraria社區(qū)到處都是極具創(chuàng)造力的人——這個(gè)月，我們想展示一些史詩(shī)級(jí)的創(chuàng)作者。當(dāng)然，《創(chuàng)造概要》每個(gè)月都會(huì)展示出很多驚人的建筑和其他創(chuàng)造性的Terrarian作品，但是我們想花點(diǎn)時(shí)間來(lái)展示一些沒有發(fā)布在概要中的史詩(shī)級(jí)創(chuàng)作。畢竟，我們不想讓其他人錯(cuò)過(guò)這個(gè)令人驚嘆的時(shí)刻！

差不多就是這些了吧，還有些其他問(wèn)題我想說(shuō)一下。

1.心動(dòng)那邊目前只曝光了要修改的貼圖，具體游戲開發(fā)進(jìn)度未知，這里只是國(guó)際版的更新情況，心動(dòng)的更新情況還得靠他們自己的工作人員出面聲明才行，你們問(wèn)我國(guó)服啥時(shí)候更，我怎么知道，我又不是心動(dòng)的開發(fā)人員。

2.國(guó)際版1.4就是直接從1.3更新到1.4，可能內(nèi)容上會(huì)對(duì)標(biāo)現(xiàn)在的pc1.4.0.5版本。沒錯(cuò)，直接跳到1.4，中間的瑪瑙槍，裂天劍，舊日軍團(tuán)這些東西會(huì)在pe1.4版本更新中一并更新，但是到時(shí)有沒有官中支持我不知道。

3.有人問(wèn)pc1.4的翻譯什么時(shí)候更新，leinfors說(shuō)過(guò)，它可能在1.4.1中更新，也有可能在后面的小小版本優(yōu)化中更新，不管怎樣，1.4.1就是目前最后一次大更了。下個(gè)月更新之前可能會(huì)有官方的27頁(yè)更新報(bào)告流出，各位想看的話到時(shí)我可以搬給各位看。